選挙当日、2つの厳しいビジョンが衝突する中、アメリカは身構える

ゲッティイメージズ米国は進むべき道を選択しており、そのリスクはこれ以上に高くありません。両候補とも、今回の選挙で負けた場合の将来について、明確なビジョンを示している。ドナルド・トランプ氏は、もし負ければ国は「地獄に落ち」、「すぐに共産主義化」するだろうと述べ、一方カマラ・ハリス氏は、対戦相手を「無制限の権力」を求める「ファシスト」と表現した。主要な激戦州の有権者はキャンペーン広告にさらされており、その多くは恐怖を煽ることを目的としている。このような状況を考えると、調査対象となったアメリカ人が高いレベルの不安を抱えていると報告しているのも不思議ではありません。ヘザー・ソーセクさんは選挙日が迫る中、「投票を得るためだけに私たちを恐怖の中で暮らさせていると確信している」とウィスコンシン州で語った。彼女は激戦州の激戦郡に住んでおり、彼女の言葉を借りれば、ハリス氏の経済計画は「恐ろしい」ため、トランプ氏を支持するつもりだという。しかし、ちょうど通り沿いで、ハリスに投票すると言っていた無所属登録者のトレイシー・アンドロポリスにも会いました。同氏は「これは私の人生で最も重要な選挙の一つだ。多くのことがかかっている」と述べ、トランプ氏が勝利しても権力を放棄しないのではないかと懸念していると付け加えた。両者は、選挙前夜の多くの有権者の実存的な気分を反映して、候補者が負けた場合の将来に対する純粋な不安を表明した。アンドロポリスさんも、首尾一貫した世論調査を信じていないと私に語った。それは彼女が実際の証拠を持っているからではなく、何百万人もの人々がトランプに投票する計画を想像できないからだ。そして、この人種の接近を受け入れようと奮闘しているのは決して彼女だけではない。私がこの国を旅して有権者と話して学んだことの一つは、アメリカは著しく分断されているように見えるだけでなく、二つの別々の国が同じ土地にぎこちなく共存しているように感じられるということだ。ゲッティイメージズ民主党員は主に都市や郊外に住んでおり、共和党員は主に地方に住んでいる。アメリカ人は、政治的見解を共有する隣人がいる場所にますます移住している。そして、トランプ氏とハリス氏の領土を示す校庭の標識やプラカードが頻繁にあることを考えると、現時点でこれらの地域を特定するのは難しいことではない。しかし、これらの別々の政治世界で永遠に生き続けることは不可能です。この両者が選挙という厳しい現実に直面しようとしている。どんなに議論があったとしても、どんなに争われても、勝者は必ず存在します。そして、ここにいる人たちが最終的な結果を知り、何千万もの同胞アメリカ人が自分たちとは全く異なる感情を抱いていることに気づいたら、それはショックを受けるだろう。米国の有権者：相手が勝ったら一番怖いトランプ氏もハリス氏も、投票日までそれぞれの歴史的で波乱万丈な道を歩んできた。私は4月の刑事口止め裁判でのトランプ氏の罪状認否を目撃するためにマンハッタンの裁判所の外に集まった報道陣の一人だった。同氏は数週間後に有罪判決を受け、犯罪で有罪判決を受けた初の元・現職大統領となった。当時、有罪判決を受けた重犯罪者が本当にホワイトハウスを取り戻すことができるのか、と多くの人が疑問を抱いた。しかし、彼の法的問題と、バイデン政権によって意図的に標的にされているという主張は、彼の選挙運動を刺激し、支持者を激怒させるだけだった。 「彼らは私を追いかけているのではなく、あなたを追いかけているのです」と彼はよく言いました。「彼らは政敵に対して刑事司法制度を武器化しているが、それは正しくない」と彼の支持者の一人は裁判所の外で私に語った。 「私は死ぬまでこの男のために戦います」と別の人は言った。おなじみのパターンが現れた。起訴されるたびに世論調査での支持率が上昇し、寄付金が殺到したのだ。昨年、ジョージア州の選挙妨害事件の一環として彼の顔写真が撮られた瞬間を思い出してみてください。それはすぐに象徴的なイメージとなり、今ではトランプの集会で見かける多くのTシャツを飾っています。エヴァン・ヴッチ/AP通信ペンシルベニア州バトラーで銃撃を受けた直後のトランプ大統領。 そして、別の象徴的なイメージを生み出し、選挙戦をほぼ完全に終了させた瞬間なしに、投票日までの元大統領の暴挙を語ることは不可能である。7月にペンシルベニア州バトラーでトランプが暗殺志願者に射殺されたとき、この人種とこの国に大きな衝撃を与えた。耳から血を流しながらシークレットサービスの職員たちに助けられて立ち上がると、彼は拳を空に突き上げ、支持者たちに戦うよう訴えた。わずか48時間後、ミルウォーキーで行われた党大会に耳にガーゼを当てて姿を現したとき、群衆の中には涙を流す人もいた。私の近くに立っていた一人の参加者の顔に涙が流れ落ちているのが見えました。アメリカ領サモアから旅行してきたティナ・イオアネさんだった。「彼は油注がれた者です」と彼女は私に言いました。 「彼は私たちの国を導くよう召されました。」夏のあの段階では、選挙の面ではトランプは難攻不落に見えた。一方、民主党は自分たちの将来の見通しについてますます憂鬱になっていた。彼らの候補者であるジョー・バイデンが再選するには年をとりすぎているのではないかと深く心配している。私は6月下旬、プレスルームでトランプに対する彼の悲惨な討論会を見ていた。バイデン氏の50年にわたる政界でのキャリアが事実上終わりを迎えるのを目の前で見守る中、唖然とした沈黙が広がった。しかしそれでも、同氏が辞任すべきだと公に示唆した多くは却下された。バイデン陣営は、同氏に退去を求めた「おねしょ部隊」まで攻撃した。もちろん、それは時間の問題でしょう。7月のあの歓喜の共和党大会からわずか数日後、トランプ氏が負けるわけにはいかないと思われたとき、バイデン氏は再選への挑戦を断念すると発表した。民主党支持者の雰囲気は間もなく、不安な悲観から興奮した期待に変わった。カマラ・ハリスが自分たちの最良の候補者であるかどうかについて彼らが抱いていたあらゆる不安は、数週間後にシカゴで開かれた楽しい大会で払拭された。敗北を覚悟していた人々は今や熱狂の波に押し流された。今回の選挙は「過去の苦い思い、冷笑的な態度、分断された戦いを乗り越える」チャンスだと彼女は語り、大きな歓声が上がった。しかし、この爆発的な興奮は長くは続きませんでした。世論調査で最初に急上昇した後、ハリス氏は勢いを維持するのに苦労した。彼女はバイデンを支持していない伝統的な民主党員をすぐに取り戻したようだが、重要な未決定の有権者の支持を得るのは難しいと感じた。ロイターカマラ・ハリスは民主党に新たな熱意を与えた。 しかしハリス氏は、そのより楽観的なメッセージを繰り返し主張してきた。彼女はまた、生殖に関する権利をキャンペーンの基礎に据えており、この問題が女性の参加意欲を高めることを期待している。しかし、すべての大統領選挙と同様に、課題は未定の人々を説得することだ。選挙まで2週間を切った頃、私はジョージア州アトランタでゾーイ・シェノーが経営するヘアサロンで会った。彼女はこれほど投票意欲がなくなったことはなかったと語った。「私にとって今は2つの悪のうち小さい方だ」と彼女は語り、最終的にはハリス氏に投票するつもりだが、中小企業にとってはトランプ氏の方が良いかもしれないと感じていると説明した。「黒人女性が米国大統領になることに興奮している」と彼女は語った。 「そして彼女は勝つでしょう、私は彼女が勝つことを知っています。」2つの部族が危機に直面している一部の有権者は不安を抱き、この選挙戦は接戦だと信じているが、最終的な結果についてシェノー氏が確信していることは、双方の支持者が繰り返し表明していることだ。ハリス支持者の多くは、なぜハリス氏が、前政権時代の人々から公の場で攻撃され嘲笑され、有罪判決を受けた犯罪者よりもさらに先を行っていないのか全く理解できない。トランプ支持者らも同様に、不法な国境越えが記録的な水準に達していた時期に政策を転換し、ホワイトハウスにいた候補者に誰でも投票できることに愕然としている。これら 2 つの部族は、対立する意見が無視され、候補者が通常の所属政党を超えた献身的な忠誠心を呼び起こす深い党派間の溝を越えて、並行する政治エコシステムのように見えるものの中に存在します。有権者には、相手側が勝った場合に何が起こるかについて終末論的な警告が与えられている。彼らは、この選挙は今後4年間誰が大統領執務室に座るかということよりもはるかに重要であると言われている。多くの人は、これは悲惨な結果をもたらす可能性のある実存的な出来事であると信じています。この選挙戦の論調が不安と緊張を高め、危険を増大させていることは疑いなく、これはこの選挙の余波が爆発的なものになる可能性があることを意味している。法的異議申し立てや街頭抗議活動は誰も驚くべきことではないと予想しています。この国は、何が危機に瀕しているのかについて、相反するビジョンの間で分裂しています。しかし、アメリカの赤と青が出会い、集計されるのは投票所だ。 結果が何であれ、国のおよそ半分は、残りの半分がアメリカが求めるものについて全く異なる感覚を持っていることに気づきつつある。敗者にとって、これは痛ましい現実となるだろう。 #選挙当日2つの厳しいビジョンが衝突する中アメリカは身構える