科学＆テクノロジー

韓国大統領「最後まで戦う」と誓う

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックするFT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。韓国のユン・ソクヨル大統領は、同党の指導者が土曜日に弾劾を支持する準備をしていることを示唆しており、先週、同国に軍事政権を課すという失敗に終わった試みを擁護した。尹氏は、戒厳令発動を決めて以来、公の場に姿を現すのはわずか2回目だが、木曜朝、批判者らを「反国家勢力」と呼んで激しく非難し、北朝鮮が左派野党が議会選挙で勝利を収めるのに貢献したと示唆した。ユン氏は「国の政府を麻痺させ、憲法秩序を破壊した張本人である勢力と犯罪集団が大韓民国の将来を脅かさないように最後まで戦う」と述べた。尹氏の保守党「国民の力」党首のハン・ドンフン氏は、大統領が国政に関する意思決定を閣僚に移管するという合意を遵守しておらず、大統領を守る唯一の手段は弾劾にしておくと述べた演説に続いて、同氏の反抗的な姿勢が表明された。この国の民主主義。「私たちは弾劾に伴う可能性のある不確実性を軽減する他の選択肢を模索してきましたが、 [basis] それは大統領が早期辞任に同意したということだ」とハン氏は記者団に語った。 「しかし、大統領にはそうするつもりがないので、他の選択肢は実行不可能だ。」ハン氏の発表は、政府、党、大統領府のいずれも確認できなかった一週間の混乱を経て、大統領の政治的運命が数日以内に決着する可能性があることを示唆している。 誰が国の責任者だったのか。国会が弾劾案の可決に必要な3分の2の多数を確保するには、ピープル・パワー議員108人のうち8人が弾劾案に賛成票を投じなければならない。同党は先週、弾劾投票をボイコットしたが、土曜日に二度目の投票が予定されている。ソウル大学政治学教授、カン・ウォンテク氏は「もはや弾劾は避けられない」と述べた。 「それはそうではありません [People Power party] 彼を弾劾したくなかった [in principle]しかし、先週は彼の動機について入手可能な情報がまだほとんどなかったので、決定を下すには早すぎました。「しかし現在、この演説を含め、大統領が本当に自分の信念からこれを行ったという証拠が増えている」とカン氏は語った。ユンさんって誰だよ 渡航禁止の対象となる 同氏は反乱容疑で取り調べを受けているが、戒厳令は行政上の決定であり、法執行機関による精査は不可能だったと述べた。大統領はまた、戒厳令が出された夜、北朝鮮のハッカーが4月の議会選挙を操作した兆候がないかシステムを検査するため、同国の選挙管理委員会に軍隊を派遣したと述べた。 野党が勝利した。推奨尹氏の反抗的な態度は、軍幹部らが水曜の国会公聴会で、戒厳令発動が試みられた夜、大統領が議員に対し、大統領令を否決する投票を物理的に禁止するよう直接命令を出したと語った後に起きた。特殊部隊司令官クァク・ジョングン中将は、尹氏が「定足数にまだ達していない」ため「ドアをこじ開けて議員を引きずり出すように」と指示したと証言した。弾劾訴追案が可決された場合は、その国の憲法裁判所の承認が必要となる。その間、大統領は職務停止となり、権限は暫定的に首相に移譲される。裁判所は議会の投票から180日以内に判決を下すことになっているが、この期限には拘束力はない。 #韓国大統領最後まで戦うと誓う