日本語版
最新ニュース
企業

集団墓地で追悼し、破壊の再発を防ぐ

AFPアチェ州の村で追悼式に参加する人々NOS ニュース•今日、03:25•今日変更、05:42今日、アジアやアフリカの多くの場所で、ちょうど20年前に14カ国で推定23万人が死亡した津波を追悼している。たとえば、津波を引き起こした海地震が発生した現地時間の午前8時ごろ、インドネシアのバンダ・アチェ市でサイレンが3分間鳴り響いた。その後、アチェ州の首都にあるモスクで式典が始まり、人々は追悼のために集団墓地に集まった。 AP通信は、身元不明の犠牲者でいっぱいの墓の前で泣きながら祈っている人々について書いている。1万4000人が眠るウレ・ルー村近くの集団墓地で、54歳のムハマド・アミルディンさんは「彼らがいなくて寂しいし、いまだにどこにいるのか分からない」とAP通信に語った。彼は津波で二人の子供を亡くした。それ以来、彼は毎年共同墓地を訪れています。海震津波はインドネシアのスマトラ島沖で発生したマグニチュード9.1の非常に強い海地震によって発生した。その後、水の壁がインドネシアからタンザニアに至るインド洋周辺の多くの沿岸地域を破壊しました。海地震と影響を受けた国々:NOSスマトラ島北部のアチェ州が最も大きな被害を受けた。バンダ・アチェの約 80% が破壊され、同州の犠牲者数は 13 万人から 16 万人以上に上ります。都市や村は現在再建されていますが、自然災害を生き延びた人々のトラウマはまだ消えていません。ムスタファ・マルガディ特派員は、20年後のバンダ・アチェの人々の様子を次のように示しています。インドネシアでは津波の爪痕が今も残る現在70歳の漁師バハルッディン・ザイヌンさんは、津波で子供、妻、両親、兄弟姉妹全員を失った。彼の地域でこのような損失に対処しなければならなかったのは彼だけではないと彼はAFP通信社に語った。 「私たちも同じ気持ちです。」ムスタファ・マルガディ、東南アジア特派員:「6万人が死亡したバンダ・アチェは、津波の被害が最も大きかった都市で、数日間津波の影響下にある。信仰の篤い地域では、モスクで儀式が行われ、学校や特別に建てられた学校で追加の津波訓練が行われている」津波から逃れるための建物が儀式的に掃除されている。市内のほぼ全員が津波と関係があるため、これらすべてのイベントには多くの市民が参加します。彼らは自分自身がそれを経験したり、家族や友人を失ったり、子供の場合は両親から話を聞いたりしています。都市は外国投資の援助で完全に再建されましたが、津波の記憶は、特に今でもはっきりと残っています。」20年が経った今、被災地では、再びの全面的な津波による惨状の再発を防ぐために全力で取り組んでいる。たとえば、アチェの学校の子供たちは定期的に災害訓練にさらされています。たとえ今は 20 年前の災害を家族から聞いただけだとしても、新たな津波が発生した場合にどのように行動すればよいかを正確に知っておく必要があります。さらに、例えばアチェのインフラは津波前よりも強固になり、津波警報システムに大規模な投資が行われています。これらのシステムは 2004 年には導入されていなかったため、多くの人にとって災害が近づいていることを認識したときには手遅れでした。これは、津波がどのようにして今世紀で最も致命的な自然災害となったのかを説明する重要な点である。現在、アチェの沿岸地域の住民は、津波の脅威が発生した場合に電話やラジオメッセージで警告を受けています。サイレンも設置されており、約100キロメートル離れたところまで聞こえるようになっています。住民に水から逃れるための余分な時間を与えるべきだ。慰霊祭しかし今日、アチェや他の多くの国では、20年前にはそのような余分な時間がなかった人々の問題となっています。スリランカでも追悼式典が行われている(死者数3万5000人以上)。改装された貨車を乗せた列車が首都コロンボを出発し、海岸沿いの町近くで津波に流され、少なくとも千人が死亡した。その後、列車が浸水した現場で式典が行われる。タイ(死者5000人)では、政府主催の追悼式に数百人が参列するとみられる。 1735198712 #集団墓地で追悼し破壊の再発を防ぐ 2024-12-26 02:25:00

集団墓地で追悼し、破壊の再発を防ぐ

AFPアチェ州の村で追悼式に参加する人々

NOS ニュース•今日、03:25•今日変更、05:42

今日、アジアやアフリカの多くの場所で、ちょうど20年前に14カ国で推定23万人が死亡した津波を追悼している。

たとえば、津波を引き起こした海地震が発生した現地時間の午前8時ごろ、インドネシアのバンダ・アチェ市でサイレンが3分間鳴り響いた。

その後、アチェ州の首都にあるモスクで式典が始まり、人々は追悼のために集団墓地に集まった。 AP通信は、身元不明の犠牲者でいっぱいの墓の前で泣きながら祈っている人々について書いている。

1万4000人が眠るウレ・ルー村近くの集団墓地で、54歳のムハマド・アミルディンさんは「彼らがいなくて寂しいし、いまだにどこにいるのか分からない」とAP通信に語った。彼は津波で二人の子供を亡くした。それ以来、彼は毎年共同墓地を訪れています。

海震

津波はインドネシアのスマトラ島沖で発生したマグニチュード9.1の非常に強い海地震によって発生した。その後、水の壁がインドネシアからタンザニアに至るインド洋周辺の多くの沿岸地域を破壊しました。

海地震と影響を受けた国々:

NOS

スマトラ島北部のアチェ州が最も大きな被害を受けた。バンダ・アチェの約 80% が破壊され、同州の犠牲者数は 13 万人から 16 万人以上に上ります。

都市や村は現在再建されていますが、自然災害を生き延びた人々のトラウマはまだ消えていません。

ムスタファ・マルガディ特派員は、20年後のバンダ・アチェの人々の様子を次のように示しています。

インドネシアでは津波の爪痕が今も残る

現在70歳の漁師バハルッディン・ザイヌンさんは、津波で子供、妻、両親、兄弟姉妹全員を失った。彼の地域でこのような損失に対処しなければならなかったのは彼だけではないと彼はAFP通信社に語った。 「私たちも同じ気持ちです。」

ムスタファ・マルガディ、東南アジア特派員:

「6万人が死亡したバンダ・アチェは、津波の被害が最も大きかった都市で、数日間津波の影響下にある。信仰の篤い地域では、モスクで儀式が行われ、学校や特別に建てられた学校で追加の津波訓練が行われている」津波から逃れるための建物が儀式的に掃除されている。

市内のほぼ全員が津波と関係があるため、これらすべてのイベントには多くの市民が参加します。彼らは自分自身がそれを経験したり、家族や友人を失ったり、子供の場合は両親から話を聞いたりしています。都市は外国投資の援助で完全に再建されましたが、津波の記憶は、特に今でもはっきりと残っています。」

20年が経った今、被災地では、再びの全面的な津波による惨状の再発を防ぐために全力で取り組んでいる。たとえば、アチェの学校の子供たちは定期的に災害訓練にさらされています。

たとえ今は 20 年前の災害を家族から聞いただけだとしても、新たな津波が発生した場合にどのように行動すればよいかを正確に知っておく必要があります。

さらに、例えばアチェのインフラは津波前よりも強固になり、津波警報システムに大規模な投資が行われています。

これらのシステムは 2004 年には導入されていなかったため、多くの人にとって災害が近づいていることを認識したときには手遅れでした。これは、津波がどのようにして今世紀で最も致命的な自然災害となったのかを説明する重要な点である。

現在、アチェの沿岸地域の住民は、津波の脅威が発生した場合に電話やラジオメッセージで警告を受けています。サイレンも設置されており、約100キロメートル離れたところまで聞こえるようになっています。住民に水から逃れるための余分な時間を与えるべきだ。

慰霊祭

しかし今日、アチェや他の多くの国では、20年前にはそのような余分な時間がなかった人々の問題となっています。スリランカでも追悼式典が行われている(死者数3万5000人以上)。

改装された貨車を乗せた列車が首都コロンボを出発し、海岸沿いの町近くで津波に流され、少なくとも千人が死亡した。その後、列車が浸水した現場で式典が行われる。

タイ(死者5000人)では、政府主催の追悼式に数百人が参列するとみられる。

1735198712
#集団墓地で追悼し破壊の再発を防ぐ
2024-12-26 02:25:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。