日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

鉄道の停止の可能性を前に業界は「大惨事」と経済的影響を懸念

北米の業界団体と運送業者は、カナダの主要鉄道会社2社が同時に運行停止する前例のない事態に備え、数十億ドルの経済的損害を与える可能性がある。カナダは面積で世界第2位の国であり、穀物、豆、カリウム、石炭、自動車などの物資の輸送に鉄道に大きく依存しています。「これは大惨事だ。文字通り何も動かない」と、豆類作物業界を代表するロビー団体、パルス・カナダの広報担当副社長、グレッグ・ノーシー氏は語った。カナダ国鉄(CN)とカナダ太平洋カンザスシティ鉄道(CPKC)とチームスターズ労働組合との間の交渉は行き詰まり、双方が相手方の不誠実さを非難している。鉄道会社は、労働協約が成立しない場合は8月22日に労働者のロックアウトを開始すると述べており、労働組合は同日にストライキを呼びかけることも準備しているという。業界団体は、カナダの鉄道が年間約3,800億ドル相当の商品を輸送していることを指摘し、連邦政府に運行停止を阻止するよう求めている。「影響を受けるカナダの何百万もの雇用を考慮すると、混乱の規模は恐ろしい」と、ロビー団体のカナダビジネス協議会はジャスティン・トルドー首相とスティーブン・マッキノン労働大臣に宛てた公開書簡で述べた。禁輸措置実施中両国の経済統合度合いを考えると、停止は米国にも打撃を与えるだろう。カナダは全商品輸出の約75%を国境以南に送っている。カナダの鉄道事業者2社、CNとCPKCのネットワークは、シカゴ、ニューオーリンズ、ミネアポリス、メンフィスなど、米国のいくつかの主要な鉄道・海運拠点とつながっている。CNは火曜日、カナダを原産とする危険物、安全保障上重要な貨物、冷蔵コンテナの輸送に関する新たな予約を木曜日から禁輸すると発表した。同社はまた、潜在的なロックアウトに備えて、同社のネットワークが接続する米国の6か所以上のハブから発信されるすべての複合輸送を金曜日から禁輸すると発表した。一方、米国の鉄道会社ノーフォーク・サザンは火曜日、カナダの鉄道網とカナダ・カナダ鉄道網との間で、危険物および安全保障上重要な貨物の輸送を即時禁止すると全顧客に対し通知した。また、カナダの鉄道会社で作業停止が発生した場合には、追加の禁輸措置が発令される可能性があると述べた。 #鉄道の停止の可能性を前に業界は大惨事と経済的影響を懸念

鉄道の停止の可能性を前に業界は「大惨事」と経済的影響を懸念

1723690905
2024-08-14 18:48:53

北米の業界団体と運送業者は、カナダの主要鉄道会社2社が同時に運行停止する前例のない事態に備え、数十億ドルの経済的損害を与える可能性がある。

カナダは面積で世界第2位の国であり、穀物、豆、カリウム、石炭、自動車などの物資の輸送に鉄道に大きく依存しています。

「これは大惨事だ。文字通り何も動かない」と、豆類作物業界を代表するロビー団体、パルス・カナダの広報担当副社長、グレッグ・ノーシー氏は語った。

カナダ国鉄(CN)とカナダ太平洋カンザスシティ鉄道(CPKC)とチームスターズ労働組合との間の交渉は行き詰まり、双方が相手方の不誠実さを非難している。

鉄道会社は、労働協約が成立しない場合は8月22日に労働者のロックアウトを開始すると述べており、労働組合は同日にストライキを呼びかけることも準備しているという。

業界団体は、カナダの鉄道が年間約3,800億ドル相当の商品を輸送していることを指摘し、連邦政府に運行停止を阻止するよう求めている。

「影響を受けるカナダの何百万もの雇用を考慮すると、混乱の規模は恐ろしい」と、ロビー団体のカナダビジネス協議会はジャスティン・トルドー首相とスティーブン・マッキノン労働大臣に宛てた公開書簡で述べた。

禁輸措置実施中

両国の経済統合度合いを考えると、停止は米国にも打撃を与えるだろう。カナダは全商品輸出の約75%を国境以南に送っている。カナダの鉄道事業者2社、CNとCPKCのネットワークは、シカゴ、ニューオーリンズ、ミネアポリス、メンフィスなど、米国のいくつかの主要な鉄道・海運拠点とつながっている。

CNは火曜日、カナダを原産とする危険物、安全保障上重要な貨物、冷蔵コンテナの輸送に関する新たな予約を木曜日から禁輸すると発表した。

同社はまた、潜在的なロックアウトに備えて、同社のネットワークが接続する米国の6か所以上のハブから発信されるすべての複合輸送を金曜日から禁輸すると発表した。

一方、米国の鉄道会社ノーフォーク・サザンは火曜日、カナダの鉄道網とカナダ・カナダ鉄道網との間で、危険物および安全保障上重要な貨物の輸送を即時禁止すると全顧客に対し通知した。また、カナダの鉄道会社で作業停止が発生した場合には、追加の禁輸措置が発令される可能性があると述べた。

#鉄道の停止の可能性を前に業界は大惨事と経済的影響を懸念

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。