10月7日のハマス攻撃に関するイスラエル人の証言を漫画が詳しく語る

アートは修復する良い方法になり得る 痛み、 彼を癒すか、少なくとも彼を解放して追放するために。コミック作家のオーリ・フィンク氏は、 漫画 「10月7日の証言の中心に」 … 現在は Nagrela 編集者によってスペイン語で編集されています。このコミックには、彼と11人のイスラエル人作家（ミシェル・キシュカ、ロイト・ボルツ、シェイ・チャルカ、イラナ・ゼフレン、ヨナタン・ワックスマン、モシック・ガルスト、ガイ・レンマン、コレン・シャドミ、ノア・カッツ、トハール・シャーマン＝フリードマン、ヌスコ）による物語が含まれている。 「イスラエル社会の多様性を可能な限り反映して、非常に多様なグループを作るという考えでした。つまり、ベテランの漫画家、若者、男性、女性、同性愛者、異性愛者、世俗的、宗教的、あらゆるものが存在するのです」と、オウリ・フィンク氏はマドリード訪問中に私たちに直接語った。

« これに関してはとても幸運でした プロジェクト。 初めてマヤに会ったとき、私はすでにすべての計画を立てていました。彼女はすべての物語を選びました。それがこのプロジェクトの鍵です。それは私たち全員が情熱を注いでいたことでした。私だけではありません。それは私たち全員が情熱を注いでいたことでした。私たちは皆、それに関して何か本質的なこと、意味のあることをしなければなりませんでした。それはイスラエルの立場を説明するために別の風刺画を作ることではなく、人類のために何かをすることでした。それが目標だった」と彼は説明する。

新聞「マコール・リション」のジャーナリスト、マヤ・ポラック氏は、2023年10月7日にイスラエルを壊滅させたハマスの攻撃で英雄的な行為によって命を救った人々の物語を含むレポートを発表していた。ポラック氏は一連の物語を選択し、著者と物語の主人公を結びつけた。その後、フィンクの友人で翻訳家で文学エージェントのドリス・ダリオットが、フィンクにフランスの出版社デルコートとの接触をもたらした。 「フランスでは9,000部売れたと思います。フランスは漫画文化において最も重要な国の一つであり、漫画のメッカであるため、私たちはフランス語から始めます」とフィンク氏は強調し、同作はヘブライ語でも出版されていると語った。

私たちはイスラエルにおける喜劇の伝統を知りません。主な問題の 1 つは、ヘブライ語を読める人が世界で 800 万人しかいないことです。これは非常に小さな市場だとフィンク氏は説明します。 「当時、人々はヨーロッパのように漫画を読んで育たなかったのです。私が子供の頃は、イスラエルの建国者の文化はロシアとポーランドであり、彼らは漫画が好きではなかったため、漫画はほとんどありませんでした。そのため、コミック本の伝統が定着するまでにはしばらく時間がかかりましたが、その後、コミック本の知的正当性はすぐに確立されました」とフィンク氏は述べています。

漫画の目的について、フィンク氏は明確だ。 「目的の一つは、テロに対する人類の目覚めを示すことでした。あの恐ろしい日に起こった出来事の一部を示し、暗闇の真っ只中に人類の光を反映させます。 「イスラエルの立場を説明することを目的としたものではない」いくつかの記述に現れる問題の 1 つは、その日軍隊がどこにいたかということです。 「物語全般において、愚かさは重要な役割を果たしています。ですから、それはただの愚かさとある種の傲慢だったのだと思いますが、わかりません。彼らがすぐに調査して、私たちが知っていることを願っています」とフィンク氏は言います。

彼は11人の著者に何の指示も与えなかった。 「彼らのほとんどは私の同僚なので、何も言う必要はありませんでした。驚くべきことは、この本を読むと、血も暴力も、嫌なことも恐ろしいことも一切出てこないということです。それは、アーティスト全員が人々と話したり、場所に行ったりして、つながりがあり、本能的に行動しなかったからだと思います。彼らは人間性を見せたかったのです。そして素晴らしいのは、これらすべてが何の指示もなく起こったことです。これらの物語の主人公の中には、攻撃されたキブツの人々や、脅迫や攻撃に備えて行動するグループ（キタット・コネナッツ）の一員だった人もいます。

私がフィンク氏に、この漫画がパレスチナ社会とイスラエル社会を近づける良い方法になるのではないかと尋ねると、この漫画はカトリック平和団体のものだと指摘した。 「平和と人類を促進するためには、どのような形式のコミュニケーションも有効です。 「いつでも一緒に話したり、漫画を描いたりするつもりです。それができたら嬉しいですし、楽しみにしていますが、彼らはいつも拒否します。」と彼は結論付けました。

セッション制限に達しました

• プレミアム コンテンツへのアクセスは、所属する施設の好意により公開されていますが、現在、一度にログインしているユーザーが多すぎます。数分後にもう一度試してください。

もう一度やり直してください

セッション制限を超えました

• 一度に開始できるセッションは 3 つだけです。最も古いセッションを終了したため、制限なく残りのセッションを引き続き閲覧できます。

閲覧を続ける