日本語版
最新ニュース
日本

雨漏りや木材の腐朽が「ユニークな」大聖堂を脅かす:救助には数トンが必要

雨漏り、木の腐れ、落ちてしまう置物。オーデンボスの大聖堂でのクリスマスのお祝いの前夜に、建物自体で祝う理由はほとんどありません。村の記念碑的な誇りは、これまで以上に悪い状態にあります。ベルント・ロックス市長は警鐘を鳴らし、西ブラバント州で最も印象的な建物の一つを「保存」するよう住民、起業家、州に呼び掛けている。火曜日の夜の真夜中のミサ中に、教会の「友達」になるよう求めるチラシが教会訪問者に配布される。ロックス氏: 「私たちはより多くの寄付者と起業家からの援助を必要としています。オーデンボッシュの住民は大聖堂を宣伝するのが好きですが、建物を存続させる必要性を十分に認識していません。」「もし漏れてしまったら、すべての絵画や壁画が傷ついてしまいます。」オーデンボスの大聖堂は、ローマのサンピエトロ大聖堂をほぼ模倣したものです。 「特に正面と右側のファサードはひどい状態です。印象的なドーム屋根も風化が進んでいます。それが漏れると、中のすべての絵画や壁画も損傷し、そのときは本当に私たちの誕生日になります。したがって、私たちは今すぐ介入しなければなりません」と市長として大聖堂保存財団の会長を務めるロックス氏は言う。 漏水により教会の内装や絵画に影響が出ることが懸念されている(写真:Robert te Veele)。必要な工事費は 190 万ユーロに達します。大聖堂保存財団は教区と協力し、自腹で130万ユーロを支払う。財団は残りの6000ユーロについて、地域とウーデンボスコミュニティからの支援を期待している。さらに、州政府事務所では 40 万ユーロの寄付が求められています。 「これではもう無理です。助けが必要です。」ベルント・ロックス氏: 「聖ヨハネ大聖堂のあるデンボッシュや大教会のあるブレダなどの大都市は、ロビー活動をうまく行うことができます。この大聖堂は、ユニークな記念碑としてそのリストに含まれています。自分たちで解決できると思っていたので、私たちは謙虚すぎました。これではもうだめです、助けが必要です。教区民の数は減少の一途をたどっているため、オーデンボッシュにはこのような大きな記念碑を建てるには拠点が小さすぎます。」今年初め、市長は関係国務長官に緊急の書簡を送った。同氏は「憂慮すべき状況」を支持しながらも、補助金申請のためにロックス氏に同州を紹介した。そこでも、再三の要請にもかかわらず、今のところ返答は得られていない。こちらもお読みください: オーデンボッシュ大聖堂はどうしてもメンテナンスが必要だが、資金が足りない一方、大聖堂保存財団は新たな収入源を検討している。 「私たちは最近、ここでTrijntje OosterhuisとDana Winnerによる公演を行いました。美しいコンサートホールなので、もっと活用したいと考えています。また、大聖堂の下のスペースを起業家にもっと貸したいと考えています。教会は現在も所有者です。教区が所有するが、別の所有者にしたほうが簡単な場合は、教区が建物を借りることを検討すべきである。」大聖堂のファサードは崩れ落ちている(写真:Robert te Veele)。入場料ロックス氏は続けて、「教会の礼拝以外の観光客に入場料を徴収する可能性も調査している。 1 人あたり 1 ユーロを請求するとします。そうすれば、現在の年間 10 万人の訪問者を考慮すると、予算は 10 万ユーロ追加されることになります。」大聖堂の構造状態が劣悪であるにもかかわらず、ハルダーベルゲ市はその周囲に大きな新しい広場の建設を開始した。ハルダーベルゲ市は、オーデンボッシュの 750 周年を記念して、2025 年にさらに多くの観光客を呼び込みたいと考えています。ロックス: 「大聖堂の近くでまだこれができるかどうかについて考える必要はありません。」「今回は県も前向きな決断をしてくれるのではないかと感じています。」おそらくクリスマスの雰囲気を念頭に置いて、議長は今回は良い結果が得られると確信している。 「私たちは定期的に議員や役人とコーヒーを飲みます。誰もがこれを理解するには時間がかかります。しかし、彼らは今、私たちのことを本当に理解してくれています。今回の補助金については、道も前向きに判断してくれるのではないかと感じております。ここで残りの2トンを一緒に自転車で運ぶことができれば、すべてうまくいくでしょう。」大聖堂の周囲は大きな変化を遂げることになりますが、大聖堂自体には資金がありません(写真:Robert te Veele)。 2024-12-24 11:00:00 1735044066 #雨漏りや木材の腐朽がユニークな大聖堂を脅かす救助には数トンが必要

雨漏りや木材の腐朽が「ユニークな」大聖堂を脅かす:救助には数トンが必要

雨漏り、木の腐れ、落ちてしまう置物。オーデンボスの大聖堂でのクリスマスのお祝いの前夜に、建物自体で祝う理由はほとんどありません。村の記念碑的な誇りは、これまで以上に悪い状態にあります。ベルント・ロックス市長は警鐘を鳴らし、西ブラバント州で最も印象的な建物の一つを「保存」するよう住民、起業家、州に呼び掛けている。

火曜日の夜の真夜中のミサ中に、教会の「友達」になるよう求めるチラシが教会訪問者に配布される。ロックス氏: 「私たちはより多くの寄付者と起業家からの援助を必要としています。オーデンボッシュの住民は大聖堂を宣伝するのが好きですが、建物を存続させる必要性を十分に認識していません。」

「もし漏れてしまったら、すべての絵画や壁画が傷ついてしまいます。」

オーデンボスの大聖堂は、ローマのサンピエトロ大聖堂をほぼ模倣したものです。 「特に正面と右側のファサードはひどい状態です。印象的なドーム屋根も風化が進んでいます。それが漏れると、中のすべての絵画や壁画も損傷し、そのときは本当に私たちの誕生日になります。したがって、私たちは今すぐ介入しなければなりません」と市長として大聖堂保存財団の会長を務めるロックス氏は言う。

漏水により教会の内装や絵画に影響が出ることが懸念されている(写真:Robert te Veele)。漏水により教会の内装や絵画に影響が出ることが懸念されている(写真:Robert te Veele)。

必要な工事費は 190 万ユーロに達します。大聖堂保存財団は教区と協力し、自腹で130万ユーロを支払う。財団は残りの6000ユーロについて、地域とウーデンボスコミュニティからの支援を期待している。さらに、州政府事務所では 40 万ユーロの寄付が求められています。

「これではもう無理です。助けが必要です。」

ベルント・ロックス氏: 「聖ヨハネ大聖堂のあるデンボッシュや大教会のあるブレダなどの大都市は、ロビー活動をうまく行うことができます。この大聖堂は、ユニークな記念碑としてそのリストに含まれています。自分たちで解決できると思っていたので、私たちは謙虚すぎました。これではもうだめです、助けが必要です。教区民の数は減少の一途をたどっているため、オーデンボッシュにはこのような大きな記念碑を建てるには拠点が小さすぎます。」

今年初め、市長は関係国務長官に緊急の書簡を送った。同氏は「憂慮すべき状況」を支持しながらも、補助金申請のためにロックス氏に同州を紹介した。そこでも、再三の要請にもかかわらず、今のところ返答は得られていない。

こちらもお読みください: オーデンボッシュ大聖堂はどうしてもメンテナンスが必要だが、資金が足りない

一方、大聖堂保存財団は新たな収入源を検討している。 「私たちは最近、ここでTrijntje OosterhuisとDana Winnerによる公演を行いました。美しいコンサートホールなので、もっと活用したいと考えています。また、大聖堂の下のスペースを起業家にもっと貸したいと考えています。教会は現在も所有者です。教区が所有するが、別の所有者にしたほうが簡単な場合は、教区が建物を借りることを検討すべきである。」

大聖堂のファサードは崩れ落ちている(写真:Robert te Veele)。大聖堂のファサードは崩れ落ちている(写真:Robert te Veele)。

入場料
ロックス氏は続けて、「教会の礼拝以外の観光客に入場料を徴収する可能性も調査している。 1 人あたり 1 ユーロを請求するとします。そうすれば、現在の年間 10 万人の訪問者を考慮すると、予算は 10 万ユーロ追加されることになります。」

大聖堂の構造状態が劣悪であるにもかかわらず、ハルダーベルゲ市はその周囲に大きな新しい広場の建設を開始した。ハルダーベルゲ市は、オーデンボッシュの 750 周年を記念して、2025 年にさらに多くの観光客を呼び込みたいと考えています。ロックス: 「大聖堂の近くでまだこれができるかどうかについて考える必要はありません。」

「今回は県も前向きな決断をしてくれるのではないかと感じています。」

おそらくクリスマスの雰囲気を念頭に置いて、議長は今回は良い結果が得られると確信している。 「私たちは定期的に議員や役人とコーヒーを飲みます。誰もがこれを理解するには時間がかかります。しかし、彼らは今、私たちのことを本当に理解してくれています。今回の補助金については、道も前向きに判断してくれるのではないかと感じております。ここで残りの2トンを一緒に自転車で運ぶことができれば、すべてうまくいくでしょう。」

大聖堂の周囲は大きな変化を遂げることになりますが、大聖堂自体には資金がありません(写真:Robert te Veele)。大聖堂の周囲は大きな変化を遂げることになりますが、大聖堂自体には資金がありません(写真:Robert te Veele)。
2024-12-24 11:00:00
1735044066
#雨漏りや木材の腐朽がユニークな大聖堂を脅かす救助には数トンが必要

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。