政治特派員
ゲッティイメージズ法律の変更の背後にある議員は、補助された死にゆく法案は、裁判官ではなく専門家によって署名される事件の計画によって強化されるだろうと述べた。
イングランドとウェールズのために提案された法律は、現在、高等裁判所の裁判官が各人が資格があり、死ぬ決定を下すように強制されていないことを確認しなければならないと述べています。
しかし、法案を提案する労働党議員のキム・リードビーターは、これを申請を監督する専門家パネルに置き換えることを提案します。
それは、個々の訴訟を聞くという裁判所の能力について懸念が提起された後に起こります。
Leadbeaterは、BBCが「追加の専門知識」を追加すると法案を改善すると語った。
しかし、一部の反対者は、法案の保護措置に水をまくと動きを批判しています。
保守党議員のダニー・クルーガー – 法案を主要な批評家 – は、より多くの専門家がその過程に関与しているという考えを歓迎している間、彼らが裁判官のように公平であるかどうかを疑問視したと述べた。
彼は、個々の事件を聞く裁判所の能力についての懸念は「法案の問題」であり、「適切な司法保護手段なしで」進めるべきではないと述べた。
Leadbeaterは、専門家のパネルは「専門的な仕事をしている専門家だ」と述べた。
彼女は、法案に「保護手段が多すぎる」と言う人もいると言った。
「なぜこれをそんなに難しくしているのかというメールがありましたか？これの中心にあることを覚えている必要があるからです。
承認された場合、現在議員が検討している法案は、6か月以内に死亡すると予想される末期的に病気の成人が自分の命を終わらせるための助けを求めることを許可します。
新しい提案はによって投票されます 法案を精査する議員の委員会。メンバーはLeadbeaterによって選ばれ、多数派は法律を支持しました。
委員会が請求書を一行で通過するプロセスを開始すると、それは来ます。
2回目の読書で法案に投票した労働党議員のポール・フォスターは、この変更を「ゲームチェンジャー」と呼び、彼の支持を再検討していると言いました。
フォスターはBBCに、委員会の段階後に投票するかどうかを決定する前に、完全な法案を見るまで待つと語った。
LeadBeaterの提案の下で、各申請をレビューするパネルは上級の法律上の人物が議長を務めますが、必ずしも裁判官ではなく、精神科医やソーシャルワーカーなどの専門家も含まれます。彼らの決定は、必要に応じて、高等裁判所によって審査される可能性があります。
パネルは、高等裁判所の裁判官または上級裁判官が率いる自主的な支援委員会によって選ばれます。
委員会は、すべての訴訟を支援死のために監督し、申請の数と承認および拒否された数について毎年報告します。
政府は技術的に法案について中立のままですが、大臣と役人はこの変更について綿密に相談されています。公務員は今週後半に公開される修正を起草しています。
Leadbeaterは、これが司法の精査を削除するのではなく、それを「裁判官と」モデルに変更していると主張しました。
しかし、彼女は以前、「世界でこの問題に関する最も強く、最も堅牢な法律」を作った「3つの精査の層」の一部として高等裁判所の役割を歓迎していました。
法案を精査する議員の委員会は、2週間前に専門家から3日間の口頭証拠を聞いた。
引退した高等裁判所の裁判官ニコラス・モスティンirは、すべての援助を受けた死にゆく訴訟で統治することは「不可能」だと思ったとパネルに語った。
「あなたは家族全体の4分の3近くについて話している [Court] これ以外は何もしていません」と彼は言いました。
彼は、「セットアップされたパネルによって…各ケース、医師、弁護士について、彼らは同意しなければならない」と付け加えた。
Leadbeaterは、他の専門家がチェックに関与する必要性に同意したと言いました。
「この法案にはすでに世界のどこでも最も強力な保護が含まれていますが、法案がさらに強くなる方法について私たちが受け取ったアドバイスに細心の注意を払うことを約束しました。それが私がしたことです」と彼女は言いました。
しかし、委員会に委員会に座って法案に反対するリベラルな民主党議員のサラ・オルニーは、11月に下院で最初に渡された法律のバージョンは、「高等裁判所の裁判官に「具体的に」契約を締結する」と多くのことを与えた」と述べた。国会議員はそれに基づいて投票しました」。
「それで、この時点でこの非常に大きな変化をもたらすことは、委員会が法案を改善するためにこれが正しいことであるかどうかを決定することを非常に、非常に困難にします」と彼女はBBCの朝食に語った。
300を超える修正が提出されており、今後数週間でさらに期待されています。
火曜日に議論される人々の中には、リベラルな民主党議員のトム・ゴードンが表面化し、パーキンソン病などの神経変性疾患を持つ人々が、12か月の生活で補助的な死にアクセスできるようにします。この法案は現在、6か月以下の生き生きとした末期疾患のある人への死の支援を制限しています。
ゴードンはBBC Newsに次のように語っています。
「神経変性状態のある人にとっては、過去6か月で、彼らが応用の過程に従事するには遅すぎるかもしれません。」
LeadBeaterは、12か月の生活を含めるように法案の範囲を拡大することをサポートしていないと理解されています。
議員は、11月にイギリスとウェールズで死ぬ援助を合法化するという提案を支持しました。
ただし、年の後半に下院と領主によってさらに議論され、最終版では法律になる前に両方の承認を必要とします。
