韓国の戒厳令抗議活動の最前線に立つ女性 – DW – 2024/12/24

韓国国会前でデモ参加者が武装兵士と対峙する中12月3日の夜、 何か予期せぬことが起こっていることがすぐに分かりました。

尹錫悦大統領がテレビに登場するやいなや戒厳令を布告する その後、市民が到着し、国の軍隊と対峙し始めました。韓国には政治的抗議活動が暴力化するという長い伝統があるが、今回の抵抗は違った。

暴動盾に遺体が押しつけられたり、火炎瓶の集中砲火に見舞われた警棒の代わりに、群衆はサイリウムを振り、一晩中K-POPの人気曲を歌った。彼らは夜明けと共に歌い続け、照明をユン氏への反対を宣言するプラカードと、その後ユン氏が弾劾され国家反逆罪に問われる可能性がある戒厳令宣言に置き換えた。

カメラは国会議事堂の外に集まった抗議活動に参加する群衆をパンニングしていた。ユン氏の訴訟が審理される憲法裁判所 そして伝統的な抗議活動の場所である光化門広場では、最前線に多くの女性がいることを示した。

最前線で活躍する女性たち

一部のメディアの推計では、デモ参加者の最大40％が10代後半から40代の年齢層の女性であったとしている。アナリストらは、この新興世代の女性たちは、国の課題設定においてより大きな役割を果たす用意ができているかもしれないと述べている。

「女性は歴史的に、政治的言説において部外者であった」と忠南大学の政治倫理学の非常勤教授、ヒョビン・リー氏は認める。 「韓国の女性政治家の割合は悲惨なほど低く、国会議員に占める女性の割合はわずか17.1％だ。

「これは政治からの女性の根深い排除を反映している」と彼女はDWに語った。 「韓国の古い諺にも『鶏が鳴けば家が崩壊する』という言葉があり、これは女性が政治問題で意見を言うべきではないことを暗示している。」

リーさんは、韓国人はこうだと信じていると語った。女性は事実上二級市民であることにうんざりしている そして、保守派の政治家が「選挙で有利になるために意図的に性別の分断を煽った」とき、それが野党民主党の手に余ったと主張した。

4月の国会選挙に先立って女性の政治参加が増えたが、その選挙では尹氏の国民の力党が惨敗し、同氏が少数政権の首長の座についた。彼らの政治参加は戒厳令に対する抗議活動にも引き継がれたようだ。

ユン氏、反フェミニズムの波に訴える

逆に、2022年5月の大統領選で尹氏の勝利を牽引したのは20代と30代の若い男性だった。彼の反フェミニスト的な姿勢は男性にアピールしたと言われているこの国が明らかに男女平等を支持しているために疎外されたままになっている —これに関して韓国の実績が乏しいにもかかわらず。尹氏は大統領選挙期間中、女性家族省の廃止を公約に掲げた。 ２０２２年の選挙では２０代女性の５８％が共に民主党の李在明氏に投票し、同世代男性の５８．７％が尹氏を支持した。ユン氏は当選後、男女別の割り当てを撤廃した。

現在、ユン氏への支持はあらゆる年齢層で崩壊しているが、男女間の不満は依然として残っている。 「尹氏が選出されたときには明らかな男女格差があったが、その格差は今も残っていると思う」とソウルの女性学者は述べ、この問題について声を上げた一部の女性に対する敵意のため、発言しないよう求めた特定される。

「彼の政策のため、多くの女性、特に若い女性が大統領選挙でユン氏を支持しなかったが、この年齢層ではここ数年、男女の間に嫌悪感、あるいは亀裂に近い溝があった」と彼女はDWに語った。 。

「文化的に男性のほうが好きだったので、彼らはお互いを好きではない」 [publicly] 韓国社会で活躍しており、仕事をめぐって他の男性と競争しなければならなかったが、今ではより多くの女性が労働力に参入しており、その競争はさらに激化している」と彼女は語った。 兵役に就かなければならないことにも憤りを感じている そして女性はその必要はないのです。」

女性は自分の声を見つける

一方、リー教授は、新世代の韓国女性が見出した自信は、将来的に保守派の期待に逆戻りするつもりはないことを意味していると考えている。

「この世代は1980年代のような抗議活動を経験していない」と彼女は、光州市で全斗煥の軍事独裁政権に対する民主化デモ参加者に対する流血の弾圧に触れながら語った。政府統計によると、1980年5月の9日間で推定165人の民間人が殺害され、数千人が負傷し、少なくとも73人が今も行方不明となっている。

「この世代にとって、抗議活動は新しいことであり、抗議活動を『闘争』として捉えるのではなく、自分たちの声を表現する方法として受け入れ始めている」とリー氏は語った。 「それは自己表現のツールになりつつあります。」

そして彼女は、この変化は長く続くだろうと確信している。

「女性はこれまで政治や社会活動の最前線に立っていなかったとしても、社会や国家のために舞台裏から常に精力的に働いてきたと思います」と彼女は語った。 「たとえ目に見えないとしても、女性は常に貢献してきました。

「しかし、若い世代は違います」と彼女は言った。 「彼らはあからさまな性差別を経験することなく育ち、自分自身を表現することに慣れています。この世代が成長し続け、自分たちの声を主張し続ければ、女性の参加と代表がさらに増える大きな可能性があると私は信じています。」

ケイト・マーター編集