1729714230
2024-10-23 18:02:00
私は小学生の頃からずっと書き続けてきました。私は土地の日や独立記念日などの国家行事で、パレスチナ人の苦しみについて短編劇を書きました。 13歳のとき、殉教者についての戯曲を書きました。ある幕では、パレスチナの国旗に包まれ、白黒のクーフィーヤが頭を覆いながら、家族が彼に別れを告げている。彼の母親は、息子が自宅に埋葬された直後、息子がイスラエル兵に冷酷に殺されたと叫び、泣き叫んだ。
葬列は墓地に向かう途中で行進に変わり、群衆は英雄主義と殉教のフレーズを繰り返しながら熱狂的に斉唱する。
「休んでください、休んでください、私たちの殉教者よ。私たちは闘いを続けます。」
おお殉教者よ、休んで、休んで、そして我々は闘いを続ける
その光景は私の想像の産物ではなく、私がこれまでの人生で見てきた光景、愛する人々と別れ、故郷から最後の安息の地へと送り出された数十人の殉教者の光景でした。
結婚式や楽しい行事によくある祝詞をあげて、殉教した愛する人たちを送り出す母親や姉妹たちの姿に、幼い私は驚きました。なぜ愛する人の死を喜ぶのか、私には理解できませんでした。しかしある時、母は息子が殉教した近所の人にお悔やみを言いに行きました。私は若かったので、彼女は私を連れて行きました。私の母は殉教者の母親であるウム・シャディの隣に座り、息子のファディがいかに優しい子だったか、そしていつも母に家の屋根で飼うのに最適なハトを連れてきてくれたことを話しました。その瞬間、ウム・シャディさんは泣き出し、訪問は止まらなかった。
殉教者の家族が示す強さと力の壁の背後には、彼らを失った悲しみの海があることを私は知っていました。しかし、当時私は、私たちパレスチナ人が全く異常な現実の中で生きているということを理解していませんでした。
パレスチナ人の小説家イブラヒム・ナスララは、このことについて小説の中で次のように書いています。 安全な結婚式これは、私たちがなぜ人生最悪の日に喜びを爆発させるのかについての説明を提供します。
「私たちの殉教者の葬儀で私たちに喜ぶことを強要する者たちは彼らを殺した者です。私たちは、彼らが私たちを倒したという錯覚を一瞬でも与えないように、大声で喜びます。私たちが解放された後、生きてそれを見ることができたら、私たちは長く泣くことになるだろうということを思い出させてください。私たちは葬儀で喜ばざるを得なかった人々を悼みます…私たちは英雄ではありません、いいえ、私はそれについて長々と考えました。私は自分自身に言い聞かせました。私たちは英雄ではありませんが、英雄になることを強いられています。」
私の生涯を通して、殉教者の葬儀、家屋爆撃、家屋放火、農民の土地のブルドーザーの破壊、柑橘類の果樹園がイスラエルの軍事拠点に変わる光景が止まることはありませんでした。
当時、学校のために書くことは、私が安堵のため息をつくことができる唯一の自由の窓でした。私は見たものについて、時にはありのままに、時には私が見たいと思ったままに書きました。
しかし、絶滅戦争によってパレスチナ人全員が虐殺は止まらないことを思い知らされた後、私はもう自分の望むように物事について書くことができなくなりました。私にできたのは、周囲の恐怖を、最初は間近から、そして今度は亡命先から、ガザ北部が根絶され、一掃されつつあるのを目撃することだけでした。ジャバリア、ベイト・ラヒア、ベイト・ハヌンでの虐殺は、戦争初期に私が経験した恐怖を超えるものであり、私は信じられない気持ちで見守っています。子どもたちはバラバラにされ、動物は殉教者の腐乱した遺体を食べ、身元不明の遺体はイスラエル当局から送られたトラックで到着し、集団墓地に埋葬される。殉教者の葬儀での激しい叫び声さえも、もはや不可能です。
私が大虐殺の最中にガザにいたとき、書くのは困難でした。電気もインターネットも何もありませんでした。誰もが家族の安全と食料を確保するのに忙しかった。
しかし、たとえ私の状況が私を助けてくれなかったとしても、私がその一員であったという事実は、 モンドワイス チームはそうしました。戦争中、私は書くことができなかったものの、何十もの物語を記録する機会がありました。
私は車の中で何時間も座って、ストーリーを携帯電話に録音し、音声メモとしてチームに送信していました。私の周りで何が起こっているのかを、私が見たり聞いたりしたときに彼らに話しました。私は数十メートル歩いて通りに立ってインターネットに接続し、その日記録したものを送信し、前日に送信したものをサイトで読むことができました。
物語を読むたびに、まるで初めて知ったかのように泣いてしまいます。
私はチームが準備しているストーリーを読みたいと思っていましたし、そのような状況であっても、同僚の助けを借りて自分が見たストーリーを世界に届けることができることを誇りに思いました。
私はジャーナリストとして10年間働いていますが、仕事を始めたとき、 モンドワイス 私の物語がより多くの人に届き始めました。パレスチナの組織は、国連や政策決定機関での演説の中で私の話を引用し始めました。彼らが殉教者たちに「休んで、休んで、私たちは闘いを続ける」と言う理由が今では分かりました。私たち全員が、どこにいても、この闘争に従事してきました。そして、私たちがいなくなっても、私たちの後にそれを拾う人々がいるでしょう。
#闘いは決して終わらない #モンドワイス