日本語版
最新ニュース
企業

選挙運動員たちは呼び鈴を鳴らして話すことに慣れており、「怒りに近い無関心」 – アイリッシュ・タイムズ

労働党のベテラン選挙活動家ブレンダ・オコナー氏は、今後数日間メット・エイリアンの天気予報を注意深く監視する予定だ。ダブリンのドリムナに住む祖母(66)は、いつもならこの時期に大雪が降るのが大好きだが、今はそうではない、と語った。「いつもなら、たくさんの雪が降って、すべてが止まってくれることを願うのですが、今は、総選挙が終わるまでは望んでいません」と彼女は言う。 "その [canvassing] 夏は間違いなく楽です。」投票日まであと1週間を切ったオコナー氏は、週末だけでなく、ほとんどの午後や夕方も外出し、ドアをノックしたり、ビラまきをしたり、ポスターの手伝いをしたりしている。彼女は労働党と約 20 年間関わっており、2007 年の総選挙で初めてエリック・バーン元代表 TD とともに労働党と活動した。それ以来、オコナーはレベッカ・モイニハン上院議員、彼女の夫で元地方議員マイケル・オサリバン、ダブリン・サウス・セントラルの現候補者ダラー・モリアーティらを含む多くの選挙運動を支援してきた。「2007 年当時は違っていました」と彼女は言います。 「まず第一に、それは純粋にドアをノックしてビラを撒いていただけで、当時はソーシャルメディアがありませんでした。「今、例えばダラーを連れてきたときに、 [Moriarty] 彼が知られていないと思われる分野に進出しても、Instagram や Twitter などで彼をフォローしているため、非常に多くの人が彼のことを知っています。それが大きな変化の一つだ」長年にわたって変化したもう 1 つの点は、「Ring」ドアベルの使用です。これにはカメラが内蔵されており、住宅所有者は玄関に誰が来ているかを確認したり、声を聞いたり話したりすることができます。「人々はいつも『家にいないのでメッセージを残してください』と言うので、人々がそこにいない場合は実際に楽になります」とオコナー氏は言います。 「ただチラシを投函するよりももう少し個人的なものです。初めて誰かと話しているときは、ばかばかしいと感じるかもしれませんが、すぐに慣れてしまいます。」オコナー氏は、選挙に立候補することを考えたことはないが、「労働党が居心地が良い」と感じていると語る。彼女は、過去には玄関先で怒りのやりとりに遭遇したこともあったが、今ではそれほど一般的ではないと付け加えた。「もうそんなものはないよ。一度外に出ると、私たちの間には素晴らしい仲間意識が芽生え、信じられないかもしれませんが、外で宣伝活動をしているときは実際に楽しい時間を過ごしています」と彼女は言います。「玄関先で人々に会って、彼らの人生で何が起こっているかについて話すことができるのは、まさに光栄です。」ダブリン中央部で社会民主党の運動をするエレン・オドハティ(後ろ)。写真:エレン・オドハティ/フェイスブック 市全域では、エレン・オドハティさん(28)がここ数週間、ダブリン中部で社会民主党のゲイリー・ガノンTDを支持する活動を行っている。ケリー州出身だが北部都心部に住んでいるオドハーティ氏は2019年から党員で、6月の地方選挙に立候補した。彼女によると、店頭ではおおむね好意的に受け入れられているが、中には「怒りに近い無関心」な人もいるという。オドハーティ氏は、安全性はキャンペーンチームが特に暗い夜に意識している問題だが、市内での街頭活動中に不快感を感じたことは一度もないと付け加えた。「認識されている脅威ではなく、基地を確実にカバーすることが重要です」と彼女は言います。 「次のエリアに進む前に人数を数えるだけです。」ドアベルを鳴らすことについて、オドハーティはそれを「まったくのガス」であり、彼女が遭遇し始めたのは地方選挙のときだけだと述べた。「ほとんどの場合、自動的に『今は家にいません』と言われますが、勧誘の面白いところは、試行錯誤しながら十分にやると、自分のスタイルや話し方を開発し始めることだと思います」人々です」と彼女は言います。「私がやっているのは、カメラに向かって直接話し、『私はあなたの地元のTDの代表としてちょっと立ち寄ってるだけです。あなたのためにチラシをここに置いておきます、読んでください、本当に感謝しています』と言うのです。どうもありがとうございました。」 #選挙運動員たちは呼び鈴を鳴らして話すことに慣れており怒りに近い無関心 #アイリッシュタイムズ

選挙運動員たちは呼び鈴を鳴らして話すことに慣れており、「怒りに近い無関心」 – アイリッシュ・タイムズ

1732485365
2024-11-24 18:48:00

労働党のベテラン選挙活動家ブレンダ・オコナー氏は、今後数日間メット・エイリアンの天気予報を注意深く監視する予定だ。

ダブリンのドリムナに住む祖母(66)は、いつもならこの時期に大雪が降るのが大好きだが、今はそうではない、と語った。

「いつもなら、たくさんの雪が降って、すべてが止まってくれることを願うのですが、今は、総選挙が終わるまでは望んでいません」と彼女は言う。 “その [canvassing] 夏は間違いなく楽です。」

投票日まであと1週間を切ったオコナー氏は、週末だけでなく、ほとんどの午後や夕方も外出し、ドアをノックしたり、ビラまきをしたり、ポスターの手伝いをしたりしている。

彼女は労働党と約 20 年間関わっており、2007 年の総選挙で初めてエリック・バーン元代表 TD とともに労働党と活動した。

それ以来、オコナーはレベッカ・モイニハン上院議員、彼女の夫で元地方議員マイケル・オサリバン、ダブリン・サウス・セントラルの現候補者ダラー・モリアーティらを含む多くの選挙運動を支援してきた。

「2007 年当時は違っていました」と彼女は言います。 「まず第一に、それは純粋にドアをノックしてビラを撒いていただけで、当時はソーシャルメディアがありませんでした。

「今、例えばダラーを連れてきたときに、 [Moriarty] 彼が知られていないと思われる分野に進出しても、Instagram や Twitter などで彼をフォローしているため、非常に多くの人が彼のことを知っています。それが大きな変化の一つだ」

長年にわたって変化したもう 1 つの点は、「Ring」ドアベルの使用です。これにはカメラが内蔵されており、住宅所有者は玄関に誰が来ているかを確認したり、声を聞いたり話したりすることができます。

「人々はいつも『家にいないのでメッセージを残してください』と言うので、人々がそこにいない場合は実際に楽になります」とオコナー氏は言います。 「ただチラシを投函するよりももう少し個人的なものです。初めて誰かと話しているときは、ばかばかしいと感じるかもしれませんが、すぐに慣れてしまいます。」

オコナー氏は、選挙に立候補することを考えたことはないが、「労働党が居心地が良い」と感じていると語る。彼女は、過去には玄関先で怒りのやりとりに遭遇したこともあったが、今ではそれほど一般的ではないと付け加えた。

「もうそんなものはないよ。一度外に出ると、私たちの間には素晴らしい仲間意識が芽生え、信じられないかもしれませんが、外で宣伝活動をしているときは実際に楽しい時間を過ごしています」と彼女は言います。

「玄関先で人々に会って、彼らの人生で何が起こっているかについて話すことができるのは、まさに光栄です。」

ダブリン中央部で社会民主党の運動をするエレン・オドハティ(後ろ)。写真:エレン・オドハティ/フェイスブック

市全域では、エレン・オドハティさん(28)がここ数週間、ダブリン中部で社会民主党のゲイリー・ガノンTDを支持する活動を行っている。

ケリー州出身だが北部都心部に住んでいるオドハーティ氏は2019年から党員で、6月の地方選挙に立候補した。

彼女によると、店頭ではおおむね好意的に受け入れられているが、中には「怒りに近い無関心」な人もいるという。

オドハーティ氏は、安全性はキャンペーンチームが特に暗い夜に意識している問題だが、市内での街頭活動中に不快感を感じたことは一度もないと付け加えた。

「認識されている脅威ではなく、基地を確実にカバーすることが重要です」と彼女は言います。 「次のエリアに進む前に人数を数えるだけです。」

ドアベルを鳴らすことについて、オドハーティはそれを「まったくのガス」であり、彼女が遭遇し始めたのは地方選挙のときだけだと述べた。

「ほとんどの場合、自動的に『今は家にいません』と言われますが、勧誘の面白いところは、試行錯誤しながら十分にやると、自分のスタイルや話し方を開発し始めることだと思います」人々です」と彼女は言います。

「私がやっているのは、カメラに向かって直接話し、『私はあなたの地元のTDの代表としてちょっと立ち寄ってるだけです。あなたのためにチラシをここに置いておきます、読んでください、本当に感謝しています』と言うのです。どうもありがとうございました。」

#選挙運動員たちは呼び鈴を鳴らして話すことに慣れており怒りに近い無関心 #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。