Jean Mackenzieseoul特派員
ウォッチ:韓国大統領はBBCに、NKの核計画を凍結するためにトランプキムの取引を受け入れると伝える
韓国の大統領は、北朝鮮が核兵器を取り除くのではなく、核兵器の生産を凍結することに同意したドナルド・トランプと金正恩との契約に同意すると述べた。
リー・ジェ・ミョンは、BBC北朝鮮が年間15-20の核兵器を追加しており、「暫定的な緊急措置」としての凍結は、今のところ「実現可能で現実的な代替」になると語った。
北朝鮮は2022年に原子力発電であると宣言し、武器を放棄しないことを誓った。
「非核化の長期的な目標をあきらめない限り、北朝鮮に核とミサイルの発達を止めることには明確な利点があると思います」とリー・ジェ・ミョンは言いました。
「問題は、私たちが究極の目標に向けて実りのない試みで固執するかどうかです [of denuclearisation] または、より現実的な目標を設定し、それらのいくつかを達成しました」とリーは付け加えました。
6月に就任したリー大統領は、北朝鮮との平和的な関係を確立し、緊張を軽減したいと考えています。
韓国の指導者たちは、トランプ大統領がキムとの核協議を再開することを望んでいます。これは、米国が北朝鮮に核施設を解体するように頼んだ後、2019年にトランプの最初の任期中に壊れました。
日曜日の議会へのスピーチで、北朝鮮の指導者は、彼がトランプと交渉する意思があると示唆したが、それは米国が北の要求を非核化に落とした場合にのみ。
リーはBBCに、トランプとキムが「ある程度の相互信頼を持っているように見える」ことを考えると、トランプとキムが一緒に戻ってくる可能性があると考えたと語った。これは韓国に利益をもたらし、世界的な平和と安全に貢献する可能性があると彼は付け加えた。
BBC/ Hosu Lee
リーは、トランプ大統領に北朝鮮のキムとの協議を再開してほしいと声を上げてきました
BBCは、月曜日にニューヨークの国連総会に旅行する前に、ソウルの彼のオフィスで韓国大統領と一緒に座った。
韓国は現在、国連安全保障理事会の大統領職を保有していますが、中国とロシアの両方が核計画に対して北をさらなる制裁を課そうとする試みを何年も阻止してきたため、リーは韓国に失敗したかどうかに引き付けられません。
「本当に平和な世界を作ることに関しては国連が不足していることは明らかですが、私はそれが多くの重要な機能を果たしていると信じています」とリーは言い、安全保障理事会の改革は「あまり現実的ではない」と付け加えました。
中国が北朝鮮の核兵器プログラムを可能にしているかどうかを尋ねられたリーは、「知ることは不可能」であると述べたが、彼の現在の知識に基づいて、これは彼の理解ではなかった。
今月初め、中国の習近平国家主席は、ロシアのウラジミール・プーチンと並んで北京の軍事パレードでキムを歓迎し、過去の会議とは異なり、中国は北の核兵器や非核化について公に言及しなかった。
中国のパレードで展示されている北京、モスクワ、平壌の間の急成長する関係は、韓国を「非常に困難な状況」に置いたとリーは言った。
「中国、ロシア、北朝鮮が非常に近くなるのを見ることは明らかに私たちにとって望ましくない」と彼は述べ、米国と日本と緊密に協力し続けることで対応する可能性が高いと付け加えた。
ウォッチ:XI、プーチン、キム、その他の世界の指導者たちは、中国の軍事パレードで写真を撮ります
歴史的に、韓国は、米国の関係と中国との関係をバランスさせてきました。これは、その貿易の大部分に依存していますが、この綱渡りは歩くのが難しくなっています。
最近、リーは、彼が出現している新世界秩序の米国と一緒に立つだろうと言ったが、彼に話すと、彼はその過程で敵を作ることを避けたいと思うことは明らかだ。
かつて左寄りの強硬な野党指導者は、今では自分自身を中心主義者として提示しています。彼は、変化する世界で韓国の位置を巧みにナビゲートしようとするので、彼の言葉と位置を慎重に選びます。
「世界は2つの陣営に分かれており、韓国は国境上に位置している」と彼は言った。
「この状況はますます困難になっています。しかし、これらのキャンプはドアを完全に閉めることはできないので、途中のどこかに自分自身を位置付けることができます。」
リーは、ウクライナ戦争中に北朝鮮との軍事的パートナーシップを築いたロシアとの将来の関係を捨てないように注意しました。
「ロシアのウクライナへの侵略を非難すべきであり、戦争はできるだけ早く終わらなければならないことは明らかだ」と彼は言った。
「しかし、国間の関係は簡単ではなく、可能な限り協力して平和的に協力するよう努める方法を見つけます。」
私たちの報道をもっと読んでください
ゲッティイメージズ
リーとトランプ大統領は8月下旬にホワイトハウスで会った
彼の注意は理解できます。アメリカの友人と敵の両方が、トランプの進行中の貿易戦争に巻き込まれたため、米国にあまりにも頼りすぎるという危険はこれまで以上に明らかになったことはありませんでした。
リーは韓国の関税を15%に減らすことに成功し、最近のホワイトハウスへの旅行中に大統領を魅了するように見えました。しかし、それ以来、貿易協議は停滞しており、両者は取引の条件に同意することができません。
その後、2週間前、米国の入国管理官は、ジョージア州に自動車のバッテリー工場を建設していた数百人の韓国人労働者を拘留しました。リーの政府は、1週間後に労働者の釈放を確保することができました。
「大統領として、私たちの市民が耐えた厳しい扱いに対する深い責任感を感じている」と彼は言った。韓国企業は、おそらく「米国への投資をよりためらう」と彼は付け加えた。
しかし、リーは、この事件を使用してソウルとワシントンとの関係を強化できると信じていると述べた。
「「雨の後、地面が硬くなる」と言う韓国のことわざがあります。」
Getty Imagesを介したAFP
リーは、前任者の戒厳令の失敗後6か月後の6月に決定的な委任状を獲得しました
彼は、国の制度が平壌の支持者によって浸透していたと主張することにより、戒厳令の失敗の試みを正当化しようとしました。
今、リーは、彼が北に信頼を修復するためにできることをしようとしていると言います。就任後、彼はソウルの政府がラジオ放送を北朝鮮に送信することを止めました。
これらの放送は、金正恩を怒らせることが知られていましたが、ますます孤立している北朝鮮の人々が国外から情報を受け取ることができる数少ない方法の1つでした。この動きは、人権団体によって批判されました。
「私たちはそれを判断します [these broadcasts] リーは、彼の決定を正当化するように求められたときに、ほとんど実用的な効果がない」と述べた。彼は、政権に敵対するコストを上回るのに十分ではないと主張した。
「重要なのは、特に北朝鮮に対する最後の政府の姿勢が非常に敵対的であったため、北と南の間の信頼を回復することです。これらの措置は、北朝鮮が協議に戻るのに役立つと思います。」
北部はこれまでのところ、リーの善意のジェスチャーを拒否し、彼を「妄想」と「空想者」と呼んでいます。
しかし、リーはナイーブではありません。彼は、ドナルド・トランプが半島の平和への最も可能性の高い道であり、この道が再描画されなければならないことを知っています。
彼は自分自身をプラグマティストとして描写することに熱心であり、彼の前の他の人とは異なり、北朝鮮の核兵器は存在から交渉することはできないことを理解しています。
#韓国は核計画を緊急対策として凍結するためのトランプキムの取引を受け入れるでしょう
