日本語版
最新ニュース
健康

10代の若者の心臓が止まったとき、友人たちがすぐに行動を起こし、CPRの訓練で彼の命を救った。

5月10日はローラ・マックニックにとって他の日と変わらない一日の始まりだった。彼女は仕事に向かう前に18歳の息子JJに別れを告げた。その朝、息子は友人宅でトレーニングをする予定だったが、彼女が職場に到着した後、マックニックは息子が無事に到着したことを確認した。 ほんの数分後、彼女の電話が鳴った。それはJJが訪ねていた友人の母親からの電話であり、マックニックが何年も恐れていたニュースを伝えていた。 14歳のとき、JJは突然の心停止を引き起こす可能性のある遺伝性の心臓疾患である肥大型心筋症と診断された。彼は活発なアスリートで、息切れや胸痛など、この疾患の他の症状は一度もなかった。しかし、友人のトレバー・ホジンズ(14歳)とジョバンニ・スカフィディ(18歳)と一緒にトレーニングを始めて間もなく、彼の心臓は停止した。 「(彼女は)私に電話してきて、『できるだけ早く私の家に来て。JJがトレッドミルで気絶した』と言った」とマックニックさんはCBSニュースに語った。「私は仕事からドアから飛び出しながら、『脈はある?』とだけ言った。何が起きているのか分かっていたので、『よし、これは現実だ。これが現実だ』と思った」 マックニックが車で現場に駆けつけると、ホジンズさんとスカフィディさんはすぐに行動に移り、心肺蘇生を施し、911に通報した。救急隊が到着すると、ホジンズさんとスカフィディさんは救急隊員にJJの診断結果を伝え、すぐに治療できるようにした。友人たちの素早い対応と機転が効いたことがJJの命を救ったと、長年の心臓専門医である同氏は語った。 左から右へ: トレバー・ホジンズ、JJ・マックニック、ジョヴァンニ・スカフィディ。JJの突然の心停止後。 モリスタウン医療センター 「彼らは、彼に生き残る最高のチャンスを与えた」と、ニュージャージー州モリスタウン医療センターのスポーツ心臓専門医で肥大型心筋症の専門家であるマシュー・マルティネス医師は語った。「彼らは、CPR を開始するまで 1 分もかからなかったと私に話しました。このような出来事の後に子供たちがどうなるかを探しているときに、私たちが本当に聞きたい言葉です。」 肥大型心筋症とは何ですか? マルティネス氏によると、肥大型心筋症は遺伝性の心臓疾患で、500人に1人程度が罹患している。この病気は心筋が異常に厚くなり、心臓が血液を送り出す効率が悪くなる。 この病気には、閉塞性肥大型心筋症と非閉塞性肥大型心筋症の 2 つのサブジャンルがあります。JJ は非閉塞性肥大型心筋症と診断されましたが、これは全患者の約 3 分の 1 に発症します。このタイプの病気では、心臓の左心室が硬くなる可能性がありますが、閉塞性肥大型心筋症のように血流が止まることはありません。 マルティネス氏は、親がこの病気にかかっていることが判明している場合、子供も通常検査を受けると述べ、JJの父親ジェフは数年前にこの病気と診断されていた。JJは14歳のときに定期検診で異常な検査結果が出たため、検査を受けた。 左から右へ: ローラ、JJ、チャーリー、ジェフ・マックニック。 ローラ・マックニック 肥大型心筋症の症状には、胸痛や呼吸困難などがある。 クリーブランドクリニックのウェブサイトマルティネス氏は、この病気の監視と治療は主に、これらの症状とそれが患者の生活に及ぼす影響を測定することだと述べた。 アスリートで活発なティーンエイジャーのJJにとって、それは毎年の健康診断と、どのスポーツに参加するかを慎重に検討することを意味しました。また、周囲の人々が 何をすべきか知っていた 突然の心停止を経験した場合。 「リスクが低いということはリスクがないということではないということを、自分自身やコーチにどう覚えてもらうかについて話しました」とマルティネスは語った。「私たちはその準備を整えました。 心肺蘇生 両親と一緒に。コーチ陣と高校に知らせ、息子は自分で自動体外式除細動器を買いに行きました。」 JJは同僚やチームメイトにも知らせるようにした。 CPRのやり方その訓練のおかげで、彼は5月に倒れた時に生き延びることができた。「JJが生きているのは、私たちがこの事態に備えていたから、彼の友人たちが素早く行動したからだ」とマルティネスさんは語った。 突然の心停止の治療 病院へ向かう途中、救急車の中でJJは2度心停止状態になり、救急隊員による蘇生処置が必要でした。容態が安定した後、彼はモリスタウン医療センターに移送されました。そこで彼は心臓専門医のアミラリ・マソウミ医師と面会し、数日間の集中治療が始まりました。…

10代の若者の心臓が止まったとき、友人たちがすぐに行動を起こし、CPRの訓練で彼の命を救った。

1719076145
2024-06-22 13:11:53

5月10日はローラ・マックニックにとって他の日と変わらない一日の始まりだった。彼女は仕事に向かう前に18歳の息子JJに別れを告げた。その朝、息子は友人宅でトレーニングをする予定だったが、彼女が職場に到着した後、マックニックは息子が無事に到着したことを確認した。

ほんの数分後、彼女の電話が鳴った。それはJJが訪ねていた友人の母親からの電話であり、マックニックが何年も恐れていたニュースを伝えていた。

14歳のとき、JJは突然の心停止を引き起こす可能性のある遺伝性の心臓疾患である肥大型心筋症と診断された。彼は活発なアスリートで、息切れや胸痛など、この疾患の他の症状は一度もなかった。しかし、友人のトレバー・ホジンズ(14歳)とジョバンニ・スカフィディ(18歳)と一緒にトレーニングを始めて間もなく、彼の心臓は停止した。

「(彼女は)私に電話してきて、『できるだけ早く私の家に来て。JJがトレッドミルで気絶した』と言った」とマックニックさんはCBSニュースに語った。「私は仕事からドアから飛び出しながら、『脈はある?』とだけ言った。何が起きているのか分かっていたので、『よし、これは現実だ。これが現実だ』と思った」

マックニックが車で現場に駆けつけると、ホジンズさんとスカフィディさんはすぐに行動に移り、心肺蘇生を施し、911に通報した。救急隊が到着すると、ホジンズさんとスカフィディさんは救急隊員にJJの診断結果を伝え、すぐに治療できるようにした。友人たちの素早い対応と機転が効いたことがJJの命を救ったと、長年の心臓専門医である同氏は語った。

画像5521.jpg
左から右へ: トレバー・ホジンズ、JJ・マックニック、ジョヴァンニ・スカフィディ。JJの突然の心停止後。

モリスタウン医療センター


「彼らは、彼に生き残る最高のチャンスを与えた」と、ニュージャージー州モリスタウン医療センターのスポーツ心臓専門医で肥大型心筋症の専門家であるマシュー・マルティネス医師は語った。「彼らは、CPR を開始するまで 1 分もかからなかったと私に話しました。このような出来事の後に子供たちがどうなるかを探しているときに、私たちが本当に聞きたい言葉です。」

肥大型心筋症とは何ですか?

マルティネス氏によると、肥大型心筋症は遺伝性の心臓疾患で、500人に1人程度が罹患している。この病気は心筋が異常に厚くなり、心臓が血液を送り出す効率が悪くなる。

この病気には、閉塞性肥大型心筋症と非閉塞性肥大型心筋症の 2 つのサブジャンルがあります。JJ は非閉塞性肥大型心筋症と診断されましたが、これは全患者の約 3 分の 1 に発症します。このタイプの病気では、心臓の左心室が硬くなる可能性がありますが、閉塞性肥大型心筋症のように血流が止まることはありません。

マルティネス氏は、親がこの病気にかかっていることが判明している場合、子供も通常検査を受けると述べ、JJの父親ジェフは数年前にこの病気と診断されていた。JJは14歳のときに定期検診で異常な検査結果が出たため、検査を受けた。

家族写真-ローラ・JJ・チャーリーとジェフ・マックニック-2024年6月.jpg
左から右へ: ローラ、JJ、チャーリー、ジェフ・マックニック。

ローラ・マックニック


肥大型心筋症の症状には、胸痛や呼吸困難などがある。 クリーブランドクリニックのウェブサイトマルティネス氏は、この病気の監視と治療は主に、これらの症状とそれが患者の生活に及ぼす影響を測定することだと述べた。

アスリートで活発なティーンエイジャーのJJにとって、それは毎年の健康診断と、どのスポーツに参加するかを慎重に検討することを意味しました。また、周囲の人々が 何をすべきか知っていた 突然の心停止を経験した場合。

「リスクが低いということはリスクがないということではないということを、自分自身やコーチにどう覚えてもらうかについて話しました」とマルティネスは語った。「私たちはその準備を整えました。 心肺蘇生 両親と一緒に。コーチ陣と高校に知らせ、息子は自分で自動体外式除細動器を買いに行きました。」

JJは同僚やチームメイトにも知らせるようにした。 CPRのやり方その訓練のおかげで、彼は5月に倒れた時に生き延びることができた。

「JJが生きているのは、私たちがこの事態に備えていたから、彼の友人たちが素早く行動したからだ」とマルティネスさんは語った。

突然の心停止の治療

病院へ向かう途中、救急車の中でJJは2度心停止状態になり、救急隊員による蘇生処置が必要でした。容態が安定した後、彼はモリスタウン医療センターに移送されました。そこで彼は心臓専門医のアミラリ・マソウミ医師と面会し、数日間の集中治療が始まりました。

状況は「かなり複雑」だったとマソウミ氏は言う。彼の心臓は、通常、標準的な人の約70%の速度で拍動しているが、 関数マルティネス氏は、稼働率はわずか20%程度だったと語った。

JJは人工的に昏睡状態にされ、脳機能をできるだけ維持するために体を冷却した。その後24時間で腎機能も低下し始め、心臓の鼓動も悪くなった。そのため、マソウミはJJに人工呼吸器を装着した。 ECMO(人工心肺装置) 臓器を休ませるためだ。その間、誰もJJの脳機能がどれほど影響を受けるか分からず、それが治療をさらに複雑にしたとマソウミ氏は語った。


心臓専門医がダマー・ハムリンの衰弱と若いアスリートの怪我のリスクについて語る

04:10

「私たちは集まり、家族と非常に正直な話し合いをしました。厳しくて厳しい話し合いでした。もし彼が目を覚まさなければ、脳が回復の兆候を示さなければ、機械が何台あっても、心臓と肺を蘇生させても意味がありません。残念ながら、私たちの選択肢は限られてしまうと伝えました」とマソウミ氏は語った。倒れてから3日後の母の日、家族はJJが目を覚ましたら心臓移植が必要になる可能性について率直に話し合った。

「JJ は常識にとらわれない人です」と母親は言う。「前日の夜、心臓移植の予定が立てられていました。私たちはそのようにして眠りにつきました。…そして私たちが目を覚ますと、彼の心臓が動き始めました。また動き始めたのです。私は言いました。『最悪の情報を聞いてから『ちょっと待って、冗談よ、ここにいるの』と言うのが JJ 流以外にあり得るでしょうか。それが私たちの息子なのです』」

マソウミ氏によると、5月14日の早朝には、脳機能の兆候はまだ限定的だったという。しかし、わずか数時間後、JJさんの容態は好転した。

「朝の6時半から9時まで、彼が元気を取り戻して戦い始めるとは思ってもいませんでした」とマソウミは語った。「それを聞いて、とてもやりがいを感じました。あとは簡単です。なぜなら、私たちは知っているゲームに参加しているからです。私たちは心を知っています。脳は健在です。彼は指示に従っていました。彼には選択肢があることはわかっていました。」

jj と彼のケアチーム、mmc から退院した日.jpg
JJと、アミラリ・マソウミ医師(中央右)を含む彼のケアチーム。

ローラ・マックニック


5月17日、JJは19歳の誕生日を祝い、少し歩き、理学療法と作業療法を始めた。5月23日、入院から2週間も経たないうちに退院した。現在、彼の胸には体内式除細動器が埋め込まれており、これにより今後突然の心停止を回避できるとマルティネス氏は語った。

マルティネス氏は、今後も定期的に検査を受ける予定だと述べた。今のところ、スポーツは中止となっているが、マクニク氏によると、JJ はプロムや卒業記念ピクニックなど、学年末の行事に熱中しているという。6 月 20 日、彼は高校の卒業式で壇上に上がった。

その数日前、彼はCBSニュースに対し、その日を楽しみにしており、わずか1か月前の突然の心停止以来、どれだけ回復したかを祝っていると語った。

「悲惨な出来事があった後、これが最善の状態だ」とJJさんはCBSニュースに語った。

画像6582.jpg
JJ の高校卒業式でのローラ・マックニック、JJ マックニック、ジェフ・ネーム。

ローラ・マックニック


#10代の若者の心臓が止まったとき友人たちがすぐに行動を起こしCPRの訓練で彼の命を救った

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。