郵便局の被害者に対する新たな補償制度は「中途半端」だとアラン・ベイツ卿が警告 |英国のニュース

アラン・ベイツ卿はスカイニュースに対し、政府の新たな捕獲救済制度は「中途半端」だと語った。

の 郵便局の不祥事 キャプチャーの被害者である可能性もある活動家は、当局者が過去の補償失敗から教訓を学んでいないと非難した。

Capture は、悪名高い Horizon スキャンダルが起こる前の 1992 年から 1999 年にかけて、約 2,500 の支店で使用されていた欠陥のあるコンピュータ ソフトウェアでした。

多くの副郵便局長が虚偽の可能性のある会計上の不足額を自腹ででっちあげ、少なくとも数十名が窃盗で有罪判決を受けた。

アラン卿は先週、史上初の捕獲救済制度が開始されたことを「全般的に」歓迎した。

しかし、同氏は「コンパイル時に他のポストマスタースキームの失敗から学ぶべき教訓がほとんど適用されず、中途半端なままになったようだ」と付け加えた。

ホライズンに関連して政府との賠償請求を解決したアラン・ベイツ卿も、自分がキャプチャーの被害者であった可能性があることを認めた。

同氏は、「私たちが支局郵便局を購入したとき、Capture を実行している PC が在庫の一部だったことを示す文書があり、2000 年末にかけて悪名高い Horizon システムに置き換えられるまで使用されていたことを知っています。」と述べました。

それにも関わらず、アラン卿は、この計画と申請に関して彼が持っている情報を考えると、「提出することはできないようだ」と述べた。

現在の規則では、商工省（DBT）が資格があるかどうかを決定する前に、請求者は詳細に記載された請求を提出する必要があるようだが、アラン卿はこのプロセスを「気が狂っている」と評した。

「1年かけて申し立てをまとめるのに、DBTがそもそも我々には資格がないと言うだけかもしれない。」

同氏は、2段階のプロセスを要求した。まず最初に適格性を確認し、次に被害者が法的支援を受けて訴訟を起こせるようにする。これが時間とお金を節約し、不必要な訴訟費用を回避するモデルだと同氏は主張する。

アラン卿がキャプチャーの被害者であった可能性があり、後になって初めてそれに気づいたという事実が明らかになったことで、他にどれだけの人が気づいていないのかについて新たな懸念が生じています。

政府報道官はスカイニュースへの声明で、「正義を求めて20年以上戦い続けた結果、被害者はついにキャプチャーソフトウェアの影響による救済を受けることになる。われわれはこのスキャンダルを暴露するために尽力したすべての人々に敬意を表する」と述べた。

「資格のある応募者全員に、1万ポンドの暫定金が支払われる。例外的な状況では、独立委員会は上限ではない30万ポンドを超える賞金を与えることができる。」

「私たちはアラン卿の法定代理人と連絡を取りており、すべての請求者を助けるためにさらなる情報を提供する準備ができています。」

スカイニュースが入手した文書によると、郵便局はキャプチャーコンピュータソフトウェアの欠陥を1992年に公開される前から知っていたことが示唆されている。

システムが支店に導入される数カ月前の2月に開催された「Captureステアリンググループ」の会議のメモには、ファイルが「破損している」と記載されていた。

「ファイルを開いているときに電源を切るとファイルが壊れる。この場合はデータをチェックして再入力する必要がある」と強調した。

会議メモに記載されているもう 1 つの欠点は、「クライアントの概要を作成するためにシステムの一部が早期に終了した場合、その日の追加のトランザクションがキャプチャされない可能性がある」というものでした。

「高いエラー率が検出された場合は、ソフトウェアをやり直す必要があります。」

1993 年 4 月に発行された「キャプチャ トラブルシューティング ガイド」と呼ばれる文書 (運営グループが障害を指摘してから 1 年以上後) には、不正な取引値などの「破損したデータ」が再び記載されていました。

この原因は「キャプチャープログラムの実行中にコンピューターの電源を切るか、（たとえ数秒間であっても）電源が切れた」ことだと結論づけた。

また、欠陥を是正するための指示も出しました。

キャプチャー被害者の活動家、ルパート・ロイド＝トーマス氏は、「郵便局は、打ち上げのずっと前の1992年に、キャプチャーが停電で機能しなくなる可能性があることを知っていた」と語った。

「彼らはそれについて何もしませんでした。」

英国のニュースをもっと読む:
一杯のコーヒーがスカイニュースを性犯罪者逃走に導いた経緯
NHS信託と病棟管理者、患者死亡で有罪判決へ

キャプチャーを使用した後、1998年に郵便局の支店から窃盗の罪で有罪判決を受けたスティーブ・マーストン氏は、この情報は「驚くべきことではなかった」と述べた。

「彼らは最初からこの作品が決して公開されるべきではないことを知っていた」と彼は付け加えた。

郵便局の広報担当者は、「我々は、Capture ソフトウェアの使用に関連して報告された問題を非常に懸念しており、郵便局長に苦痛を与えた過去の失敗について心からお詫び申し上げます」と述べた。

「2024年9月、クロールは1990年代に一部の郵便局支店で使用されていたキャプチャー・ソフトウェアを調査した独立した報告書を発表し、私たちは調査を通じてクロールに全面的に協力しました。

「私たちは過去の過ちが正されると決意しており、この分野における政府の取り組みを引き続き支援していきます。

「郵便局がこのシステムに関する記録を持っているのは非常に限られているため、キャプチャ関連の資料を持っている人は誰でも、それを郵便局および刑事事件審査委員会と共有することをお勧めします。」