[외교비사⑫] 「講師たちの恩恵をちょっと…」

「立ち上がり講師の身分、BからAに上げてほしい」 免税などの特典のほかに何の理由もない韓国人教師の地位改善要求は「拒否」 画像を大きく見る 外交部は毎年「30年経過秘密解除外交文書」を公開する。は1992年、日本政府が公報文化院所属の講師たちの地位を大使館の行政職員として認めてほしいと要請した当時の話を再構成した。 /イム・ヨンム記者 外交部は毎年30年が過ぎた機密文書を一般に公開します。公開された専門には激しく緊迫した外交の瞬間がそっくり含まれています。だからでしょうか。専門を一枚ずつ読んでみると、当時の状況が鮮やかに広がります。複数枚の写真をつなげば映画になるようにですね。は外交部が公開した「その日の物語」を毎週再構成してみます。私たちが知らなかった外交秘史にはどんな話が隠されていたのでしょうか。 [더팩트ㅣ김정수 기자] １９９２年４月、日本政府は駐韓日本大使館公報文化院所属の立ち上がり講師５人全員を「大使館行政職員」と認めてほしいと外交部に要請した。当時起きて講師３人は行政職員に準ずる特別身分証（Ａ）を、残り２人は専門家に準ずる特別身分証（Ｂ）を韓国政府から発行された状況だった。 日本側が立ち上がり、講師の身分を全てＡに格上げさせてくれるという理由は免税などの恩恵のためだった。 A身分は△6ヶ月以内に車両1台購入時免税△6ヶ月間物品購入時免税などの特権を享受できた。一方、B IDはこの恩恵を受けることができませんでした。 韓国政府は、日本のこのような主張に魚眼がかわいそうだったようだ。他の特別な理由があるのではなく、単に「恩恵」をさらに提供してもらうことにとどまったからだ。外交部は今回に立ち、講師たちの地位を原点で見直すことにした。 当時起きて講師たちの地位は「公務員」ではなかった。日本政府出演金として発足した日本国際交流基金(Japan Foundation・JF)に「臨時採用」されたに過ぎなかった。また、これらの給与はほとんど韓国学生の授業料（６５％）で満たされた。残り（35％）はJFで支給された。 外交部は海外で活動中の公報文化院所属の立ち上げ講師の現況を把握することにした。その結果、ドイツとイタリアでは立ち上がり講師に身分状の扱いや免税など特権を付与しないという事実を知ることになった。マレーシアとタイ、インドネシアでは、これらに一部免税特典を提供していた。しかし、これはすべて日本側の要求によるもので、正式協定が締結されたわけではなかった。 当時、韓国政府も日本と関連交渉を結ばなかった。単に日本政府の要請があっただけだった。これに対し、韓国政府は日本側に「もはや日本語講師に対する身分証明書の発行と特権及び免税を付与しない方針」と明らかにした。 画像を大きく見る 外交部は検討の結果、新たに赴任する駐韓日本大使館公報文化院所属の立ち上げ講師にこれ以上身分証を発行せず、特権なども提供しないと明らかにした。 /外交部提供 一方、△日本語講師が公務員ではない点△日本大使館に直接採用されていない点△給与が国費でない韓国人の受講料から始まっている点△大使館行政業務も一部遂行しているが主業務ではない点△ドイツ、イタリアなどでも同じ性格の立ち上がり講師に恩恵を提供していない点など、その理由を潮汐照らし、日本側に通知した。 韓国政府の断固たる措置に、日本政府は慌てた気配が力力した。日本側は「最低限のＢ身分証を発行された講師にだけでもＡ身分証を提供してほしい。彼らはＡ身分証を受けることを期待しながら赴任した」とし「一部の国でも立ち上がり講師に対して特権を提供しないか」と話した。 これに政府は「外交関係に関するウィーン条約に基づいていない特権をこれまで付与したが、今は先進国のように正常化すること」とし「特権付与の可否は受付国が自由に決定できる権限」とカットした。 ただし、政府はB身分立ち講師1人の車両購入に関連した免税件は肯定的に措置してくれるとした。それと共に日本側が在日教育院の韓国人教師たちに'適切な待遇'を約束すれば措置を見直すことができると余地を残した。 当時在日教育院で働いていた韓国人教師32人は、公務員の身分であるうえ、給与すべてを韓国政府で受けていた。それにもかかわらず、日本政府はこれらに就職ビザを付与、ビザ取得に相当な時間がかかり、これを毎年更新しなければならない不便を残していた。もちろん免税など特権も提供しなかった。 日本側は韓国政府の提案に「回答を留保する」と明らかにした後、約2ヶ月後の1992年6月「在日教育院教師に対する待遇改善の代わりに韓国政府の方針に従う」と通知した。 Ｂ身分立ち講師２人の地位がＡ身分に転換されない限り、韓国人教師３２人に対する韓国政府の要請は受け入れられないという意味だった。 [email protected] 足で走るザファクトは24時間の皆さんの情報提供を待ちます。▶カカオトーク：「よりファクト情報」を検索▶Eメール：[email protected]▶ニュースホームページ：http://talk.tf.co.kr/bbs/report/write[인기기사] ・チョン・モンギュ 縮協監査波長…警察、嫌疑の追加可能性も · [현장FACT] ランニングクルー迷惑論争… 「3人以上の自制」勧告石村湖の近況（ビデオ） ] 民主党、金投税結論遅れ…選挙表心意識？」 target="_blank">・…