騒音をめぐる口論の末、ダブリンの男性（59）がアパッチ・ピザに焼夷弾を投げる恐怖の瞬間

ウィリアム・キャシディは懲役7年を言い渡され、最後の2人は執行猶予付きとなった。 昨日の法廷で。 昨日のダブリン巡回刑事裁判所での審理の結果、ウィリアム・キャシディは懲役7年、最後の2人は執行猶予付きの判決を受けた。彼は昨年7月9日にダブリンのドラムコンドラ・ロード・ローワーにあるアパッチ・ピザで放火し、同時に火炎瓶2個を所持して爆発を引き起こした罪を認めていた。CCTVで捉えられた恐ろしい襲撃の最中、レストラン内でスタッフが働いている様子が映っており、キッチンエリアに燃えるような物体が投げ込まれ、爆発炎上した。事件の別の視点では、黒い服を着たキャシディが敷地の外の通りを歩いているところ、ちょうどカメラの視界内に身を寄せ、手に火のついた物体を持って出てくる様子が見られる。彼が物体をレストランに発射する準備をしていると、彼のジャケットに火がつきました。驚くべきことに、彼はレストランに焼夷弾を投げ込んだときも平静を保っていた。 それから彼は静かにポケットから別の物を取り出し、今服に広がっている炎を使ってそれに火をつけます。男はファストフード店に焼夷弾を投げ込むその後、彼はこの物体をファストフード店に投げ込み、その後、無邪気に現場に出くわした女性を攻撃しました。その後、彼は彼女を暴行し、ジャケットに火がついたまま地面に叩きつけた後、二人ともカメラの視界から消えた。 しかし、背景で格闘している彼らの足はまだ背景に見えています。昨日、キャシディはドラムコンドラ通りで女性の歩行者に危害を加え、殺害するか重大な危害を与えると脅迫したことをさらに認めた。キャシディさんは翌日、ナイフの所持とナイフの製造、さらに自宅で火炎瓶を所持したことについても有罪を認めた。マーティン・ノーラン判事は、問題の夜、キャシディは「危険人物」であり、精神衛生上の困難に直面し、「限界点に達していた」ようだと述べた。彼は、キャシディがアパッチ・ピザから発せられる騒音に取り憑かれていたと語った。ノーラン判事は、女性は重傷を負った可能性があり、キャシディさんの刺殺に「命がけであるかのように抵抗した――おそらくそうしたのだろう」と述べた。昨年、フルネームを明かしたくなかったバス運転手はサンデー・ワールドに対し、現場に遭遇したときの様子を語った。火災が発生するのを見守るスタッフ「彼がレストランに爆弾を投げ込んだとは知りませんでした」と彼は思い出した。 「私が到着したのは、彼が少女を攻撃した後でした。「この男は突然現れて、彼女を捕まえました。 そしてそれがビデオで見られるものです。「私が仕事から帰る途中、自転車に乗ってやって来たとき、彼はカメラから遠ざかるように彼女を道に沿って引きずっていました。「彼女は彼を撃退しようとしていましたが、ビデオには映っていませんが、彼はポケットから大きな包丁を取り出していました。「最初は男二人が戦っているのかと思ったが、助けを求めて叫んでいるのは女の子だと気づいた。 「これは女の子で、困っているんだ」と思いました。その時、私は自転車で飛んできて、あなたの男性を自転車で殴り、彼女から引き離しました。キャシディ、ジャケットに火がついたまま若い女性を狙う「私自身にも娘がいるので、自分の安全についてはあまり考えていませんでした。 私は厳しい男でも何でもなく、ただ何かが私を襲い、それに向かって進んだだけです。」昨日、判事はキャシディに対し、放火の罪で懲役7年、暴行傷害の罪で懲役3年半の併禁刑を言い渡し、残りの2年間は「回復を助けるため」執行猶予付きとなった。ノーラン判事は、キャシディさんはアパッチ・ピザから聞こえる騒音に執着しており、ガソリンを調達しナイフを持参していたことから、放火には計画性があったと述べた。裁判所は、キャシディさんの家はアパッチ・ピザの敷地内にあり、以前に騒音について苦情を申し立てるためにガルダイとダブリン市議会の両方に連絡していたことを審理した。捜査関係者は検察のジョン・クィルケBLに対し、キャシディ容疑者は逮捕当時「ただ平穏と静寂を望んでいただけ」で、騒音にはもううんざりしていたと述べたと語った。法廷で流された監視カメラの映像には、キャシディが問題の日付の真夜中過ぎから約40分間ドラムコンドラ通りを上り下りし、アパッチ・ピザの窓を何度も覗いている様子が映っていた。ある時点で、アパッチ・ピザのオーナーが店の外を掃除してから店内に戻る様子が目撃され、そのときキャシディが物陰から出てきて火炎瓶に火をつけて出入り口に投げ込んだ。彼は誤って自分の上着に火をつけてしまい、すぐにポケットから2つ目の火炎瓶を取り出して投げ、店の裏に火炎瓶が着弾した。法廷は、火炎瓶が落ちた地域には職員７人がいたが、負傷者はおらず、職員らがなんとか消火に成功したと聞いた。持ち帰り用の店主は、ピザの段ボール箱数個から出火したため、路上での騒ぎに気づき、それを外に持ち出して消火したと語った。道を歩いていた女性は、ジャケットに火がついたキャシディがピザ店に火炎瓶を投げ込むのを見て凍りついた。彼は彼女の目をまっすぐに見つめ、彼女に向かって叫び始めました。 逃げないで」と言いながら彼女に近づき、頭上に高さ6～8インチのナイフを振りかざして彼女を殴るかのようにした。女性は倒れて両手でナイフを掴み、キャシディさんが「刺すぞ」と繰り返しながらもみ合いが続いた。女性は後にガルダイに対し、自分が死ぬのではないかと感じたのは生まれて初めてで、地面に押さえつけられて逃げられなかったと語った。自転車で帰宅していた通行人が介入し、自転車を使ってキャシディさんと女性の間にスペースを空けてくれたため、命は救われたという。別の歩行者がキャシディさんの手の上に立ってナイフを放そうとし、ガルダイさんが到着するまでナイフを握り続けた。目撃者らによると、女性の叫び声は「ひどい」もので、女性は震えて膝から血を流して泣いていたが、それ以外に怪我はなかったという。女性は理由は不明だが、被害に遭ったとの声明は出さなかったが、ガルダイに対し、これは彼女が今まで経験した中で最も恐ろしい経験であり、それが今も彼女に影響を与え続けており、不安と睡眠障害を引き起こしていると語った。キャシディさんはガルダイさんに謝罪し、弁護士を通じて負傷した女性、ピザ屋のスタッフ、オーナーらに謝罪し、誰も傷つけたくなく、ただ「平和と静けさ」が欲しかっただけだと述べた。キャシディには前科はありません。弁護側のポール・マレーSCは、この行為は「完全に予想外」であり、「正しい精神状態にある人間の行為ではない」と述べた。裁判所は、キャシディが以前に自殺念慮を経験し、自殺未遂をしたことがあり、彼のアパートが以前の自傷行為の試みによる煙で真っ黒になったことを審理した。キャシディには会っていない子供が何人もおり、精神科医の診察をやめていると裁判所は述べた。同氏は以前、ホームレス慈善団体「デ・ポール」でボランティアとして働いていたが、同団体とも活動を中止していた、と法廷で聞いた。マレー氏は、依頼人は14歳の時から精神科サービスに従事しており、精神科報告書を提出したが、それは読み上げられなかったと述べた。裁判所は、キャシディがガルダイに協力し、刑務所内で強化された体制にあったと聞いた。ノーラン判事は、適切な治療が行われれば、キャシディが将来的に再犯する可能性は低いと述べた。 #騒音をめぐる口論の末ダブリンの男性59がアパッチピザに焼夷弾を投げる恐怖の瞬間