[우리시대의영화⑤ 실미도] 隠された歴史の真実を世界へ

[앵커]

観客動員数1,000万人を達成した初めての国内映画は、2003年に公開された『シルミド』だった。

冷戦時代の北朝鮮と韓国の紛争がいかに人の命を破壊するかを象徴的に示した悲劇。

32年間埋もれていた歴史の真実が浮かび上がったからこそ、1000万人の観客がこの映画を忘れられないのである。

ノ・テヨン記者です。

[리포트]

1月21日、北朝鮮の武装工作員金新祖ら一味が青瓦台を襲撃した事件。

1968年、国歌が私たちを呼びました。

これを受けて政府は北朝鮮工作員組織を創設する。

こちらはシルミドユニットです。

[“우리 부대의 목표는 평양에 침투하여 김일성의 목을 따오는 것이다.”]

人間の限界を超えた訓練の連続。

実尾島部隊はついに平壌へ向かうが、作戦は中止される。

[“작전 취소됐다. 배 돌려! (뭐해? 상관 말고 저어!) 배 돌리라니까! (계속해! 계속해!)”]

1971年に国は我々を見捨てた。

役に立たなくなった実尾島部隊に対する上層部の決定は隊員の排除であり、ついにシルミド部隊隊員たちは青瓦台に銃口を向ける。

明らかに存在していながら、誰も知ろうとしなかった悲劇の歴史。

その物語を引き出したのがこの映画でした。

[정재영/684부대 한상필 역 : “기분이 되게 좀 묘하더라고요. 되게 약간 왠지 서늘하기도 하고 뭔가 이렇게 보이지 않는 기운을 받고 촬영에 임하고 더 파이팅 할 수 있었던 것 같아요.”]

徹底した時代考証に基づいて撮影が始まったが、撮影が進むにつれて野蛮の歴史の重みが増していく。

[정재영/684부대 한상필 역 : “자기 이름 부르면서 자폭하기 전에 이렇게 피로 막 창문에 쓰는 장면들이 있어요. 그때 막 진짜 다 울음의 도가니였죠. 굉장히 아주 그냥 현장이 어 그 침울하고….”]

スクリーンを通して世界に発信される歴史の1ページ。

[“실미도 지금 들어가실 분들은 줄 서지 마시고 이리로 오세요.”]

映画『シルミド』に大衆は爆発的な反応を示した。

[영화 ‘실미도’ 관객/2004년 : “훈련 장면도 훈련 장면이지만 허준호가 사탕 봉지를 떨어뜨렸을 때 굉장히 많이 울었고….”]

遺骨の発掘や事実調査にもつながった。

[윤필립/영화평론가 : “어떤 영화가 나오면 사회적인 문제가 돼서 다시금 반향을 일으키는 그런 영화들이 나오게 되잖아요? 실미도가 어떻게 보면 그런 영화들의 초기적인 작품이 아닐까라는 생각이 듭니다.”]

隠された歴史をフィルムに収めて世界に公開した『シルミド』は、映画の力で韓国初の観客動員数1000万人を記録し、新たな歴史を作った。

KBSニュースのノ・テヨンです。

撮影監督：イ・サンフン、オ・ボムソク、イ・チャンジュン / 映像編集：キム・グンファン / グラフィック：パク・ミジュ / 画面提供：CJENM

■レポート

▷ 電話番号：02-781-1234、4444

▷メール：[email protected]

▷ カカオトーク：「KBSレポート」を検索してチャンネルを追加

▷ YouTubeのカカオ「マイビュー」とKBSニュースのチャンネル登録をお願いします！

ノ・テヨン記者 ([email protected])

#우리시대의영화⑤ #실미도 #隠された歴史の真実を世界へ