日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

[과학세계]南極基地「標準医薬品リスト」を作る理由

「南極基地に医師に来て薬品から確認しました。半分ほどは有効期間が過ぎましたね」「学会レベルで「極地医療供給医薬品及び医療品標準化研究作業」を進めました。必須医薬品在庫を常時維持できるように努力するつもりです。 去る10月17日午後。仁川市極地研究所世宗国際会議室で開かれた「第15回大韓極地医学会学術大会」の核心案件は「医薬品管理」だった。極地医学会は南極基地勤務経験のある医師が集まって作った公式学会だ。この日の行事では南極現地派遣医師たちもインターネット遠隔接続を通じて学会に参加し、「医薬品管理体系の改善が緊急だ」とした。現在、大韓民国から医師を派遣する極地研究基地は計2ヶ所。南極キングジョージ島「世宗科学基地」と南極大陸(本島)「長宝科学基地」だ。派遣医師は南極で冬を過ごすとして、しばしば「月東医師」と呼ぶ。これに加え、数ヶ月以上冷たい海を歩く砕氷研究船「アラオン号」も善意が搭乗して船員たちの健康管理を引き受けている。 南極には本格的な医療設備を備えた科学基地が少なくない。米国が運営している科学基地「マクモド」には大規模な医療施設があり、常駐医師も数人だ。イタリア科学基地「マリオジュケリー」には本格的な手術に備えて麻酔医師まで常駐する。反面、韓国南極基地は毎年医師一人を派遣して診療を一任する式なので、体系的な運営には弱点がある。その中でも月東医師の経験者が最も緊急に考えるのが「医薬品管理体系の改善」だ。今は南極に医師が到着し、基地内の医薬品在庫を調べてから、必要なものを次回の普及時に送ってもらうよう要請する式なのに、このことが緑緑ではなく数カ月がかかることもある。夜が8ヶ月間続く「極夜」期間には、基地まで砕氷船や航空機へのアクセスが難しいからだ。月東医師の専攻や治療方法によって必要薬品が異なるため、前任者が購入しておいた薬が役に立たなくなる場合もある。極地医学会はこの問題を解決するため、数ヶ月間「極地医療供給医薬品及び医療品標準化研究作業」を進め、その結果を今回の学術大会で公開した。実際に必須医薬品リストは、医療体系を維持するための基本的な措置だ。世界保健機関(WHO)は、医療機関として備えるべき基本医薬品のリストを指定している。米国航空宇宙局(NASA)も宇宙探査過程に必要な必須医薬品のリストを指定した。極地医学会は南極医療経験者を対象に調査と分析を経て「大韓民国南極基地」に必要な薬品と物品を選別した。鎮痛剤、止血剤、抗生物質などの基本薬品はもちろん、消化器疾患、眼疾患、皮膚疾患、心血管疾患、心肺疾患、さらには精神健康疾患まで対応できるように症状別165個の薬品リストを挙げた。普及が途切れても最低数ヶ月は耐えられるように項目別必須保有量まで提案しており、南極現地医療に大きな助けとなる。別に包帯やガーゼ、検査紙、手袋、消毒薬など300以上の医療消耗品のリストもまとめた。研究責任者であるミン・ソンヨン牙山病院外科教授(元アラオン号善意)は「今回の研究は南極科学基地が保有すべき医薬品及び物品のリストを最小レベルでまとめたもの」とし「今後より多くの極地診療データが確保、分析して保有薬品及び物品のリストを継続的に更新していく」と述べた。このような努力があるため、毎年アラオン号に乗って極地で研究してくる韓国研究陣の健康も守られている。 チョン・スンミン科学技術専門家、パピュラー・サイエンス編集長 #과학세계南極基地標準医薬品リストを作る理由

[과학세계]南極基地「標準医薬品リスト」を作る理由

「南極基地に医師に来て薬品から確認しました。半分ほどは有効期間が過ぎましたね」

「学会レベルで「極地医療供給医薬品及び医療品標準化研究作業」を進めました。必須医薬品在庫を常時維持できるように努力するつもりです。

去る10月17日午後。仁川市極地研究所世宗国際会議室で開かれた「第15回大韓極地医学会学術大会」の核心案件は「医薬品管理」だった。極地医学会は南極基地勤務経験のある医師が集まって作った公式学会だ。この日の行事では南極現地派遣医師たちもインターネット遠隔接続を通じて学会に参加し、「医薬品管理体系の改善が緊急だ」とした。

現在、大韓民国から医師を派遣する極地研究基地は計2ヶ所。南極キングジョージ島「世宗科学基地」と南極大陸(本島)「長宝科学基地」だ。派遣医師は南極で冬を過ごすとして、しばしば「月東医師」と呼ぶ。これに加え、数ヶ月以上冷たい海を歩く砕氷研究船「アラオン号」も善意が搭乗して船員たちの健康管理を引き受けている。

南極には本格的な医療設備を備えた科学基地が少なくない。米国が運営している科学基地「マクモド」には大規模な医療施設があり、常駐医師も数人だ。イタリア科学基地「マリオジュケリー」には本格的な手術に備えて麻酔医師まで常駐する。

反面、韓国南極基地は毎年医師一人を派遣して診療を一任する式なので、体系的な運営には弱点がある。その中でも月東医師の経験者が最も緊急に考えるのが「医薬品管理体系の改善」だ。今は南極に医師が到着し、基地内の医薬品在庫を調べてから、必要なものを次回の普及時に送ってもらうよう要請する式なのに、このことが緑緑ではなく数カ月がかかることもある。夜が8ヶ月間続く「極夜」期間には、基地まで砕氷船や航空機へのアクセスが難しいからだ。月東医師の専攻や治療方法によって必要薬品が異なるため、前任者が購入しておいた薬が役に立たなくなる場合もある。

極地医学会はこの問題を解決するため、数ヶ月間「極地医療供給医薬品及び医療品標準化研究作業」を進め、その結果を今回の学術大会で公開した。実際に必須医薬品リストは、医療体系を維持するための基本的な措置だ。世界保健機関(WHO)は、医療機関として備えるべき基本医薬品のリストを指定している。米国航空宇宙局(NASA)も宇宙探査過程に必要な必須医薬品のリストを指定した。

極地医学会は南極医療経験者を対象に調査と分析を経て「大韓民国南極基地」に必要な薬品と物品を選別した。鎮痛剤、止血剤、抗生物質などの基本薬品はもちろん、消化器疾患、眼疾患、皮膚疾患、心血管疾患、心肺疾患、さらには精神健康疾患まで対応できるように症状別165個の薬品リストを挙げた。普及が途切れても最低数ヶ月は耐えられるように項目別必須保有量まで提案しており、南極現地医療に大きな助けとなる。別に包帯やガーゼ、検査紙、手袋、消毒薬など300以上の医療消耗品のリストもまとめた。

研究責任者であるミン・ソンヨン牙山病院外科教授(元アラオン号善意)は「今回の研究は南極科学基地が保有すべき医薬品及び物品のリストを最小レベルでまとめたもの」とし「今後より多くの極地診療データが確保、分析して保有薬品及び物品のリストを継続的に更新していく」と述べた。このような努力があるため、毎年アラオン号に乗って極地で研究してくる韓国研究陣の健康も守られている。

チョン・スンミン科学技術専門家、パピュラー・サイエンス編集長

#과학세계南極基地標準医薬品リストを作る理由

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。