日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

飼い主と一緒に動物を飼育するペットフードバンク

エレノア・ローソンウェスト・ミッドランズウェスト ブロムウィッチの緊急ペット パントリーウェスト・ブロムウィッチ緊急ペット・パントリーのルイーズ・カレッジ氏は、一部の飼い主はペットを愛するあまり、ペットに食事を与えるために食事を与えずにいる人もいると語る。「餌をあげられないならペットを飼うべきではないと多くの人が考えているようですが、それはもっと大きな問題です。」アニタ アーサーは、ロバート ミラーとアニマル フードバンク UK を共同設立しました。二人とも動物慈善活動にボランティア活動をしており、愛するペットに食事を与えるのにどれだけの人が苦労しているかを認識していました。多くのフードバンクがペットフードを提供していないため、レディッチのアーサーさんとミラーさんは、ペットフードを提供するフードバンクの必要性があることに気づきました。共同創設者らからの2回の20ポンドの寄付で始まった活動は、今では120人以上のボランティアからなるコミュニティに爆発的に成長し、スコットランドからコーンウォールまで英国全土をカバーし、約6,000人のペットの飼い主に食料を寄付している。現在慈善団体としての地位を確立したこの団体は、過去 3 年間にわたり、イングランド、スコットランド、ウェールズ全土で困っているペットのために 15 万食の食事を寄付してきました。アーサーさんは、ペットフードの寄付を回収サービスではなく宅配で送ってくれる英国で唯一のサービスではないかと考えている。「私たちは紹介される必要はありません。誰でも電話して、ドロップインセンターに立ち寄ってください。私たちが助けます」とアーサーさんは語った。動物フードバンク英国アニマル・フードバンクUKはイングランド、スコットランド、ウェールズのペットに15万食の食事を寄付人々は毎月、ペットのために 2 週間分の餌を受け取り、またこのグループはホームレス宿泊施設サービスなどの他の組織と協力して困っている人々を支援しています。この慈善団体は、寄付金を送るために低所得または給付金の証明を要求しません。また、申請者に寄付金を提供しない理由は 2 つだけです。「誰かが犬を繁殖させても、私たちは彼らを手助けしません。私たちは責任ある所有を促進しなければならないからです」とアーサーさんは語った。「もし人々が私たちから食べ物を奪って、もっとペットを飼いに行って、もっと食べ物を求めて戻ってくるとしたら、私たちは拒否します。」動物フードバンク英国この2頭の犬は、英国アニマル・フードバンクによって支援された数千頭の動物のうちの1頭ですウェスト・ミッドランズで最近設立されたもう 1 つのペットフード・バンクは、47 歳のルイーズ・カレッジが運営するウェスト・ブロムウィッチ緊急ペット・パントリーです。ウェスト ブロムウィッチとスメスウィックに寄付拠点があり、ペット パントリーはサンドウェル全体をカバーしようとしています。「私は人間にフードバンクを提供する地元の慈善団体で働いていましたが、多くの人がペットフードを求めにやって来ました」とコレッジさんは語った。「この地域に何か欠けているものがあると思いました。」人々はこのグループに電話、テキストメッセージ、または電子メールで紹介を求めることができ、1週間分のペットフードを6か月間に3回受け取ることができ、より厳しい状況ではより長期のサポートが提供される。ウェスト ブロムウィッチの緊急ペット パントリーウエスト ブロムウィッチの緊急ペット パントリーは、初年度に 250 ~ 300 人を助けました両団体は、人々がペットを養うのに苦労する可能性がある困難な状況を認識している。「家庭内暴力から逃れ、2匹の犬と子供たちを連れて家を出なければならなかった女性がいた」とコレッジさんは語った。「私たちは彼女を少しだけ特別にサポートし、同時に彼女を立ち直らせ、給付金を準備してきました。」アニマル・フードバンクUKのアーサーさんは、夫の墓石の支払いに苦労した未亡人が相談に来たり、飼い犬を安楽死させる費用で躊躇している女性を見たと語った。アーサーさんは、「愛犬の苦しみを終わらせるためにお金を使ってしまったということは、残りのペットに餌を与えるお金がなくなってしまったことを意味する」と語った。ウェスト ブロムウィッチの緊急ペット パントリーこれらの子猫は、ウェスト ブロムウィッチ グループによって支援されている動物の一部です両団体にとって重要なことは、苦境に立たされているペットの飼い主を批判することなく支援すること、そしてそれが支援する人々に与える可能性のある広範な影響である。「年金受給者の犬に2週間餌を与えることができれば、暖房をつけておくことができるかもしれない。通勤途中に誰かの車が壊れたとしても、私たちは介入できる」とアーサーさんは語った。「こうした人々の多くは、自分自身に食事を与えるよりも、ペットに食事を与えたいと考えています。」 ミス・カレッジは、人々がペットを飼い主と一緒に家で飼うために必要なサポートを提供できると信じています。彼女はまた、ホームレスがペットと一緒に泊まるために宿泊施設を断るのを見てきた。「ペットを愛するあまり、食べ物を買う余裕がない場合は救助に出す人もいます。 [our work] 救助活動も支援しています」と彼女は語った。「自分自身に餌を与えるかペットに餌を与えるかを選択しなければならない人々がいます。」 #飼い主と一緒に動物を飼育するペットフードバンク

飼い主と一緒に動物を飼育するペットフードバンク

1767470243
2026-01-03 07:09:00

エレノア・ローソンウェスト・ミッドランズ

ウェストブロムウィッチの緊急ペットパントリー 赤いジャンパーとサンタ帽をかぶった金髪の女性が、腕に抱いた金髪の子犬に微笑みかける。ウェスト ブロムウィッチの緊急ペット パントリー

ウェスト・ブロムウィッチ緊急ペット・パントリーのルイーズ・カレッジ氏は、一部の飼い主はペットを愛するあまり、ペットに食事を与えるために食事を与えずにいる人もいると語る。

「餌をあげられないならペットを飼うべきではないと多くの人が考えているようですが、それはもっと大きな問題です。」

アニタ アーサーは、ロバート ミラーとアニマル フードバンク UK を共同設立しました。二人とも動物慈善活動にボランティア活動をしており、愛するペットに食事を与えるのにどれだけの人が苦労しているかを認識していました。

多くのフードバンクがペットフードを提供していないため、レディッチのアーサーさんとミラーさんは、ペットフードを提供するフードバンクの必要性があることに気づきました。

共同創設者らからの2回の20ポンドの寄付で始まった活動は、今では120人以上のボランティアからなるコミュニティに爆発的に成長し、スコットランドからコーンウォールまで英国全土をカバーし、約6,000人のペットの飼い主に食料を寄付している。

現在慈善団体としての地位を確立したこの団体は、過去 3 年間にわたり、イングランド、スコットランド、ウェールズ全土で困っているペットのために 15 万食の食事を寄付してきました。

アーサーさんは、ペットフードの寄付を回収サービスではなく宅配で送ってくれる英国で唯一のサービスではないかと考えている。

「私たちは紹介される必要はありません。誰でも電話して、ドロップインセンターに立ち寄ってください。私たちが助けます」とアーサーさんは語った。

アニマル フードバンク UK 5 人が横一列に並んでおり、全員がアニマル フードバンク UK のロゴが入ったライラック色の T シャツを着ています。彼らはまた、ID ストラップを付けており、全員が笑顔です。動物フードバンク英国

アニマル・フードバンクUKはイングランド、スコットランド、ウェールズのペットに15万食の食事を寄付

人々は毎月、ペットのために 2 週間分の餌を受け取り、またこのグループはホームレス宿泊施設サービスなどの他の組織と協力して困っている人々を支援しています。

この慈善団体は、寄付金を送るために低所得または給付金の証明を要求しません。また、申請者に寄付金を提供しない理由は 2 つだけです。

「誰かが犬を繁殖させても、私たちは彼らを手助けしません。私たちは責任ある所有を促進しなければならないからです」とアーサーさんは語った。

「もし人々が私たちから食べ物を奪って、もっとペットを飼いに行って、もっと食べ物を求めて戻ってくるとしたら、私たちは拒否します。」

アニマル フードバンク イギリス 2 匹の白とグレーの犬が、ペットフードの山とクリスマス ツリーの前の赤いカーペットの上に座っています。動物フードバンク英国

この2頭の犬は、英国アニマル・フードバンクによって支援された数千頭の動物のうちの1頭です

ウェスト・ミッドランズで最近設立されたもう 1 つのペットフード・バンクは、47 歳のルイーズ・カレッジが運営するウェスト・ブロムウィッチ緊急ペット・パントリーです。

ウェスト ブロムウィッチとスメスウィックに寄付拠点があり、ペット パントリーはサンドウェル全体をカバーしようとしています。

「私は人間にフードバンクを提供する地元の慈善団体で働いていましたが、多くの人がペットフードを求めにやって来ました」とコレッジさんは語った。

「この地域に何か欠けているものがあると思いました。」

人々はこのグループに電話、テキストメッセージ、または電子メールで紹介を求めることができ、1週間分のペットフードを6か月間に3回受け取ることができ、より厳しい状況ではより長期のサポートが提供される。

ウェスト ブロムウィッチの緊急ペット パントリー お祭り服とサンタ帽子をかぶったボランティアのグループがカメラに向かって微笑みます。ウェスト ブロムウィッチの緊急ペット パントリー

ウエスト ブロムウィッチの緊急ペット パントリーは、初年度に 250 ~ 300 人を助けました

両団体は、人々がペットを養うのに苦労する可能性がある困難な状況を認識している。

「家庭内暴力から逃れ、2匹の犬と子供たちを連れて家を出なければならなかった女性がいた」とコレッジさんは語った。

「私たちは彼女を少しだけ特別にサポートし、同時に彼女を立ち直らせ、給付金を準備してきました。」

アニマル・フードバンクUKのアーサーさんは、夫の墓石の支払いに苦労した未亡人が相談に来たり、飼い犬を安楽死させる費用で躊躇している女性を見たと語った。

アーサーさんは、「愛犬の苦しみを終わらせるためにお金を使ってしまったということは、残りのペットに餌を与えるお金がなくなってしまったことを意味する」と語った。

ウェスト ブロムウィッチの緊急ペット パントリー 灰色のカーペットの上で、灰色の猫ベッドで丸くなっている 3 匹の子猫。ウェスト ブロムウィッチの緊急ペット パントリー

これらの子猫は、ウェスト ブロムウィッチ グループによって支援されている動物の一部です

両団体にとって重要なことは、苦境に立たされているペットの飼い主を批判することなく支援すること、そしてそれが支援する人々に与える可能性のある広範な影響である。

「年金受給者の犬に2週間餌を与えることができれば、暖房をつけておくことができるかもしれない。通勤途中に誰かの車が壊れたとしても、私たちは介入できる」とアーサーさんは語った。

「こうした人々の多くは、自分自身に食事を与えるよりも、ペットに食事を与えたいと考えています。」

ミス・カレッジは、人々がペットを飼い主と一緒に家で飼うために必要なサポートを提供できると信じています。

彼女はまた、ホームレスがペットと一緒に泊まるために宿泊施設を断るのを見てきた。

「ペットを愛するあまり、食べ物を買う余裕がない場合は救助に出す人もいます。 [our work] 救助活動も支援しています」と彼女は語った。

「自分自身に餌を与えるかペットに餌を与えるかを選択しなければならない人々がいます。」

#飼い主と一緒に動物を飼育するペットフードバンク

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。