選挙に間に合うように帰国する米国の有権者は将来に向けて準備を整える

ロンドンのヒースロー空港での12時間の遅れの間、ニューヨークに向かう米国国民は、次期大統領が国をどこに導くかについての希望と不安を振り返った。 広告暗い朝、午前7時25分のニューヨーク行きの飛行機に乗るためにロンドンのヒースロー空港に到着した目のかすみの乗客の一団は、政治のことなど考えていなかった。 しかし、大西洋横断旅行が12時間遅れ、長い待ち時間のためにうずくまって帰国した後、帰国した米国国民は必然的に、その国の歴史の中で最も重大な選挙の1つである火曜日の大統領選挙に話題を向けた。「ここにいるのは、ただ奇妙な空間です。いつもピリピリしているだけです」と、フロリダ南部への帰省途中の元中学校公民教師、30歳のティファニーは言う。 「私たちはただ正常な感覚を求めているだけで、ただ狂った国として見られるだけではないのです」と彼女は不満を述べた。ティファニーは熱心な民主党員で、12歳のときに母親のブリネッタとともにジャマイカからフロリダに移住した。他の何千万人もの有権者とともに、両女性はすでに郵便投票を行っており、1週間前に英国に旅行する前に送っている。両者とも結果とその余波を恐れており、ティファニーさんは右派報道機関が煽り立てる「混乱」、さらには「再び1月6日」になるだろうと考えている。近くにいるのは、中枢激戦州ジョージア州出身の50代のIT技術者パトリックさんだ。彼はまた、選挙後に起こり得ることについても懸念しており、「もしトランプが勝てば、街頭で暴動が起こるだろう」と民主党が「恐怖を煽っている」と主張している。現代で最も接戦の大統領選挙のひとつ、少数の激戦州のわずか数万票が再び結果を左右する可能性がある選挙戦の世論調査がまもなく終了する中、米国では誰が主導するべきかについて依然として激しく意見が分かれている。最近の世論調査では、有権者の半数が反対派は「悪」であると信じており、多くの有権者が恐怖以外の何ものでもない結果を待っていることが判明した。しかし、それらすべてではありません。英国在住の40代米国人レオさんは、選挙前日に結婚式のため旅行中だったが、同じような緊張感は感じていない。「それは素晴らしいことになるだろう。私は国全体と一緒にいると感じています。」卵の値段乗客たちが待ち時間を和らげるために無料のコーヒーやサンドイッチを食べながら、会話は投票を決定づけた問題に移りました。1992年、ビル・クリントンは「経済だ、愚か者」というスローガンを掲げて選挙運動をし、ドナルド・トランプも同じ問題で選挙を戦ってきた。 4年間にわたって低い失業率と力強い経済成長（EUや他のG7諸国よりも強い）にもかかわらず、多くの有権者は依然として現政権の経済運営に批判的である。パトリックさんは、トランプ氏に投票するのは「ここ4年間の経済状況がひどいから」だと説明する。「卵に2ドル払っていましたが、今は4ドルです。プリングルズの缶詰は1ドルでしたが、今は2.50ドルです。」と彼はユーロニュースに語った。同氏は、前大統領をホワイトハウスに復帰させる政策として、貿易関税の引き上げと移民の大幅削減というトランプ氏の提案を挙げた。レオ氏にとって、経済のせいで前大統領に傾倒しているが、外交政策、特に中東で進行中の戦争に関する前大統領の立場を引き合いに出し、「ユダヤ人としても」トランプ氏を支持すると付け加えた。それでも、「トランプ氏を神のように信じる人もいる」と同氏は懸念している。広告「私はトランプを愛していますが、それでも彼よりも神を優先しています」と彼は言う。「危ないと思うよ」ハリス陣営は、複数の州で重要な投票ブロックを構成するイスラム教徒とアラブ系アメリカ人の有権者、特に必勝区の支持を維持するために、ガザとレバノンでの戦争をめぐって政治的な綱渡りを余儀なくされている。ミシガン州のスイングステート。 ティファニー氏は、こうした有権者がハリス氏を「罰することを選択」しているのではないかと懸念しており、トランプ氏のイスラエルと中東全般に対する過去の政策を考慮すると、もしトランプ氏が勝てば自分たちの決定を後悔するだろう。ハリス陣営は紛争に焦点を当てるよりも、社会問題、特にリプロダクティブ・ライツに関するキャンペーンを好んできた。広告ティファニーさんの母親ブリネッタさんは60代の看護師で、彼女にとって中絶は選挙の極めて重要な争点だ。彼女は、この問題は自分だけではないことを承知しており、メラニア・トランプ元大統領夫人の最近の回想録に言及し、その中で中絶は「女性と医師の間」で行われるべきだと書いている。一方、夫のトムとマイクはユーロニュースに対し、カマラ・ハリス氏への支持は、トランプ氏と副大統領候補のJD・ヴァンス氏によるLGBTQ+の人々を標的にし嘲笑するコメントに部分的に起因していると語った。「ヴァンスは、あなたが賢いゲイならトランプに投票するだろうと言いました」とマイクは笑いながら言う。「いや、『普通の』ゲイの奴らは」とトムは笑いながら、「彼らはトランスジェンダーの権利をめぐる対話を燃料として利用している。それは危険だと思う」と付け加えた。広告2022年の上院議員選挙に立候補して以来、保守文化戦争の大義を信奉してきたヴァンス氏は、最近、トランスジェンダーであることをカミングアウトする人々を、恐竜のふりをしている自分の「狂ったコウモリ」の子供と比較して批判を浴びた。政策の問題はさておき、帰国する乗客の多くは米国の政治制度全般に対する深い不信感を共有しており、陰謀論や全くの誤報を繰り返す人もいた。両候補者は権力の操り人形に過ぎないと示唆する人もいた。ある乗客はユーロニュースに対し、ワシントンの有権者は投票できないし、投票できるが、最近米国南東部を襲ったハリケーンは現政権を悪く見せるためにトランプ大統領の同盟国が制御したものだと示唆した。 海外から見た景色ドイツ人であるアリーナさんは、2016年の選挙でトランプ氏が勝利した翌日に初めて米国に移住したが、数年後に去った。現在 30 代になった彼女は、既視感を感じながら今週戻ってきます。広告「アメリカ人が目を覚まして、ドナルド・トランプが…皆さんが聞きたいことを伝えようとしているだけだと理解してくれることを本当に願っています」と彼女は目を丸くして言う。 彼女は国内での極右勢力の台頭を懸念しているが、トランプ氏は何か違うものを代表していると考えている。「それは私にとってクレイジーだ。ドイツのテレビでは確かにクレイジーなものも見られますが、あれほどクレイジーではありません。」ティファニーもこれに同意し、英国の労働党政権選出を心に留め、欧州が模範を示すことができることを期待し、フランスにおける反RN選挙同盟は「フランスの空気の息吹」だったと皮肉った。広告しかし、留保事項もある。米国行きのヨーロッパの乗客数人は、選挙後の社会不安への懸念を表明し、結果を受けて外出の安全性さえ心配した。 しかし、米国が永続する深刻な分断に取り組み、大多数の有権者が惨めで激怒するであろう選挙を見つめる中、これらの乗客は選挙の夜に何をするかについてほぼ一致していた。それは「飲酒」だった。 #選挙に間に合うように帰国する米国の有権者は将来に向けて準備を整える