日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

閉鎖されたウェストバージニア製鉄所の火災は困難にもかかわらず鎮圧された

リッキー・セイヤー著 2026年1月17日 / 東部時間午後11時39分 / CBS ピッツバーグ 土曜日の午後、閉鎖されたクリーブランド・クリフの製鉄所内で火災が発生し、ウェストバージニア州ウィアトン上空に濃い煙が立ち込めた。ウィアトンのケビン・ヒンメルリック所長によると、外部の少人数の作業員が工場の取り壊しに先立って資材の廃棄作業をしていたところ、トーチの火花が錫めっきラインの下にある巨大な空のタンクに飛来したという。 「成長は続いた」とヒンメルリック氏は語った。 「そこには複数の戦車があるので、次の戦車に移さないようにしているのですね。」「タイヤが燃えるのと何ら変わらない」と彼は言った。 ヒンメルリック氏によると、タンクは洗い流されたため空で化学物質も含まれておらず、近隣住民への危険はなかったと述べた。 ヒンメルリック氏はかつて工場内で働いており、以前にも工場内で消火活動を行ったこともあり、レイアウトには精通していた。それでも、工場内がどれほど狭いかが課題だったと彼は語った。しかし、それ以上に彼らが直面した最大の課題は水不足だったと彼は語った。工場は数年前に閉鎖されたため、電気も水道も利用できませんでした。他の消防署の隊員は、火災現場に水を運ぶためにタンカーを持ち込まなければなりませんでした。 「負傷者の報告はなかった。負傷者はいなかった」とヒンメルリック氏は語った。 「すべてがうまくいきました。タンカーを現場に到着させた後、おそらく制御下に置くまでに時速 45 分かかったと思います。」 プラスチックは再燃しやすいため、作業員は何時間も現場に留まった。ウィアトンの乗組員がこの2日間で消火活動を行ったのはこれが2回目である。 #閉鎖されたウェストバージニア製鉄所の火災は困難にもかかわらず鎮圧された

閉鎖されたウェストバージニア製鉄所の火災は困難にもかかわらず鎮圧された

リッキー・セイヤー著

2026年1月17日 / 東部時間午後11時39分 / CBS ピッツバーグ

土曜日の午後、閉鎖されたクリーブランド・クリフの製鉄所内で火災が発生し、ウェストバージニア州ウィアトン上空に濃い煙が立ち込めた。

ウィアトンのケビン・ヒンメルリック所長によると、外部の少人数の作業員が工場の取り壊しに先立って資材の廃棄作業をしていたところ、トーチの火花が錫めっきラインの下にある巨大な空のタンクに飛来したという。

「成長は続いた」とヒンメルリック氏は語った。 「そこには複数の戦車があるので、次の戦車に移さないようにしているのですね。」

「タイヤが燃えるのと何ら変わらない」と彼は言った。

ヒンメルリック氏によると、タンクは洗い流されたため空で化学物質も含まれておらず、近隣住民への危険はなかったと述べた。

ヒンメルリック氏はかつて工場内で働いており、以前にも工場内で消火活動を行ったこともあり、レイアウトには精通していた。それでも、工場内がどれほど狭いかが課題だったと彼は語った。しかし、それ以上に彼らが直面した最大の課題は水不足だったと彼は語った。

工場は数年前に閉鎖されたため、電気も水道も利用できませんでした。他の消防署の隊員は、火災現場に水を運ぶためにタンカーを持ち込まなければなりませんでした。

「負傷者の報告はなかった。負傷者はいなかった」とヒンメルリック氏は語った。 「すべてがうまくいきました。タンカーを現場に到着させた後、おそらく制御下に置くまでに時速 45 分かかったと思います。」

プラスチックは再燃しやすいため、作業員は何時間も現場に留まった。ウィアトンの乗組員がこの2日間で消火活動を行ったのはこれが2回目である。

#閉鎖されたウェストバージニア製鉄所の火災は困難にもかかわらず鎮圧された

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。