日本語版
最新ニュース
健康

遺伝子組み換え豚腎臓移植を受けた最初の人がほぼ2か月後に死亡

ボストン -- 遺伝子組み換えブタ腎臓移植の最初のレシピエントが、手術を受けてからほぼ2か月後に死亡したと、彼の家族と手術を行った病院が土曜日に発表した。リチャード・“リック”・スレイマンさんは3月、62歳でマサチューセッツ総合病院で移植を受けた。外科医らは、ブタの腎臓は少なくとも2年間は持続すると考えていると述べた。 マサチューセッツ総合病院の移植チームは声明で、スレイマンさんの死を深く悲しみ、家族に哀悼の意を表したと述べた。 彼らは、移植の結果として彼が死亡したという兆候はなかったと述べた。 マサチューセッツ州ウェイマスの男性は、存命中でこの手術を受けた初めての人物となった。 これまでは、ブタの腎臓が脳死のドナーに一時的に移植されていた。 2人の男性がブタからの心臓移植を受けたが、2人とも数カ月以内に死亡した。スレイマンさんは2018年に同病院で腎臓移植を受けたが、昨年、透析に失敗の兆候が見られ、再び透析を受けなければならなかった。 透析合併症が発生して頻繁な処置が必要になったとき、医師はブタの腎臓移植を提案しました。スレイマンさんの家族は声明の中で医師らに感謝の意を表した。 「異種移植を主導した彼らの多大な努力のおかげで、私たち家族はリックと一緒にさらに7週間過ごすことができました。その間に作られた思い出は私たちの心と心に残り続けるでしょう」と声明では述べられている。 彼らは、スレイマンさんが手術を受けたのは、生き残るために移植が必要な何千人もの人々に希望を与えるためでもあったと述べた。 「リックはその目標を達成し、彼の希望と楽観主義は永遠に続くだろう」と声明で述べた。 異種移植とは、動物の細胞、組織、臓器を用いて人間の患者を治癒することを指します。 人間の免疫システムは外来の動物組織を即座に破壊してしまうため、そのような取り組みは長い間失敗に終わりました。 最近の試みでは、臓器をより人間に近づけるためにブタを改造することが行われている。全国で10万人以上が移植の待機リストに載っており、そのほとんどが腎臓病患者であり、順番が来る前に毎年数千人が亡くなっている。

遺伝子組み換え豚腎臓移植を受けた最初の人がほぼ2か月後に死亡

ボストン — 遺伝子組み換えブタ腎臓移植の最初のレシピエントが、手術を受けてからほぼ2か月後に死亡したと、彼の家族と手術を行った病院が土曜日に発表した。

リチャード・“リック”・スレイマンさんは3月、62歳でマサチューセッツ総合病院で移植を受けた。外科医らは、ブタの腎臓は少なくとも2年間は持続すると考えていると述べた。

マサチューセッツ総合病院の移植チームは声明で、スレイマンさんの死を深く悲しみ、家族に哀悼の意を表したと述べた。 彼らは、移植の結果として彼が死亡したという兆候はなかったと述べた。

マサチューセッツ州ウェイマスの男性は、存命中でこの手術を受けた初めての人物となった。 これまでは、ブタの腎臓が脳死のドナーに一時的に移植されていた。 2人の男性がブタからの心臓移植を受けたが、2人とも数カ月以内に死亡した。

スレイマンさんは2018年に同病院で腎臓移植を受けたが、昨年、透析に失敗の兆候が見られ、再び透析を受けなければならなかった。 透析合併症が発生して頻繁な処置が必要になったとき、医師はブタの腎臓移植を提案しました。

スレイマンさんの家族は声明の中で医師らに感謝の意を表した。

「異種移植を主導した彼らの多大な努力のおかげで、私たち家族はリックと一緒にさらに7週間過ごすことができました。その間に作られた思い出は私たちの心と心に残り続けるでしょう」と声明では述べられている。

彼らは、スレイマンさんが手術を受けたのは、生き残るために移植が必要な何千人もの人々に希望を与えるためでもあったと述べた。

「リックはその目標を達成し、彼の希望と楽観主義は永遠に続くだろう」と声明で述べた。

異種移植とは、動物の細胞、組織、臓器を用いて人間の患者を治癒することを指します。 人間の免疫システムは外来の動物組織を即座に破壊してしまうため、そのような取り組みは長い間失敗に終わりました。 最近の試みでは、臓器をより人間に近づけるためにブタを改造することが行われている。

全国で10万人以上が移植の待機リストに載っており、そのほとんどが腎臓病患者であり、順番が来る前に毎年数千人が亡くなっている。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。