日本語版
最新ニュース
企業

韓国大統領、戒厳令の大失敗を受け辞任一歩手前 – アジア太平洋地域

窮地に陥った韓国の尹錫悦大統領は土曜日、戒厳令発令をめぐって辞任寸前で踏みとどまったが、数時間後には弾劾投票が行われ、ソウルでは大規模な街頭抗議活動が予定されている。尹氏は火曜日の夜、1980年代以来初めて戒厳令を発動し、議会に軍隊とヘリコプターを派遣し、国民と国際社会を驚かせた。 しかし、議員らはなんとかこの政令を否決し、安定した民主主義国家と思われていた国にとって異例のドラマの夜の中で、ユン氏は水曜未明に政令の取り消しを余儀なくされた。 同氏は、国を政治的混乱に陥れて以来初めて国民の前に姿を現し、「戒厳令の発令は大統領としての私の緊急性から生じた」とテレビ演説で述べた。 「しかしながら、その過程で国民の皆様にご心配とご迷惑をおかけしました。多大なご迷惑をおかけした国民の皆様に心よりお詫び申し上げます」と謝罪した。 野党や自身の党の主要メンバーさえも同氏の辞任を要求しており、議会は土曜日遅くに同氏の弾劾案の採決を予定しているが、野党指導者はAFPに対し、動議が可決されるかどうかは明らかではないと語った。 警察は投票に先立って数万人の反尹氏デモ参加者が街頭に繰り出すと予想しており、主催者は20万人が参加することを期待していると発表した。 尹氏は短い演説で辞任の意向は示さず、「任期を含め政情安定化策は党に委ねる」とだけ述べた。 この問題に関しては党内で意見が分かれており、ハン・ドンフン党代表が尹氏が退陣すべきだと述べた後でも、金曜日遅くに議員らは弾劾を阻止するという公式路線を堅持しており、さもなければソウルはさらに政治的混乱を招く恐れがあると述べた。 ハン・ドンフン氏は土曜早朝、記者団に対し「(現在の)状況では大統領の通常の職務遂行は不可能であり、大統領の早期辞任は避けられない」と述べた。 定数300の国会で野党連合は192議席を保持しているが、尹氏の国民力党(PPP)は108議席を獲得している。 可決に必要な3分の2の多数を獲得するには、たった8人の与党議員が離党する必要がある。あるPPP議員はすでに野党とともに投票すると公に表明している。 投票が成功すれば、憲法裁判所の判決が出るまで尹氏は職を停止されることになる。 警察は尹氏らを暴動容疑で捜査し始めた。 尹氏は演説で「戒厳令発令に対する法的・政治的責任問題を避けるつもりはない」と述べた。 金曜日の夜、少なくとも1万5000人の反尹デモ参加者が寒空をものともせず、国会があるソウルの汝矣島地区に集まった。 2024年12月6日、ソウルの国会前で、韓国の尹錫悦大統領の退陣を求める抗議活動に参加する人々。韓国与党党首は、「重大なリスクがある」と警告し、尹氏の罷免を要求した。 「彼は再び戒厳令を敷こうとするかもしれない。 (-/フィリップ・フォン) 野党議員が国会に留まる中、尹氏が続投するために窮余の策を講じるのではないかと懸念し、氷点下の気温にもかかわらず一晩中野宿する人もいた。 金曜日に発表された世論調査では、63歳の大統領への支持率は過去最低の13%となった。 ユン氏は火曜日遅くに国民に向けた演説で、戒厳令は「自由主義的な韓国を北朝鮮の共産主義勢力の脅威から守り、人々の自由と幸福を略奪する反国家分子を排除する」と述べた。 治安部隊が国会議事堂を封鎖し、ヘリコプターが屋上に着陸し、約300人の兵士が建物を封鎖しようとした。 しかし、国会職員らがソファや消火器で兵士らを阻止すると、多くの議員が壁をよじ登って中に入ることができ、尹氏の動きに否決した。 両党の議員らは兵士らが主要政治家の拘束を命じられており、関与した軍幹部の1人は今週、議員を議会から「引きずり出す」よう命じられたと述べた。 このエピソードは、韓国の独裁的な過去と同盟国を盲目にさせた痛ましい記憶を呼び起こし、米国政府はテレビを通じてのみ知った。 アントニー・ブリンケン米国務長官は金曜日、韓国のチョ・テユル国務長官に「期待している」と語った。 [...] 民主的なプロセスが勝利する」。 #韓国大統領戒厳令の大失敗を受け辞任一歩手前 #アジア太平洋地域

韓国大統領、戒厳令の大失敗を受け辞任一歩手前 – アジア太平洋地域

1733552405
2024-12-07 05:07:00

窮地に陥った韓国の尹錫悦大統領は土曜日、戒厳令発令をめぐって辞任寸前で踏みとどまったが、数時間後には弾劾投票が行われ、ソウルでは大規模な街頭抗議活動が予定されている。

尹氏は火曜日の夜、1980年代以来初めて戒厳令を発動し、議会に軍隊とヘリコプターを派遣し、国民と国際社会を驚かせた。

しかし、議員らはなんとかこの政令を否決し、安定した民主主義国家と思われていた国にとって異例のドラマの夜の中で、ユン氏は水曜未明に政令の取り消しを余儀なくされた。

同氏は、国を政治的混乱に陥れて以来初めて国民の前に姿を現し、「戒厳令の発令は大統領としての私の緊急性から生じた」とテレビ演説で述べた。

「しかしながら、その過程で国民の皆様にご心配とご迷惑をおかけしました。多大なご迷惑をおかけした国民の皆様に心よりお詫び申し上げます」と謝罪した。

野党や自身の党の主要メンバーさえも同氏の辞任を要求しており、議会は土曜日遅くに同氏の弾劾案の採決を予定しているが、野党指導者はAFPに対し、動議が可決されるかどうかは明らかではないと語った。

警察は投票に先立って数万人の反尹氏デモ参加者が街頭に繰り出すと予想しており、主催者は20万人が参加することを期待していると発表した。

尹氏は短い演説で辞任の意向は示さず、「任期を含め政情安定化策は党に委ねる」とだけ述べた。

この問題に関しては党内で意見が分かれており、ハン・ドンフン党代表が尹氏が退陣すべきだと述べた後でも、金曜日遅くに議員らは弾劾を阻止するという公式路線を堅持しており、さもなければソウルはさらに政治的混乱を招く恐れがあると述べた。

ハン・ドンフン氏は土曜早朝、記者団に対し「(現在の)状況では大統領の通常の職務遂行は不可能であり、大統領の早期辞任は避けられない」と述べた。

定数300の国会で野党連合は192議席を保持しているが、尹氏の国民力党(PPP)は108議席を獲得している。

可決に必要な3分の2の多数を獲得するには、たった8人の与党議員が離党する必要がある。あるPPP議員はすでに野党とともに投票すると公に表明している。

投票が成功すれば、憲法裁判所の判決が出るまで尹氏は職を停止されることになる。

警察は尹氏らを暴動容疑で捜査し始めた。

尹氏は演説で「戒厳令発令に対する法的・政治的責任問題を避けるつもりはない」と述べた。

金曜日の夜、少なくとも1万5000人の反尹デモ参加者が寒空をものともせず、国会があるソウルの汝矣島地区に集まった。

2024年12月6日、ソウルの国会前で、韓国の尹錫悦大統領の退陣を求める抗議活動に参加する人々。韓国与党党首は、「重大なリスクがある」と警告し、尹氏の罷免を要求した。 「彼は再び戒厳令を敷こうとするかもしれない。 (-/フィリップ・フォン)

野党議員が国会に留まる中、尹氏が続投するために窮余の策を講じるのではないかと懸念し、氷点下の気温にもかかわらず一晩中野宿する人もいた。

金曜日に発表された世論調査では、63歳の大統領への支持率は過去最低の13%となった。

ユン氏は火曜日遅くに国民に向けた演説で、戒厳令は「自由主義的な韓国を北朝鮮の共産主義勢力の脅威から守り、人々の自由と幸福を略奪する反国家分子を排除する」と述べた。

治安部隊が国会議事堂を封鎖し、ヘリコプターが屋上に着陸し、約300人の兵士が建物を封鎖しようとした。

しかし、国会職員らがソファや消火器で兵士らを阻止すると、多くの議員が壁をよじ登って中に入ることができ、尹氏の動きに否決した。

両党の議員らは兵士らが主要政治家の拘束を命じられており、関与した軍幹部の1人は今週、議員を議会から「引きずり出す」よう命じられたと述べた。

このエピソードは、韓国の独裁的な過去と同盟国を盲目にさせた痛ましい記憶を呼び起こし、米国政府はテレビを通じてのみ知った。

アントニー・ブリンケン米国務長官は金曜日、韓国のチョ・テユル国務長官に「期待している」と語った。 […] 民主的なプロセスが勝利する」。

#韓国大統領戒厳令の大失敗を受け辞任一歩手前 #アジア太平洋地域

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。