1761911324
2025-10-30 07:30:00
N私たち、世界中の音楽家、アンサンブル、オーケストラは、加盟国への訴えを開始します。 引用 (絶滅のおそれのある野生動植物の種の取引に関する国際条約)。
私たちの活動と芸術的表現の中心となるのは 2 種類の木材です: ペルナンブコ (貧しいブラジル)、現代のプロの弓を作るためのユニークな木材、およびグラナディラ (ダルベルギア メラノキシロン)の製造に不可欠です。 管楽器 (クラリネット、オーボエ、フルート、バグパイプ)。
すでにワシントン条約に記載されているこれら 2 つの保護種は、楽器の製作に不可欠であり、これまでのところ、同じサウンドと技術的品質を提供できる代替品はありません。私たちの楽器の本質的な価値に貢献するこれらの木材資源へのアクセスは、今日直接脅かされています。
楽器の流通不可能に直面する音楽家と弓製作者
ブラジルの固有種であるペルナンブコは、ブラジルがワシントン条約付属書 I への移管を要求しているため、現在、私たちの音楽専門家コミュニティに大きな懸念を引き起こしています。この措置が採用された場合、免除されない限り、この木材の使用と流通が禁止されることになります。
付属書 I への移管後、担当当局は例外的な許可の申請数が管理不能に急増することに直面することになります。この規制が欧州の法律に統合されると、すべてのユーザーにとってさらに大きな制約が課せられることになります。したがって、ワシントン条約の付属書 I に記載されている保護種からの他の素材の場合と同様、ペルナンブコ弓を所有、維持、または携行しているという単なる事実が、引用証明書の発行の条件となる可能性があります。
維持できない行政手続き
しかし、18 世紀以来、何十万ものペルナンブコ弓が作られてきました。e Century は現在、ヴァイオリニスト、ヴァイオリン奏者、チェロ奏者、コントラバス奏者など、プロのミュージシャンによって使用されています。クラシック音楽グループ、特に交響楽団や弦楽アンサンブルの場合、ツアー中の自由な移動はほぼ不可能になるか、低品質の機材で行うことができ、その結果、解釈の正確さと繊細さが大幅に損なわれる可能性があります。
在庫を補充できないため、現在かけがえのない原材料へのアクセスが永久に遮断されれば、世界で唯一のノウハウの継承者である今も存在する弓メーカーは、数年以内に決定的に消滅する可能性がある。これらすべては、ペルナンブコとその生息地の保全に何の利益も与えない、管理不能な行政手続きのせいです。
文化と環境: 音楽を犠牲にすることなく木材を保存する
企業へのグラナディラの再供給は二重の制約によって妨げられている。欧州連合の厳しい輸入条件と生産国の輸出困難、特にモザンビークの輸出許可枠は既に2025年9月23日に下方修正されており、楽器法案に必要な木材の輸出が完全に妨げられる可能性がある。
数世紀にわたるノウハウを保証する私たちの管楽器工場は、音楽と関係のない分野による木材の過剰消費による供給不足により、すでに危機に瀕しています。
私たち音楽家は、楽器メーカーと同様に、社会が直面しなければならない重大な環境問題と、その解決策を見つけることが急務であることをよく知っています。私たちはまた、広い意味での文化は不可欠な主題であり続けるべきであり、これら 2 つの優先事項は矛盾するものではなく、補完的なものであると確信しています。
器具製造は有益な部門です
楽器製造業は、少量の木材を使って付加価値の高い文化財を製造する優れた分野です。そして、これらの楽器は、例えば弓のように数十年、場合によっては何世紀にもわたって使用できるため、特に耐久性の高いものになります。
さらに、楽器製作の専門家は、特にさまざまな植林活動を通じて、ペルナンブコ種とグラナディラ種の保存に数十年にわたって取り組んできました。しかし、ペルナンブコにとって、付属書 I への移行は、例えばブラジルで 25 年間、弓製作者、弦楽器製作者、音楽家を結集させた音楽セクターの支援を受けて設立されたパートナーシップのおかげで植えられた木への立ち入りを取り返しのつかないほど禁止することになる。
私たちは、資源の責任ある使用を組み合わせることが可能であると強く信じています。 生物多様性の保護 豊かで自由な音楽生活を維持します。
公的機関に対する私たちの訴え:
本日、私たちはすべてのサイツ加盟国の文化、環境、工芸、国際関係を担当する省庁に対し、協力するよう呼びかけます。私たちはこう尋ねます:
– ペルナンブコおよびそれを含む物品のすべての取引を禁止するというブラジルの提案の拒否。
– 注釈 #10 が付いた引用文献 II におけるペルナンブコの維持、および 2022 年末の最後の引用文献 CoP の勧告に従って行われた作業の継続。 2 つの主要輸出国であるモザンビークとタンザニアによって適用される、グラナディラの手段インボイス用に確保された特定の割当量の設定。
– 種と音楽実践の共同保存を確実にするため、当事者間の永続的な対話を強化するために、生産国、楽器製作の専門家、およびワシントン当局の間の国際協力を強化する。
これらの要望は、楽器製造部門全体で使用される木材の高いトレーサビリティを備えたフェアトレード部門の設立のおかげで、非常に具体的な形で具体化することができました。
署名者 (完全なリストではありません。完全なリストは次のサイトでご覧いただけます) このリンク)
– ルノー・カピュソン、ソロヴァイオリニスト
– ゴーティエ・カピュソン、ソロチェロ奏者
– アン・ガスティネル、ソロチェロ奏者
– オフェリー・ガイヤール、ソロチェロ奏者
– ソル・ガベッタ、ソロチェリスト
– クラウス・マケラ、パリ管弦楽団指揮者、チェロ奏者
– フィリップ・ジョルダン、指揮者、ウィーン国立歌劇場音楽監督
– ネイサン・ミエルドル、ラジオ・フランス・フィルハーモニー管弦楽団首席ヴァイオリニスト
– サラステ・ユッカ=ペッカ、ヘルシンキ・フィルハーモニー管弦楽団管弦楽団長
– アレクサンダー・ニーフ、パリ・オペラ座総監督
– エルヴェ・ニケ、指揮者
– ソフィー・ルモニエ=ウォレス、ソロヴァイオリニスト、室内楽奏者
– サーシャ・マイスキー サーシャ、ソロヴァイオリニスト
– ミーシャ・マイスキー、ソロチェロ奏者
– フレデリック・ロデオン、チェロ奏者、指揮者、ラジオ司会者
– デヴィッド・ナバロ=トゥレス、ブリュッセル・フィルハーモニー管弦楽団指揮者、クラリネット奏者
– アルノー・ヌヴォロンヌ、パスドゥルー管弦楽団首席ヴァイオリニスト、パリ・オペラ座ヴァイオリニスト
– エマニュエル・パユ、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団首席フルート奏者
– テディ・パパヴラミ、ソロヴァイオリニスト、ジュネーブ高等音楽院教授
– パク・ジユン、ラジオ・フランス・フィルハーモニー管弦楽団首席ヴァイオリニスト
– マルコ・ペレイラ、リエージュ・フィルハーモニー管弦楽団およびグルベキアン管弦楽団のソロチェロ奏者
発見するには
答え
– ラファエル・ペロー、フランス国立管弦楽団首席チェロ奏者
– キャロライン・ポンスレ、ワロン王立歌劇場のソロヴァイオリニスト
#音楽とその不可欠な木管楽器を保存しましょう