日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

駐日米国大使、イスラエルが招待されなかったため長崎原爆慰霊式を欠席

東京(AP通信)―米国大使館は、イスラエルが招待されなかったため、ラーム・エマニュエル駐日大使が金曜日に長崎で行われる今年の原爆慰霊式を欠席すると発表した。大使館によると、エマニュエル氏は同イベントに出席しないのは、長崎がイスラエルを招待しないという決定によってイベントが「政治化」されたためだという。 代わりに、東京の仏教寺院で長崎原爆の犠牲者を追悼する式典を開く予定だという。[1945年8月6日、米国が広島に投下した原子爆弾は、広島市を破壊し、14万人の命を奪った。3日後に長崎に投下された2発目の爆弾は、さらに7万人の命を奪った。日本は1945年8月15日に降伏し、第二次世界大戦と、半世紀近く続いたアジアへの侵略行為に終止符を打った。長崎市の鈴木史朗市長は木曜日、米国と他の7カ国主要国5カ国、欧州連合が式典に大使ではなく、より低い階級の特使を派遣すると発表したにもかかわらず、イスラエルを招待しないという決定は変わらないと述べた。 鈴木氏は「私たちは原爆犠牲者を追悼するため、平和で厳粛な雰囲気の中で式典を執り行いたいだけなのです。決して政治的な理由によるものではありません」と語った。 「今年は大使たちが参加できないのは残念だが、来年からは参加してくれることを期待している」と鈴木氏は付け加えた。 鈴木首相は6月に、中東紛争の激化を理由にイスラエルの招待に消極的だと表明していた。同首相は先週、抗議活動や妨害行為、参加者への攻撃など「予期せぬ事態」が起きる可能性を懸念し、イスラエルを招待しないと発表した。 鈴木氏は、式典が妨げられるリスクを示唆する「中東情勢に対する国際社会のさまざまな動き」に基づいて決定を下したと述べた。「8月9日は長崎市にとって最も重要な日であり、式典に影響を及ぼしてはならない」と同氏は述べた。 対照的に、広島は火曜日の追悼式典に駐日イスラエル大使を招待し、エマニュエル氏や他の特使を含む5万人が出席したが、パレスチナ代表は招待されなかった。長崎当局は、金曜日の式典に米国を代表して福岡の米国領事館の職員が出席すると伝えられたと述べた。 米国、カナダ、フランス、ドイツ、イタリア、英国、欧州連合の特使らは共同書簡に署名し、イスラエルの除外について共通の懸念を表明し、招待されなかった唯一の他の国であるロシアとベラルーシと同列にイスラエルを扱うことは誤解を招くことになると述べた。 特使らは長崎市に対し、決定を撤回し、イスラエルに式典の普遍的なメッセージを守るよう要請するよう求めた。イスラエルを除外すれば、同国の「高官級の参加」は困難になるだろうと特使らは述べた。 #駐日米国大使イスラエルが招待されなかったため長崎原爆慰霊式を欠席

駐日米国大使、イスラエルが招待されなかったため長崎原爆慰霊式を欠席

1723106030
2024-08-08 07:13:00

東京(AP通信)―米国大使館は、イスラエルが招待されなかったため、ラーム・エマニュエル駐日大使が金曜日に長崎で行われる今年の原爆慰霊式を欠席すると発表した。

大使館によると、エマニュエル氏は同イベントに出席しないのは、長崎がイスラエルを招待しないという決定によってイベントが「政治化」されたためだという。

代わりに、東京の仏教寺院で長崎原爆の犠牲者を追悼する式典を開く予定だという。

[1945年8月6日、米国が広島に投下した原子爆弾は、広島市を破壊し、14万人の命を奪った。3日後に長崎に投下された2発目の爆弾は、さらに7万人の命を奪った。日本は1945年8月15日に降伏し、第二次世界大戦と、半世紀近く続いたアジアへの侵略行為に終止符を打った。

長崎市の鈴木史朗市長は木曜日、米国と他の7カ国主要国5カ国、欧州連合が式典に大使ではなく、より低い階級の特使を派遣すると発表したにもかかわらず、イスラエルを招待しないという決定は変わらないと述べた。

鈴木氏は「私たちは原爆犠牲者を追悼するため、平和で厳粛な雰囲気の中で式典を執り行いたいだけなのです。決して政治的な理由によるものではありません」と語った。

「今年は大使たちが参加できないのは残念だが、来年からは参加してくれることを期待している」と鈴木氏は付け加えた。

鈴木首相は6月に、中東紛争の激化を理由にイスラエルの招待に消極的だと表明していた。同首相は先週、抗議活動や妨害行為、参加者への攻撃など「予期せぬ事態」が起きる可能性を懸念し、イスラエルを招待しないと発表した。

鈴木氏は、式典が妨げられるリスクを示唆する「中東情勢に対する国際社会のさまざまな動き」に基づいて決定を下したと述べた。「8月9日は長崎市にとって最も重要な日であり、式典に影響を及ぼしてはならない」と同氏は述べた。

対照的に、広島は火曜日の追悼式典に駐日イスラエル大使を招待し、エマニュエル氏や他の特使を含む5万人が出席したが、パレスチナ代表は招待されなかった。

長崎当局は、金曜日の式典に米国を代表して福岡の米国領事館の職員が出席すると伝えられたと述べた。

米国、カナダ、フランス、ドイツ、イタリア、英国、欧州連合の特使らは共同書簡に署名し、イスラエルの除外について共通の懸念を表明し、招待されなかった唯一の他の国であるロシアとベラルーシと同列にイスラエルを扱うことは誤解を招くことになると述べた。

特使らは長崎市に対し、決定を撤回し、イスラエルに式典の普遍的なメッセージを守るよう要請するよう求めた。イスラエルを除外すれば、同国の「高官級の参加」は困難になるだろうと特使らは述べた。

#駐日米国大使イスラエルが招待されなかったため長崎原爆慰霊式を欠席

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。