日本語版
最新ニュース
健康

鳥インフルエンザを防ぐため、米国の酪農家が木を伐採し、訪問者を禁止

シカゴ-米国の酪農家らは鳥インフルエンザの蔓延を食い止めようと防御を強化しており、訪問者の出入りを禁止し、野鳥の上陸を防ぐために樹木を伐採し、畑に入る車両を消毒している。 米国農務省がテキサス州、カンザス州、オハイオ州、ミシガン州、アイダホ州、ニューメキシコ州で感染を確認したことを受け、ノースカロライナ州は水曜日、酪農場での高病原性鳥インフルエンザ(HPAI)の発生を報告した7番目の州となった。 最初の症例はテキサス州とカンザス州で野鳥を介して家畜に感染したようだが、農務省は家畜間の感染も可能だと述べた。 ミシガン州とオハイオ州の農業当局者は、これらの州の感染家畜にはテキサス州から家畜が供給されたと述べた。 ロイターは5つの州の酪農家7人に話を聞き、安全衛生手順を強化しており、牛乳生産者3社は政府の推奨をはるかに超えて取り組んでいると述べた。 ノースカロライナ州サイラーシティで約200頭の乳牛を飼っているカレン・ジョーダンさんは、「今日の私たちの農場を牛たちのゲート付きコミュニティだと考えてください」と言う。 「その門は、最も重要な人物だけが通過することができます。」 ノースカロライナ州で感染が拡大する前から、64歳のジョーダンさんは、汚染された鳥の糞をブーツや車に誤って持ち込む訪問者を制限していたと語った。 春の渡りの際に野鳥が引き寄せられるのを避けるため、約40本の小さな木の伐採も始めた。 3月25日に酪農場で最初の感染者が確認され、4月1日にはこの2年間で2人目のヒトの感染者が確認され、米国では動物や人へのウイルスの蔓延に対する懸念が高まっている。 鳥インフルエンザは2022年以来世界中で家禽の群れを壊滅させ、アザラシからキツネ、スカンクに至るまでの哺乳類に感染させた。 米国疾病予防管理センターは、人体へのリスクは依然として低いとしているが、感染の可能性がある農場労働者の検査と治療計画を立てるよう各州に要請している。 牛乳の生産量が減少する鳥インフルエンザは鳥にとって致命的ですが、牛は回復しているようです。 農務省によると、酪農場での発生は主に授乳中の牛に影響を及ぼし、牛乳の生産量が減少し、農家は食料供給から牛乳を除外しながら病気の動物を隔離する必要があるという。 米国の牛乳生産は2022年までに600億ドル近くに増加する見通しだ。農務省が低温殺菌牛乳のサンプルに鳥インフルエンザが含まれていると報告したことを受けて、農業関係者は低温殺菌牛乳は安全だとしているにもかかわらず、酪農家は現在、牛乳とチーズの需要の減少を懸念している。 牛乳先物価格は先週、市場が回復する前に感染拡大を受けて下落した。 食肉用に飼育されている牛でのコロナウイルス感染は確認されていないものの、需要減少の懸念から肉牛の将来も急落している。 USDAは感染した乳牛群に隔離命令を出していないが、先週、牛の移動を最小限に抑え、移動が必要な場合は授乳中の牛からの乳サンプルを検査することを勧告した。 生産者は家畜に病気がないか監視することも求められています。 新たに追加された牛を隔離する。 ウイルスの蔓延を減らすために、野生動物や猫などのペットを農場の建物から遠ざけてください。 同庁は農家に対し、「器具の消毒など、適切な搾乳慣行に特別な注意」を払うよう勧告している。 動物衛生当局はロイターとのインタビューで、確認されていないものの、搾乳機が牛の感染拡大に関与した可能性があると指摘した。 USDAはロイターへの電子メールで「機器を介したものも含め、他の手段でHPAIが感染する可能性を排除できない」と述べた。 7人の州当局者や業界当局者は、ウイルスの感染経路が不透明で、開いた檻が野鳥にさらされているため、農家は課題に直面していると述べた。 アイダホ州、ノースカロライナ州、および牛の感染が確認されていない十数州は、牛群を保護するために出荷に追加の要件を課している。 テキサス州に次ぐ全米第2位の牛生産国であるネブラスカ州は4月1日、当局が牛の動きをより正確に追跡できるよう、州内に乳牛を持ち込む際の許可取得を生産者に要求し始めた。 テキサス州は生産者に家畜を監視し、病気の動物は自宅で飼うよう勧告している。 同州動物衛生局長ジャスティン・スミス氏によると、カンザス州は家畜の移動を制限することを推奨しているが、追加の制限は義務付けていない。 「これらの酪農場は多くの危機に瀕している」とスミス氏はインタビューで語った。 「もし彼らが運動について懸念を持っているなら、彼らはそれを再評価する必要があります。私が再評価を要求するのではありません。」 ヨーグルトメーカーのダノン(DANO.PA)は、供給業者に対し、ウイルスに感染した可能性のある家畜を隔離し、感染者が出た場合は地元当局に報告するよう勧告したと述べた。 インディアナ州フォートブランチのスティーブ・オバートさん(61)は、農場への立ち入りを許可する前に、トラックの車輪に消毒剤を噴霧するようドライバーに義務付けている。 彼は、6,000 以上の農場が加盟する協同組合であるアメリカ酪農のために牛乳を生産する約 1,200 頭の牛を育てています。 業界団体インディアナ乳業生産者のエグゼクティブディレクターでもあるオバート氏は、大規模農場はウイルスを媒介する可能性のある野鳥を引き寄せる大量の飼料を保有していることも一因で、より大きなリスクに直面していると述べた。…

鳥インフルエンザを防ぐため、米国の酪農家が木を伐採し、訪問者を禁止

1713030832
2024-04-13 16:05:00

シカゴ-米国の酪農家らは鳥インフルエンザの蔓延を食い止めようと防御を強化しており、訪問者の出入りを禁止し、野鳥の上陸を防ぐために樹木を伐採し、畑に入る車両を消毒している。

米国農務省がテキサス州、カンザス州、オハイオ州、ミシガン州、アイダホ州、ニューメキシコ州で感染を確認したことを受け、ノースカロライナ州は水曜日、酪農場での高病原性鳥インフルエンザ(HPAI)の発生を報告した7番目の州となった。

最初の症例はテキサス州とカンザス州で野鳥を介して家畜に感染したようだが、農務省は家畜間の感染も可能だと述べた。 ミシガン州とオハイオ州の農業当局者は、これらの州の感染家畜にはテキサス州から家畜が供給されたと述べた。

ロイターは5つの州の酪農家7人に話を聞き、安全衛生手順を強化しており、牛乳生産者3社は政府の推奨をはるかに超えて取り組んでいると述べた。

ノースカロライナ州サイラーシティで約200頭の乳牛を飼っているカレン・ジョーダンさんは、「今日の私たちの農場を牛たちのゲート付きコミュニティだと考えてください」と言う。 「その門は、最も重要な人物だけが通過することができます。」

ノースカロライナ州で感染が拡大する前から、64歳のジョーダンさんは、汚染された鳥の糞をブーツや車に誤って持ち込む訪問者を制限していたと語った。 春の渡りの際に野鳥が引き寄せられるのを避けるため、約40本の小さな木の伐採も始めた。

3月25日に酪農場で最初の感染者が確認され、4月1日にはこの2年間で2人目のヒトの感染者が確認され、米国では動物や人へのウイルスの蔓延に対する懸念が高まっている。 鳥インフルエンザは2022年以来世界中で家禽の群れを壊滅させ、アザラシからキツネ、スカンクに至るまでの哺乳類に感染させた。

米国疾病予防管理センターは、人体へのリスクは依然として低いとしているが、感染の可能性がある農場労働者の検査と治療計画を立てるよう各州に要請している。

牛乳の生産量が減少する
鳥インフルエンザは鳥にとって致命的ですが、牛は回復しているようです。 農務省によると、酪農場での発生は主に授乳中の牛に影響を及ぼし、牛乳の生産量が減少し、農家は食料供給から牛乳を除外しながら病気の動物を隔離する必要があるという。

米国の牛乳生産は2022年までに600億ドル近くに増加する見通しだ。農務省が低温殺菌牛乳のサンプルに鳥インフルエンザが含まれていると報告したことを受けて、農業関係者は低温殺菌牛乳は安全だとしているにもかかわらず、酪農家は現在、牛乳とチーズの需要の減少を懸念している。

牛乳先物価格は先週、市場が回復する前に感染拡大を受けて下落した。 食肉用に飼育されている牛でのコロナウイルス感染は確認されていないものの、需要減少の懸念から肉牛の将来も急落している。

USDAは感染した乳牛群に隔離命令を出していないが、先週、牛の移動を最小限に抑え、移動が必要な場合は授乳中の牛からの乳サンプルを検査することを勧告した。 生産者は家畜に病気がないか監視することも求められています。 新たに追加された牛を隔離する。 ウイルスの蔓延を減らすために、野生動物や猫などのペットを農場の建物から遠ざけてください。

同庁は農家に対し、「器具の消毒など、適切な搾乳慣行に特別な注意」を払うよう勧告している。 動物衛生当局はロイターとのインタビューで、確認されていないものの、搾乳機が牛の感染拡大に関与した可能性があると指摘した。

USDAはロイターへの電子メールで「機器を介したものも含め、他の手段でHPAIが感染する可能性を排除できない」と述べた。

7人の州当局者や業界当局者は、ウイルスの感染経路が不透明で、開いた檻が野鳥にさらされているため、農家は課題に直面していると述べた。

アイダホ州、ノースカロライナ州、および牛の感染が確認されていない十数州は、牛群を保護するために出荷に追加の要件を課している。

テキサス州に次ぐ全米第2位の牛生産国であるネブラスカ州は4月1日、当局が牛の動きをより正確に追跡できるよう、州内に乳牛を持ち込む際の許可取得を生産者に要求し始めた。

テキサス州は生産者に家畜を監視し、病気の動物は自宅で飼うよう勧告している。 同州動物衛生局長ジャスティン・スミス氏によると、カンザス州は家畜の移動を制限することを推奨しているが、追加の制限は義務付けていない。

「これらの酪農場は多くの危機に瀕している」とスミス氏はインタビューで語った。 「もし彼らが運動について懸念を持っているなら、彼らはそれを再評価する必要があります。私が再評価を要求するのではありません。」

ヨーグルトメーカーのダノン(DANO.PA)は、供給業者に対し、ウイルスに感染した可能性のある家畜を隔離し、感染者が出た場合は地元当局に報告するよう勧告したと述べた。

インディアナ州フォートブランチのスティーブ・オバートさん(61)は、農場への立ち入りを許可する前に、トラックの車輪に消毒剤を噴霧するようドライバーに義務付けている。 彼は、6,000 以上の農場が加盟する協同組合であるアメリカ酪農のために牛乳を生産する約 1,200 頭の牛を育てています。

業界団体インディアナ乳業生産者のエグゼクティブディレクターでもあるオバート氏は、大規模農場はウイルスを媒介する可能性のある野鳥を引き寄せる大量の飼料を保有していることも一因で、より大きなリスクに直面していると述べた。

また、大規模な酪農場は、搾乳のために自国の農場に戻される前に、妊娠させるために未経産の未経産牛を他州に送ることも多いと同氏は述べた。

ケンタッキー州に牛を出荷しているオバート氏は、牛の移動に新たな制限を課さないというインディアナ州の決定を信頼していると述べたが、「生産者としては、席の端に座って『まあ、そんなことはしないでほしい』と考えていることになる」逃してください。

イリノイ州ロックフォードで、プレーリー・ファームズ協同組合に牛乳を供給している43歳の農場主ブレント・ポラードさんは、娘のためにウィスコンシン州から購入した子牛を21日間隔離して保管した。

ウィスコンシン州では感染者は報告されていないが、シェリー・メイヤーさん(58)は、ミルウォーキー郊外の酪農場で鳥の死骸を監視し、水槽に鳥の糞やその他の汚染物質が入らないように努めていると語った。

農家も野鳥を食料から遠ざけようと努めていますが、これは困難です。
「酪農場は巨大な鳥の餌箱のようなものです」と全米牛乳生産者連盟の首席科学者ジェイミー・ジョンカー氏は言う。


#鳥インフルエンザを防ぐため米国の酪農家が木を伐採し訪問者を禁止

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。