日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

[생생뉴스] 感染力は例年の10倍!高病原性鳥インフルエンザの緊急検疫

[KBS 대전] ■番組名:KBS大田ライブニュース ■放送時間:午前8時30分(ラジオ1 94.7MHz) ■司会:チョ・ヨンホ記者 ■出演:チョ・ホソン 全北大学獣医学部教授 ■構成:作家ハン・セヒ ■スキル:送還監督 ■ YouTube動画へのショートカット ▶チョ・ヨンホ記者AIと呼ばれる高病原性冬季鳥インフルエンザです。最近、特に忠清北道地域で急速に蔓延している。忠清北道は大田市と忠清南道世宗市に隣接しており、昨日現在、京畿道9か所、全南道6か所、忠清南道5か所など全国の計33か所の養鶏場で高病原性AIが確認された。問題は、その傾向が異常であることだ。感染力が最大10倍強くなったことも分析で判明しており、検疫当局と農家の間の緊張は高まっている。今日のライブインタビューでは、高病原性鳥インフルエンザの現状とリスクについてじっくり見ていきます。全北大学獣医学部のチョ・ホソン教授と電話でつながりました。こんにちは教授。 ▷ 全北大学校獣医学部 チョ・ホソン教授(以下、チョ・ホソン教授)はい、お元気ですか? 写真提供:聯合ニュース ▶チョ・ヨンホ記者昨年の11月にはアフリカ豚コレラについて詳しくお話をいただきましたが、今日は高病原性鳥インフルエンザについて詳しくご説明いただき、今後の対応についても教えていただきたいと思います。先ほども申し上げましたが、今回の高病原性鳥インフルエンザの状況は異常です。流行は例年より約1カ月早い昨年9月に始まり、感染力は10倍以上強くなったと分析されている。先生、現状はどうなっているのか説明してください。 ▷ チョ・ホソン教授はい。農場や検疫当局は現在、高病原性AIの発生に関するニュースが連日報道されているため、非常に神経をとがらせている。この冬に例年以上に発生した高病原性AIについて詳しく教えてください。おっしゃるとおり、1か月ほど早く、昨年の9月からスタートしました。現在までに昨年と同じ33件が発生しており、昨年に比べますと21件発生しておりますので、それに比べますと非常に発生率が高くなっております。もう一つは、今回発生した血清型H1N1ウイルスの病原性を解析したところ、前回のウイルスと比べて、約10倍低い濃度でも同じ感染が起こるという結果が得られており、つまり約10倍の病原性があるということになります。もう一つ珍しいのは、アヒルの場合、若いアヒルが感染しやすく、伝播力が非常に強いことが確認されており、その懸念が非常に高まっています。 ▶チョ・ヨンホ記者で、10倍くらい強くなったので必然的に拡散力もその分大きくなります。 ▷ チョ・ホソン教授つまり、同じ防疫努力をしたとしても、リスクは約10倍に増加しているということになります。 ▶チョ・ヨンホ記者ですから、単純な数字で見ると、感染力が10倍以上になって、このウイルスも強くなっているので、対策を10倍以上強化する必要があるということです。一見するとそう思います。 ▷ チョ・ホソン教授ですから、たとえ10倍ではなくても、もっと何かをする必要があるのです。 ▶チョ・ヨンホ記者先生の具体的な対策については、また後ほどお聞きしたいと思います。まず、この高病原性鳥インフルエンザについて、概念的な説明が必要かと思います。鳥インフルエンザの前に高病原性が追加されました。いつも高病原性だと言われますが、高病原性と低病原性の違いは何でしょうか? ▷ チョ・ホソン教授はい、この 2 つの最大の違いは、ウイルスが感染したときに家禽にどの程度深刻な症状を引き起こす可能性があるかです。そのため、病原性が高い場合はほとんどの場合、致死率が100%に近い非常に恐ろしい感染症ですが、病原性が低い場合にはそのような症状はほとんどありません。だから私はそれを共有しています。実際、法定感染症は高病原性鳥インフルエンザにのみ適用されます。さて、両者の最大の違いはウイルス自体の特徴です。実は、どこかに感染すると、高病原性になったり、低病原性になったりするわけではなく、ウイルス自体が高病原性で、性質自体が低病原性に改変されているので、すでに持っているのです。今少し心配なのは、高病原性の頻度が増えていることです。ウイルスが変異を続ける中で、H抗原、今言っているH5は制限エレメントという酵素で切れる部分があり、それがあれば病原性が低いということになります。増えれば増えるほどウイルスの病原性は強くなりますが、ウイルスの数が増えているのは少し心配です。 ▶チョ・ヨンホ記者はい、この H5 を今 H5 と呼ぶと、今度はもっと高くなります。これがさらに増加すると、病原性がさらに高まるのでしょうか? ▷ チョ・ホソン教授むしろ、抗原の塩基配列の特定の部分が変化していることを意味します。変異しているということですね。…

[생생뉴스] 感染力は例年の10倍!高病原性鳥インフルエンザの緊急検疫

[KBS 대전]

■番組名:KBS大田ライブニュース

■放送時間:午前8時30分(ラジオ1 94.7MHz)

■司会:チョ・ヨンホ記者

■出演:チョ・ホソン 全北大学獣医学部教授

■構成:作家ハン・セヒ

■スキル:送還監督

■ YouTube動画へのショートカット

▶チョ・ヨンホ記者
AIと呼ばれる高病原性冬季鳥インフルエンザです。最近、特に忠清北道地域で急速に蔓延している。
忠清北道は大田市と忠清南道世宗市に隣接しており、昨日現在、京畿道9か所、全南道6か所、忠清南道5か所など全国の計33か所の養鶏場で高病原性AIが確認された。問題は、その傾向が異常であることだ。感染力が最大10倍強くなったことも分析で判明しており、検疫当局と農家の間の緊張は高まっている。今日のライブインタビューでは、高病原性鳥インフルエンザの現状とリスクについてじっくり見ていきます。全北大学獣医学部のチョ・ホソン教授と電話でつながりました。こんにちは教授。

▷ 全北大学校獣医学部 チョ・ホソン教授(以下、チョ・ホソン教授)
はい、お元気ですか?

写真提供:聯合ニュース

▶チョ・ヨンホ記者
昨年の11月にはアフリカ豚コレラについて詳しくお話をいただきましたが、今日は高病原性鳥インフルエンザについて詳しくご説明いただき、今後の対応についても教えていただきたいと思います。先ほども申し上げましたが、今回の高病原性鳥インフルエンザの状況は異常です。流行は例年より約1カ月早い昨年9月に始まり、感染力は10倍以上強くなったと分析されている。先生、現状はどうなっているのか説明してください。

▷ チョ・ホソン教授
はい。農場や検疫当局は現在、高病原性AIの発生に関するニュースが連日報道されているため、非常に神経をとがらせている。この冬に例年以上に発生した高病原性AIについて詳しく教えてください。おっしゃるとおり、1か月ほど早く、昨年の9月からスタートしました。現在までに昨年と同じ33件が発生しており、昨年に比べますと21件発生しておりますので、それに比べますと非常に発生率が高くなっております。もう一つは、今回発生した血清型H1N1ウイルスの病原性を解析したところ、前回のウイルスと比べて、約10倍低い濃度でも同じ感染が起こるという結果が得られており、つまり約10倍の病原性があるということになります。もう一つ珍しいのは、アヒルの場合、若いアヒルが感染しやすく、伝播力が非常に強いことが確認されており、その懸念が非常に高まっています。

▶チョ・ヨンホ記者
で、10倍くらい強くなったので必然的に拡散力もその分大きくなります。

▷ チョ・ホソン教授
つまり、同じ防疫努力をしたとしても、リスクは約10倍に増加しているということになります。

▶チョ・ヨンホ記者
ですから、単純な数字で見ると、感染力が10倍以上になって、このウイルスも強くなっているので、対策を10倍以上強化する必要があるということです。一見するとそう思います。

▷ チョ・ホソン教授
ですから、たとえ10倍ではなくても、もっと何かをする必要があるのです。

▶チョ・ヨンホ記者
先生の具体的な対策については、また後ほどお聞きしたいと思います。まず、この高病原性鳥インフルエンザについて、概念的な説明が必要かと思います。鳥インフルエンザの前に高病原性が追加されました。いつも高病原性だと言われますが、高病原性と低病原性の違いは何でしょうか?

▷ チョ・ホソン教授
はい、この 2 つの最大の違いは、ウイルスが感染したときに家禽にどの程度深刻な症状を引き起こす可能性があるかです。そのため、病原性が高い場合はほとんどの場合、致死率が100%に近い非常に恐ろしい感染症ですが、病原性が低い場合にはそのような症状はほとんどありません。だから私はそれを共有しています。実際、法定感染症は高病原性鳥インフルエンザにのみ適用されます。
さて、両者の最大の違いはウイルス自体の特徴です。実は、どこかに感染すると、高病原性になったり、低病原性になったりするわけではなく、ウイルス自体が高病原性で、性質自体が低病原性に改変されているので、すでに持っているのです。今少し心配なのは、高病原性の頻度が増えていることです。
ウイルスが変異を続ける中で、H抗原、今言っているH5は制限エレメントという酵素で切れる部分があり、それがあれば病原性が低いということになります。増えれば増えるほどウイルスの病原性は強くなりますが、ウイルスの数が増えているのは少し心配です。

▶チョ・ヨンホ記者
はい、この H5 を今 H5 と呼ぶと、今度はもっと高くなります。これがさらに増加すると、病原性がさらに高まるのでしょうか?

▷ チョ・ホソン教授
むしろ、抗原の塩基配列の特定の部分が変化していることを意味します。変異しているということですね。

▶チョ・ヨンホ記者
彼らは突然変異もしているので、生き残るためにさらに進化し、より生命力を増やそうとしていますが、これは私たちの家禽や家畜にとってより致命的である可能性があります。私はこのように理解しています。先ほどもおっしゃいましたように、今年の鳥インフルエンザは例年と違うということは専門家でも今言われているんじゃないですか。あなたの意見では、状況は実際にはもっと深刻だと思いますか?

▷ チョ・ホソン教授
はい、そうです。現在、韓国では3つの血清型が同時に発生しており、非常に危険な状況となっている。また、実はこれは今年に限ったことではなく、寒さの状況が刻一刻と変化していることにも注目しているところです。というのは、近年の発生パターンは、鳥インフルエンザという名前の通り、鳥だけに感染するウイルスのはずが、哺乳類、そして人にも感染するように、刻々と変化しているからです。ですから、それが私たちが今懸念している部分です。海外の現状は国内の状況とそれほど変わりません。全体としては、h5系はほぼ同じようなケースが多いのですが、私が今注目しているのは、アメリカ大陸では野鳥からの感染に加えて、キツネやネコなどの家畜への感染が続いており、最近では乳牛への感染も確認されており、非常に懸念しているところです。アジア地域では、最近カンボジアでこのA型H5N1型に感染した症例が発生しました。したがって、この文脈で、私たちは今回の感染拡大について少し懸念していると言っているのです。

▶チョ・ヨンホ記者
はい、高病原性鳥インフルエンザが現在世界中で蔓延しているようで、この主流のインフルエンザは毎年再発しています。最大の原因は何だと思いますか?

▷ チョ・ホソン教授
最大の原因は、先ほども述べたように、鳥インフルエンザウイルスが常に変化しているという事実です。ウイルスは生き物であるため、感染を継続する形で変異を起こしています。これは、この方向が徐々に高病原性型に向かっていることを意味します。感染期間も加速しており、気候変動にも影響を及ぼしている。したがって、結局のところ、これを止めることはできません。今後、これが人に広がらないように努力を続けていかなければいけないというのが今の最大のポイントだと思います。

▶チョ・ヨンホ記者
はい、先生、今のところ、鳥インフルエンザは一部の畜産農家か検疫当局の話だけかもしれませんが、私は鳥インフルエンザのニュースが出ると一番気になるのです。私たちの日常生活に最も近いものはニワトリやアヒルではないでしょうか。鶏肉や卵を食べても大丈夫ですか?市販の鶏肉製品は安全ですか?

▷ チョ・ホソン教授
はい、結論から言えば、現在韓国で流通している鶏と卵は安全です。
それは非常に厳しい基準があるからです。むしろ危険なのは農場からの汚染です。したがって、農場の周囲のものを汚染しないように対策を講じるとよいでしょう。ただし、どうしても心配な場合は、このウイルス自体が熱に弱いのでよく加熱調理しても大丈夫です。むしろ、検疫当局や専門家が懸念しているのは、殺処分の増加に伴い卵の価格が高騰していることだ。実際、私たちはこれらの卵が人間に感染することを心配していません。

▶チョ・ヨンホ記者
そう、ニュースでもよく取り上げられていますが、鶏肉や卵は十分に茹でるのが食中毒予防の第一原則です。十分に茹でてよく火を通して食べるように言われていますが、養鶏場や畜産場に影響が出ないよう、消費量を減らさない工夫が必要になりそうです。鳥インフルエンザについて基本的な質問をさせていただきます。この病気自体はいつ、どのようにして家畜の病気として発生したのでしょうか?

▷ チョ・ホソン教授
はい、鳥インフルエンザは現在、ヒトのインフルエンザと同じタイプのインフルエンザ A の一部です。その名の通り、主にニワトリやアヒルなどの家禽に感染するウイルスです。歴史的には、1900 年代初頭にイタリアで初めて報告されました。人への感染は1997年に香港で初めて確認されており、世界保健機関(WHO)の報告によると、2003年から2024年末までに世界23か国で896人が感染し、463人が死亡したため、死亡率は50%を超えていると報告されています。

▶チョ・ヨンホ記者
通常、鳥インフルエンザというとH5N1型ウイルスが取り上げられることが多いが、今回は3種類のウイルスが同時に確認されたと発表された。これらはどのようなウイルスですか?

▷ チョ・ホソン教授
今おっしゃったH5N1に加えて、H5N6、H5N系統も同時に検出されており、この3つのウイルスが現在韓国で発生しております。ただ、先ほども申し上げましたように、農水産検疫本部がH5N1の実験を行いまして、感染力が十倍になったという報告がございますので、私どももこれを懸念して準備をしているところでございます。

写真提供:聯合ニュース

▶チョ・ヨンホ記者
はい、鳥インフルエンザの話は終わりましたが、実際の防疫対策について先生とお話ししたいと思います。鳥インフルエンザが流行すると、家禽を殺処分して埋めるのが今では常識ではないでしょうか?現実的にこの方法に代わる手段が他にないのかどうかについては議論が続いています。どう思いますか?

▷ チョ・ホソン教授
はい、残念ではありますが、鳥インフルエンザが発生した農場の家禽は、ウイルスの蔓延を防ぐために殺処分されるしかありません。しかし、これはやむを得ない防疫措置と言わざるを得ないのが少し残念です。今おっしゃいましたように、今は昔のような埋設方式はやっておりません。検疫当局は現在、焼却やレンダリングなどさまざまな方法で環境汚染を最小限に抑え、この感染源をできるだけ早く遮断するための対策を講じているので、国民の皆様にもご理解いただきたいと思います。

▶チョ・ヨンホ記者
それを埋め続ける別の方法があるというお話がございまして、先ほどちょっと申し上げました。ウイルスの感染力が10倍以上になった今、たとえ防疫措置が10倍でなくても、それに見合った対策を講じる必要があると言いませんでしたか?鳥インフルエンザも毎年再発しており、防疫体制そのものを変える必要があるとの指摘もある。どう思いますか?教授

▷ チョ・ホソン教授
はい、変更するのではなく、補完し強化する必要がある領域がたくさんあります。すでに確立した防疫体制がうまく機能しているからだ。しかし今では、この危機は常にチャンスであり、養鶏場やアヒル農場の検疫を強化する絶好の機会になると考えています。というのは、おっしゃるとおり、10倍に増えているということで、防疫措置をもっと強化する必要があり、それは防疫当局も農場も既に認識しているところです。それは、すでにルールが農場に伝達されており、それを守っている人がたくさんいるからですが、重要なことは、防疫措置は鶏やアヒルにウイルスが接触しないようにするための措置であるということです。したがって、現実的に言えば、私たちが現在最も推奨していることの 1 つは、検疫当局が全員に農場の外、農場の真ん中、農場の中で異なる種類のブーツを履くことを推奨していることです。ですから、さまざまな取り組みを通じて、鶏やアヒルにウイルスが接触しないように、農場内にウイルスが入らないような積極的な対策を引き続き講じていただきたいということを申し上げておきたいと思います。

▶チョ・ヨンホ記者
先生、高病原性鳥インフルエンザが全国的に蔓延しており、検疫当局は連日会議を開催して対策を練っています。最後に、高病原性鳥インフルエンザを予防するための各養鶏場の安全ルールや基本的なルールについて教えてください。

▷ チョ・ホソン教授
はい、まず高病原性鳥インフルエンザへの対応について2つの観点からまとめさせていただきたいと思います。まず、農場の場合は、検疫を防ぐためにできる限りのことを行う必要があり、知っている基本的なことを最善を尽くすことが重要です。 「このくらいで大丈夫なのか?」というちょっとした気の緩みが、最終的には感染症の流行につながる大きなリスクにさらされるからです。また、今、国民の皆様にお伝えしたいのは、農場での感染を防ぐことが重要なので、渡り鳥の飛来地に行く場合は、できれば農場には絶対に立ち入らないでください。もちろん防疫ルールを守っているので安全ですが、今はそのリスクを軽減することが重要です。人に感染するのが心配だということをずっと言ってきましたが、これは結局、インフルエンザウイルスと同じA型のウイルスですから、手洗い、外出時の手洗い、帰ってきたときのマスク着用など、既に行っている防疫対策で十分防げるので、国民の皆さんも予防策を講じて安心していただけるのではないかと思います。

▶チョ・ヨンホ記者
各畜産場が徹底した防疫措置を実施し、国民が徹底した個人衛生ルールを整備すれば、あまり心配する必要はないと思います。この言葉で分かります。今日のメッセージはここで聞きます。チョ・ホソン氏はこれまで全北大学獣医学部の教授を務めていた。

チョ・ヨンホ記者 ([email protected])

#생생뉴스 #感染力は例年の10倍高病原性鳥インフルエンザの緊急検疫

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。