日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

間違った選択をしたとユニテのボスが語る

労働組合幹部らは、数百万人の年金受給者に対する冬季燃料費の支払いを停止するという政府の決定は「間違った選択」だと批判した。ユナイトのシャロン・グラハム氏は、ブライトンで行われたTUCの年次総会でBBCに対し、政府は間違いを認めるには「十分な大きさと勇気」が必要だと語った。日曜早朝、サー・キール・スターマー首相は、年金受給者の大半から冬季燃料費の支払いをなくすという「厳しい決断」を弁明せざるを得なかった。シンクタンクはこれまでの支援がどの程度効果的に対象を絞っていたのか疑問視している一方、慈善団体はこれからの冬の時期に年金受給者の一部がどうなるのか懸念を表明している。年間200ポンドから300ポンドの支払いは1000万人以上の年金受給者に支払われたが、 7月にレイチェル・リーブス財務大臣によって最貧困層を除くすべての世帯に対するこの制度が廃止された。リーブス氏は、これは前政権が残した財政の220億ポンドの「ブラックホール」を埋めるために必要な措置だと述べたが、保守党はこれに異議を唱えている。「政府が冬季燃料手当を削減するという選択をしたのは間違いだと思う」とサー・キール氏を批判してきたグラハム氏は日曜日に語った。彼女は、新政権は対照的に「超富裕層や富裕層を放置している」と示唆し、代わりに政府財政を強化するために富裕税の導入を求めた。 「彼らは違う選択をしなければならない。そしてもちろん、次の選挙では人々は足で投票するかもしれない」と彼女は付け加えた。 「労働党にはこれを正しく行うチャンスが一度だけある。」TUC事務局長のポール・ノワク氏はBBCに対し、冬季燃料費支給の資力調査の影響を「非常に懸念している」と語った。同首相は年金受給者への支援強化を望んでいると述べたが、財務大臣に決定を覆すよう求めるまでには至らなかった。この秋から、年金控除やその他の資力審査のある給付金を受けていない人は、冬季燃料手当を受けられなくなる。「今年は年金受給者税額控除の対象とならないが、決して裕福ではない年金受給者も出てくるだろう」と彼は語った。「年金受給者が暖房をつけるのを恐れるまま冬を迎えたくはない。」PCS労組のフラン・ヒースコート事務局長は、政府の削減をめぐって労働争議が起こる可能性を示唆した。彼女はこう語った。「もし彼らが、冬季燃料費の支払いだけでなく、社会保障や給付金全般に関して、今のような方針を継続するなら、本当の反発が起きるでしょう。そして、労働者が、ご存知のように、多くの労働組合が低賃金労働者を代表しているので、それが労働争議の形をとる可能性があるのです。」サー・キール首相は日曜、ダウニング街で行われた最初の主要インタビューでBBCのローラ・クンスバーグ記者と語り、政府支出に関して変化をもたらし、緊急の決断を下す決意であると述べた。キール首相はまた、国の財政状況から見て削減は必要だと示唆し、歴代政権が支援費用への取り組みを避けてきたと非難した。「彼らが難しい決断から逃げてきたため、この国に必要な変化が得られなかったと私は確信している」と彼は語った。同氏は「困難なことに今取り組めば、必ず変化をもたらすことができると確信している。私は絶対にそうすると決意している。それが不人気であることは分かっているし、難しいことだということは分かっている。もちろん厳しい選択だ」と語った。財務大臣の決定はイングランドとウェールズのみを対象としているが、 スコットランド政府も これにより、年金受給者の普遍的な給付金受給資格は消滅することになる。この特典は、以下のような他のサポートとは別です。 寒冷地手当、そして 暖かい家割引制度。 #間違った選択をしたとユニテのボスが語る

間違った選択をしたとユニテのボスが語る

1725828869
2024-09-08 16:58:42

労働組合幹部らは、数百万人の年金受給者に対する冬季燃料費の支払いを停止するという政府の決定は「間違った選択」だと批判した。

ユナイトのシャロン・グラハム氏は、ブライトンで行われたTUCの年次総会でBBCに対し、政府は間違いを認めるには「十分な大きさと勇気」が必要だと語った。

日曜早朝、サー・キール・スターマー首相は、年金受給者の大半から冬季燃料費の支払いをなくすという「厳しい決断」を弁明せざるを得なかった。

シンクタンクはこれまでの支援がどの程度効果的に対象を絞っていたのか疑問視している一方、慈善団体はこれからの冬の時期に年金受給者の一部がどうなるのか懸念を表明している。

年間200ポンドから300ポンドの支払いは1000万人以上の年金受給者に支払われたが、 7月にレイチェル・リーブス財務大臣によって最貧困層を除くすべての世帯に対するこの制度が廃止された。

リーブス氏は、これは前政権が残した財政の220億ポンドの「ブラックホール」を埋めるために必要な措置だと述べたが、保守党はこれに異議を唱えている。

「政府が冬季燃料手当を削減するという選択をしたのは間違いだと思う」とサー・キール氏を批判してきたグラハム氏は日曜日に語った。

彼女は、新政権は対照的に「超富裕層や富裕層を放置している」と示唆し、代わりに政府財政を強化するために富裕税の導入を求めた。

「彼らは違う選択をしなければならない。そしてもちろん、次の選挙では人々は足で投票するかもしれない」と彼女は付け加えた。

「労働党にはこれを正しく行うチャンスが一度だけある。」

TUC事務局長のポール・ノワク氏はBBCに対し、冬季燃料費支給の資力調査の影響を「非常に懸念している」と語った。

同首相は年金受給者への支援強化を望んでいると述べたが、財務大臣に決定を覆すよう求めるまでには至らなかった。

この秋から、年金控除やその他の資力審査のある給付金を受けていない人は、冬季燃料手当を受けられなくなる。

「今年は年金受給者税額控除の対象とならないが、決して裕福ではない年金受給者も出てくるだろう」と彼は語った。

「年金受給者が暖房をつけるのを恐れるまま冬を迎えたくはない。」

PCS労組のフラン・ヒースコート事務局長は、政府の削減をめぐって労働争議が起こる可能性を示唆した。

彼女はこう語った。「もし彼らが、冬季燃料費の支払いだけでなく、社会保障や給付金全般に関して、今のような方針を継続するなら、本当の反発が起きるでしょう。そして、労働者が、ご存知のように、多くの労働組合が低賃金労働者を代表しているので、それが労働争議の形をとる可能性があるのです。」

サー・キール首相は日曜、ダウニング街で行われた最初の主要インタビューでBBCのローラ・クンスバーグ記者と語り、政府支出に関して変化をもたらし、緊急の決断を下す決意であると述べた。

キール首相はまた、国の財政状況から見て削減は必要だと示唆し、歴代政権が支援費用への取り組みを避けてきたと非難した。

「彼らが難しい決断から逃げてきたため、この国に必要な変化が得られなかったと私は確信している」と彼は語った。

同氏は「困難なことに今取り組めば、必ず変化をもたらすことができると確信している。私は絶対にそうすると決意している。それが不人気であることは分かっているし、難しいことだということは分かっている。もちろん厳しい選択だ」と語った。

財務大臣の決定はイングランドとウェールズのみを対象としているが、 スコットランド政府も これにより、年金受給者の普遍的な給付金受給資格は消滅することになる。

この特典は、以下のような他のサポートとは別です。 寒冷地手当、そして 暖かい家割引制度。

#間違った選択をしたとユニテのボスが語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。