健康

鳥インフルエンザの発生により需要が打撃を受ける可能性があるとトレーダーらが懸念し、米国産牛の価格が下落

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックするFT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。米国政府が国内の牛群の間での鳥インフルエンザの蔓延を阻止する措置を強化する中、牛の価格は下落している。アメリカ 農学部 国連の世界保健機関がウイルスが米国外に広がる可能性について懸念を表明したため、今週初めに感染牛の州境越えを禁止し、牛ひき肉で鳥インフルエンザ粒子の検査を行うと発表した。高病原性鳥インフルエンザ、またはHPAIは、テキサス州を含む9つの州の酪農場で発見されており、そこでも酪農労働者1名がウイルス検査で陽性反応を示した。 ウイルスの断片は国内の牛乳供給からも発見されている。農務省は水曜日、牛ひき肉のサンプルがウイルス検査で陰性だったことを確認したが、それでもトレーダーらは感染拡大に反応している。 シカゴ・マーカンタイル取引所で取引される生体牛先物は水曜日、1ポンド当たり1.85ドル以上から1ポンド当たり1.74ドル以下に6％以上下落した。アナリストらによると、農務省は、国内の食肉と乳製品の供給はいずれも安全であると確信していると述べたが、それでもなお、汚染のリスクが需要に打撃を与える可能性があるというトレーダーの懸念が価格を下落させているという。証券会社ストーンＸの首席商品エコノミスト、アーラン・スダーマン氏は「消費者の目に食品に関しては、認識が現実であることは明らかだ」と述べた。 「彼らが問題を認識した場合、問題があるかどうかにかかわらず、問題があるのです。」同氏は、感染拡大に関する発表が「先物市場の心理に大きな影響を与えた」と付け加えた。牛先物は 記録的な高値まで急騰した ここ数カ月、米国西部と南部での干ばつにより、牧場主は国内の群れを1951年以来最小の規模まで削減せざるを得なくなり、供給が逼迫している。 推奨スダーマン氏によると、価格が上昇する中、投機筋はさらなる上昇に賭けて先物市場に殺到した。 しかし、農務省の今週の発表により、多くのトレーダーはロングポジションを手放すことになった、と同氏は付け加えた。「突然、この不確実性が持ち込まれ、それが恐怖を生み出し、マネージドマネーは『次のヘッドラインがどうなるかわからないのに、なぜこの資産の所有権を維持するために資金を危険にさらし続ける必要があるのか』と言います。 」とスダーマン氏は語った。コロンビアは先週、乳牛からウイルスが検出されたことを受け、米国の特定の州からの牛肉製品の輸入を禁止した。スダーマン氏によると、この南米の国は米国産牛肉の小規模な輸入国にすぎないが、このニュースが流れたときに市場が反応したのは、トレーダーらが「たとえ小規模な顧客だったとしても、これは最初の靴に過ぎないのか、今後も取引されるのか」と考えたためだという。もっと？" #鳥インフルエンザの発生により需要が打撃を受ける可能性があるとトレーダーらが懸念し米国産牛の価格が下落