1世紀以上後に中世原稿ページの2つの半分が再会します

2003年、ゲッティ博物館が15世紀の原稿から3つの画像を取得したとき ルイXIIの時間、そのキュレーターには、写真の1つが不完全であるという予感がありました。彼らの疑いは理にかなっています。パネルは、4人の聖人に囲まれながらひざまずいている名目上の王を描いています。

しかし、今では20年後、博物館はついにディプティッチの残りの半分を見つけました。 「実際のユニコーンが私のオフィスに導かれたように感じました。」 言った エリザベス・モリソン、ゲッティの原稿の上級キュレーター。

王のために1498年頃に編集されました ルイXIIの時間 長年の裁判所の画家ジャン・ブルディコンによって作成された、照らされた大きな祈りの本でした。 1700年頃、原稿はイギリスで終わり、そこで引き離され、そのページはさまざまなコレクションに分散しました。今日、本から16のミニチュアのみが生き残ることが知られています。その断片は、ロンドンの英国図書館とV＆A博物館、フィラデルフィアの無料図書館、パリのルーヴルに保存されています。

ゲッティのコレクションの3つのミニチュアはそうです 神殿でのプレゼンテーション、 バトシェバの入浴、 そして フランスのルイ13世は祈りにひざまずき、聖人マイケル、シャルルマーニュ、ルイ、デニスを伴っています、すべて異なるソースから取得されました。

博物館によると、18世紀までに、ひざまずくルイのイメージ XIIとその不足しているカウンターパートは、アートコレクターのウィリアムベックフォードが所有していました。彼らが1848年に彼の死後に売られたとき、売却の報告によると、フランスの王のイラストは「処女と子供」のイメージと組み合わされたことが指摘されました。写真のその部分になったものは、それが描いたものが何であれ、不明です。

つまり、2018年まで、フランスのオークションで長く葉が現れたときです。ディーラー サンドラ・ハインドマン ロットを偶然見つけて、それがブルディコンの手であると感じました。彼女は正しかった：照明は美術史家のニコラス・ハーマンによって認証されるだろう。ニコラス・ハーマンは、それがディプティッチの半分であると判断した。 ルイXIIの時間。

HindmanはすぐにMorrisonに警告しました。 「あなたはこれに本当に興奮するだろう」と彼女はキュレーターに語った。

Jean Bourdichon、The Framentation、Louis XIIの時間（1498–99）。ゲッティセンターの厚意により写真。

行方不明の半分、タイトル 嘆き、メアリーがキリストの出血体を握りしめていることを描いています。ゲッティ 説明された 細部と感情的な強さに対するブルディチョンの注意を象徴する象徴としての作品 – 効果的な「伝える[ing] 記念碑的なパネル絵画の感覚。」

とのつながり フランスのルイ13世は祈りにひざまずいています また明らかでした。 Bourdichonは両方のパネルで同様の色を使用しました。王と彼の守護聖人の視線は、キリストのイメージと一致しています。 Diptychはさらに、ブルターニュのアンの画家の初期のイメージを思い出します。そこでは、フランスの女王が同様に、キリストの嘆きの描写に直面しているパネルで祈りにひざまずいています。

ミニチュアから ブルターニュのアンの時間 ジャン・ブルディコンによって。写真：Ann Ronan Pictures/Print Collector/Getty Images。

画像が再会すると、モリソンはそれらの間のさらに多くのリンクを明らかにしました。ルイXIIの仕事の周りに金色の塗装されたフレームは、上部で倒れました、それはそれを同じサイズにするために現れました 嘆き。したがって、フレーム付きの両方のページの高さは同じです。

「私たちはいつも、「なぜあなたはそれをフレームの最上端に沿って切断しないのか」と思っていました」とモリソンは言いました。 「まあ、それはおそらく誰かが減ったからだった 嘆き 最初にページを使用してから、彼らが間違いを犯し、両側を同じ高さにしたかったので、右側の上部のフレームを切り抜けて、ルイXIIでページの下部にテキストを保存する必要がありました。 。」

買収したゲッティセンター 嘆き、「ページ」を「」で提示します。私たちの声、私たちのゲッティ：原稿を反映しています、」2世紀近くで初めて一緒に表示されるでしょう。

「私が実際に実現するとは思っていなかったのは、この神話上のことのようなものです」とモリソンは発見について語った。 「それは常に完全にランダムな一連のイベントであり、原稿のページが再発見されることにつながります。彼らがどこにいるのかわからない。」

「私たちの声、私たちのゲッティ：原稿を反映しています」は、4月27日まで、カリフォルニア州ロサンゼルスのゲッティセンタードライブ1200のゲッティセンターで展示されています。

この記事はもともと2024年7月17日に公開されました。2025年2月17日に展示に関する情報を提供しました。