日本語版
最新ニュース
企業

銀行労働組合、組合破壊の疑いで全国ピケを開始、公正な給与を求めて闘う

クアラルンプール、7月22日 — 全国銀行従業員組合(Nube)は本日、銀行頭取の高額な給与と複数の銀行内での組合破壊の疑いに抗議するため、250人の組合員による平和的なピケを実施した。5つの抗議行動はすべて銀行の外で同時に行われた。すなわちバンク・イスラム(クアラ・トレンガヌのイスラム宗教評議会ビル)、スタンダード・チャータード(イポーのダト・マハラジャレラ通り)、ホン・リョン銀行(ペナンのライト・ストリート)、CIMB(ジョホール・バルのタマン・ペランギ)、メイバンク(カノート・パーク、チェラス)。ヌーベの事務局長J・ソロモン氏によれば、それぞれの場所で警察の存在が異常に多かったものの、昼食時間に行われたピケはスムーズに進んだという。「ピケ活動では、顧客や一般の人々からの圧倒的な支援も見られました。「ある支店では、顧客が参加者のために飲料水を提供するという期待以上の行動をしてくれました。この行為は大変ありがたく、組合の目的に対する地域社会の支援を強調するものでした。」「国民の多くは銀行最高経営責任者の法外な報酬と進行中の労働組合破壊活動について不満を表明しており、NUBEの不満の正当性を強めている」とソロモン氏は本日の声明で述べた。銀行組合員がジョージタウンのホン・リョン銀行ライトストリート支店の外でピケに参加。 — 写真提供:Nube銀行組合員がジョージタウンのホン・リョン銀行ライトストリート支店の外でピケに参加。 — 写真提供:Nubeヌーベ氏は、取り組むべき重要な問題として、労働組合の破壊、従業員と最高経営責任者の給与の著しい格差、従業員が研修やスキル開発プログラムから排除されていること、公正な報酬、安全で敬意のある労働環境などを挙げた。「銀行経営陣は労働組合活動を弱体化させ、従業員の権利を抑圧しようとする試みを何度も繰り返してきた。」「銀行の最高経営責任者(CEO)と平均的な銀行員の給与の著しい格差は拡大し続けており、従業員と国民の双方から怒りを巻き起こしている」と彼は語った。今日、チェラスのメイバンク支店で行われているピケ活動を見守る一般市民。— 写真提供:Nube今日、チェラスのメイバンク支店で行われているピケ活動を見守る一般市民。— 写真提供:Nubeソロモン氏は、今後、このピケは、銀行員の権利と尊厳が守られるようヌーベが計画している一連の行動の始まりとなると述べた。「組合は今後も力強く立ち続け、組合員全員に対する公正な扱いと正義を主張していきます。」「ヌーベは、銀行経営陣、顧客、そしてより広範なコミュニティを含むすべての利害関係者に対し、この大義を支持し、より公平な銀行業界に向けて取り組むよう求めます」と彼は述べた。今日は、クアラルンプールのさまざまな場所でヌベが主導する5日間の全国ピケ運動の開始日です。今後数日間、ピケッティング演習はCIMB、メナラUAB(ジャラン・トゥン・ペラ)、RHB銀行(ジャラン・ラジャ・ラウト)、ホンリョン銀行(アマン・スリア)、メイバンク(ブキッ・ビンタン)で開催される。マラヤ商業銀行協会(MCBA)も本日、契約交渉の決裂を受けてNUBEが全国で行っているピケ活動について懸念を表明した。MCBAはその後、ピケ参加者に対し、銀行の顧客や一般市民に迷惑をかけないよう交渉のテーブルに戻って対話を再開するよう促した。MCBAの声明は、先週土曜日のヌベによるピケ活動の発表を受けてのものであり、労働組合と商業銀行の間で進行中の交渉における緊張の高まりを示唆している。 #銀行労働組合組合破壊の疑いで全国ピケを開始公正な給与を求めて闘う

銀行労働組合、組合破壊の疑いで全国ピケを開始、公正な給与を求めて闘う

1721645826
2024-07-22 10:37:15

クアラルンプール、7月22日 — 全国銀行従業員組合(Nube)は本日、銀行頭取の高額な給与と複数の銀行内での組合破壊の疑いに抗議するため、250人の組合員による平和的なピケを実施した。

5つの抗議行動はすべて銀行の外で同時に行われた。すなわちバンク・イスラム(クアラ・トレンガヌのイスラム宗教評議会ビル)、スタンダード・チャータード(イポーのダト・マハラジャレラ通り)、ホン・リョン銀行(ペナンのライト・ストリート)、CIMB(ジョホール・バルのタマン・ペランギ)、メイバンク(カノート・パーク、チェラス)。

ヌーベの事務局長J・ソロモン氏によれば、それぞれの場所で警察の存在が異常に多かったものの、昼食時間に行われたピケはスムーズに進んだという。

「ピケ活動では、顧客や一般の人々からの圧倒的な支援も見られました。

「ある支店では、顧客が参加者のために飲料水を提供するという期待以上の行動をしてくれました。この行為は大変ありがたく、組合の目的に対する地域社会の支援を強調するものでした。」

「国民の多くは銀行最高経営責任者の法外な報酬と進行中の労働組合破壊活動について不満を表明しており、NUBEの不満の正当性を強めている」とソロモン氏は本日の声明で述べた。

銀行組合員がジョージタウンのホン・リョン銀行ライトストリート支店の外でピケに参加。 — 写真提供:Nube

銀行組合員がジョージタウンのホン・リョン銀行ライトストリート支店の外でピケに参加。 — 写真提供:Nube

ヌーベ氏は、取り組むべき重要な問題として、労働組合の破壊、従業員と最高経営責任者の給与の著しい格差、従業員が研修やスキル開発プログラムから排除されていること、公正な報酬、安全で敬意のある労働環境などを挙げた。

「銀行経営陣は労働組合活動を弱体化させ、従業員の権利を抑圧しようとする試みを何度も繰り返してきた。」

「銀行の最高経営責任者(CEO)と平均的な銀行員の給与の著しい格差は拡大し続けており、従業員と国民の双方から怒りを巻き起こしている」と彼は語った。

今日、チェラスのメイバンク支店で行われているピケ活動を見守る一般市民。— 写真提供:Nube

今日、チェラスのメイバンク支店で行われているピケ活動を見守る一般市民。— 写真提供:Nube

ソロモン氏は、今後、このピケは、銀行員の権利と尊厳が守られるようヌーベが計画している一連の行動の始まりとなると述べた。

「組合は今後も力強く立ち続け、組合員全員に対する公正な扱いと正義を主張していきます。」

「ヌーベは、銀行経営陣、顧客、そしてより広範なコミュニティを含むすべての利害関係者に対し、この大義を支持し、より公平な銀行業界に向けて取り組むよう求めます」と彼は述べた。

今日は、クアラルンプールのさまざまな場所でヌベが主導する5日間の全国ピケ運動の開始日です。

今後数日間、ピケッティング演習はCIMB、メナラUAB(ジャラン・トゥン・ペラ)、RHB銀行(ジャラン・ラジャ・ラウト)、ホンリョン銀行(アマン・スリア)、メイバンク(ブキッ・ビンタン)で開催される。

マラヤ商業銀行協会(MCBA)も本日、契約交渉の決裂を受けてNUBEが全国で行っているピケ活動について懸念を表明した。

MCBAはその後、ピケ参加者に対し、銀行の顧客や一般市民に迷惑をかけないよう交渉のテーブルに戻って対話を再開するよう促した。

MCBAの声明は、先週土曜日のヌベによるピケ活動の発表を受けてのものであり、労働組合と商業銀行の間で進行中の交渉における緊張の高まりを示唆している。

#銀行労働組合組合破壊の疑いで全国ピケを開始公正な給与を求めて闘う

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。