トレインムーン、BBC韓国語、ソウルそして
ファン・ワン、BBC ニュース、シンガポール
ユン・ガウンは、韓国では多くの人が認識する名前ではなかった。
それは、性暴力の生存者であるティーンエイジャーを描いた彼女の映画がダークホースのヒットとなるまでのことだった。
インディーズ映画製作者のユン氏は11月下旬、ソウルのスタジオでBBC韓国語に対し、「まだ本当に浸透していない」と語った。 「今はほとんど頭が真っ白になってしまいました。ただ感謝しているだけで、少し怖くなっています。」
『ワールド・オブ・ラブ』は、トラウマ後の人生を感動的かつ共感的に描いた作品として、韓国メディアから「今年の映画」と称されている。この映画は、犯罪を再現するのではなく、その後の物語を語ります。学校、恋愛、家族、友情に至るまで、高校生ジュインの日常生活と、それに付随する葛藤と喜びのすべての瞬間です。
批評家や観客から賞賛され、10月の公開以来興行収入は110万ドルを超えた。韓国最大の検索ポータルであるネイバーでは、視聴者は10点中9点を与えている。
世界的に評価の高い映画『パラサイト』の監督であり、韓国人として初めてオスカー賞を受賞したポン・ジュノ監督は、「まさに傑作」と本作を評した。彼は自分を「ユン・ガウンのファンクラブソウル支部長」と呼んだ。
この映画は、女性が話を聞いてもらうためだけに懸命に戦うと語る、家父長制の根強い国で共感を呼んだ。そして、その驚くべき成功は、性暴力と生存者の扱いについての対話に参加する意欲が高まっていることの表れです。
「それだけが私のすべてではない」
映画ファンにとって、ワールド オブ ラブは明らかな選択ではないかもしれません。
韓国語のタイトル「世界のジュイン」は、ストーリーについてはほとんど語っていません。主演は『パラサイト』のチャン・ヘジンと韓国ドラマのスター、コ・ミンシだが、主演はスクリーンの新人ソ・スビンが演じる。
この物語の核心は、17歳のジュインの人生についての物語です。
彼女にとってはすべてがうまくいっている。彼女は学校でも人気があり、献身的な彼氏がいて、思いやりのある母親とかわいい弟と暮らしています。
ゲッティイメージズ学校で嘆願書への署名を拒否したことで緊張が始まる。 10歳の子供を暴行した男が、彼女の近所で刑務所から釈放されようとしている。そこで、ある学生が釈放の停止を求める請願活動を始める。ジュインだけがサインを拒否する。
彼女は嘆願書の中にある「性暴力は決して癒えることのない深い傷を残し、人の人生と魂を完全に破壊する」という一文に反対している。
「この声明には同意できません」とジュインは草案を書いた学生に言う。
この対立は、彼女の秘密を明らかにすることになる。それは、彼女が幼い頃に親戚にレイプされたことだった。
悲惨なテーマにもかかわらず、ユンさんはジュインの充実した人生を探求する決意をしている。その名前は韓国語で「所有者」または「主人」を意味し、ユンさんが彼女のキャラクターに思い描いていた自律性をほのめかしている。
メディア上映会に参加したジャーナリストらは、映画の取材中は性暴力について言及しないよう求めるユン氏からの手書きの手紙を受け取った。
ユンさんはBBCに対し、「この物語は、私たちが彼女をどう見るかということの方が重要だ」と説明し、主人公に「幼少期の性的虐待サバイバー」というレッテルを貼りたくなかったと付け加えた。
「なぜなら、ジュイン自身がそれを拒否しているからです。それは彼女のアイデンティティの一部であり、彼女を揺るがしますが、彼女は『それが私のすべてではない』と主張します。」
性暴力についての映画を作ろうと決めたとき、ユンさんは一つのことを明確にしていました。彼女はそれが予測可能になることを望んでいませんでした。
研究中、彼女はこのテーマに関して「世に出ているほとんどすべてを観察した」と述べた。彼女は生存者と話し、活動家に相談した。これらの会話は、彼女が抱えていた「偏見」、つまり「人を完全にその傷に帰す」無知を打ち砕いた。
「私たちは全く普通の懸念について話し合うことに非常に多くの時間を費やしました」と彼女は語った。 「仕事、家族、友情、恋愛についての悩み、体重を減らすか増やすか、もっと運動する必要があるかについての悩み。それらの瞬間は、私がまだ持っていた最後のほんの少しの偏見さえも溶かしてくれたと思います。」
Barunson E&Aこれは視聴者に感動を与えました。
この映画を気に入った人たちは、この映画は私たちが性犯罪被害者に投影する固定観念に挑戦し、観客に彼らを違った見方で見るよう促す、つまり社会の一員であり、他の人と同じように人生を送ろうとする人々を奨励すると述べている。
児童書編集者のソ・ジンウォンさんがソウルでこの映画を観たとき、映画が終わると映画館が「完全に静まり返った」と彼女は語った。
「誰も急いで帰ろうとしませんでした。私は残ってエンドクレジットを見ました。私はこう思いながら映画館を出ました。『成長しようと懸命に努力しているすべての子供たちや十代の若者たちのそばに立つことができる、良い大人になりたい』と。」
匿名でいることを望んでいた性暴力被害者は、映画館から出てきたときに「腕を伸ばして応援したい」という衝動に駆られたと語った。
「ジュインさんは私にたくさんのものをくれました。最後に彼女は私に微笑んで『私は元気に生きているから、これからも一緒に元気に生きていきましょう』と言ってくれた気がしました。」
適切な瞬間
この映画のコンサルタントを務めた韓国性暴力救済センターの所長、チョ・ウニ氏によると、『ワールド・オブ・ラブ』は活動家たちが長年取り組んできたことを実現しているという。
タイミングは「信じられないほど正しい」と彼女は付け加えた。
-（ゲッティイメージズ経由）2017年から2018年のMeToo運動の後、生存者たちが自分たちの体験を共有することが容易になり、国は生存者たちに対する保護と理解を深めた。ユンさんの映画が公開された2025年までに、「人々はこのような物語に共感する準備ができていた」とチョさんは語った。
彼女は、たとえ数年前であっても、この映画が「このレベルの国民の理解を得ることができた」だろうかと疑問に思っている。
MeToo運動は職場や家庭外での嫌がらせや暴行についての議論を引き起こし、家族内での虐待を暴露することは依然として「自分の顔に唾を吐きかける」ものとして広く見られていると彼女は語った。しかし、この映画のおかげでそれについて話す余地が増えたという。
愛の世界には批判者がいないわけではありません。生存者を含む一部の視聴者は、この映画が虐待の恐怖と永続的な被害を軽視し、家族が通常よりも協力的であるように描いているため、現実を表していないと感じたと述べた。
しかし批評家のミン・ヨンジュン氏は、批判によってこの映画の価値が薄れるわけではないと述べ、『愛の世界』は性暴力とその被害者について語るための健全な場を生み出したと付け加えた。
「良い映画かどうかは、何人がその作品を気に入ったか、どれだけ気に入らなかったかではない。重要なのは、その作品が何をもたらしたのかについてお互いに話し合える空間を作り出しているかどうかだ。」