日本語版
最新ニュース
健康

過剰摂取のホットスポットにナルカンを詰めた箱を置くと命が救われる、マサチューセッツ州のプロジェクトが示す : –

昨年、米国のほとんどの地域でオピオイドの過剰摂取による死亡者数がわずかに減少した理由は一つではない。しかし、ナルカンを公共の場で24時間利用できるようにするための新しい方法を見つけることが役立っている。 スコット・デトロウ、司会: 昨年、米国のほとんどの地域でオピオイドの過剰摂取による死亡者数がわずかに減少した理由は一つではないが、ナルカンを公共の場で24時間利用できるようにするための新しい方法を見つけることが役立っている。WBURの記者マーサ・ベビンガーが、マサチューセッツ州スプリングフィールドのいわゆる過剰摂取のホットスポットに案内してくれる。マーサ・ベビンガー記者:カーキ色のズボンをはき、首にスカーフをきつく巻いた若い男性が、サウス会衆派教会の正面の階段に横たわっていた。眠っていたのかもしれない。しかし、教会で食料配給所を運営するダーリーン・セント・ジャックさんは、何を探すべきかを知っていた。ダーリーン・セントジャック:私は彼の瞳孔をチェックしました。瞳孔は正確に特定されていたので、それで終わりでした。私は彼にナルカンを投与しました。すると彼は大丈夫になりました。意識を取り戻したのです。ベビンガー氏:セントジャックさんは、この教会の入り口近くのレンガの壁にボルトで固定された鍵のかかっていないプラスチックの箱からナルカンを使用した。ナルカンは、過剰摂取を回復させる薬であるナロキソンのブランド名の一つである。セントジャックさんは、ナルカンの使用をためらわないと語る。セント・ジャック:それは誰かの娘、息子、姉妹、兄弟です。それは命です。それは命の贈り物です。彼らがそこにいてくれて本当に嬉しいです。彼らはどこにでもいるべきです。ベビンガー氏:スプリングフィールドには薬物の過剰摂取が多発する地域にこのようなボックスが 7 つ設置されています。ニューノース市民協議会と呼ばれる社会福祉機関が昨年、州の助成金を使って設置しました。カルロス・マティアス: (スペイン語で)ベビンガー:カルロス・マティアスは車で箱を補充しながら回っています。彼はもっと詰めようとしています。マティアスはサウス会衆派教会を含む地元の5つの教会に電話をかけました。マティアス: そして、その教会以外のすべての教会が拒否しました。ベビンガー: マティアス氏によると、拒否されたのは、オピオイド危機においてナロキソンがいかに重要か理解していなかったからだ。昨年、米国とカナダで2,200万回分が配布された。マサチューセッツ州のデータによると、この薬は過去1年半で4,600件以上の過剰摂取を回復させた。しかし、ナルカンや近所でそれを必要としている人を欲しがらない人もいるようだ。ハーマン・マックルは数週間前、男性が過剰摂取するのを見て、箱の一つに駆け寄った。箱は空だった。ハーマン・マックル: 誰かがナルカンを持って行き、それを地面に置いて踏みつけたのです。ベビンガー氏:マックル氏は走って戻り、男性の胸に拳を押し付けた。これは人を起こすのに使われる手法だ。マックル:救急車が来るまで胸骨をこすって、そこからは救急隊が対応してくれました。ベビンガー:その人は大丈夫だったのでしょうか、それとも…マックル:ああ、彼は生き残った。ベビンガー:しかし、その箱のナルカンは人命を救った。その箱はレンガ造りの建物に貼られており、地元の保安官事務所が怒りのコントロール、子育て、GED準備のクラスを開いている。警備監督官のダン・クルーズが外に出てきて、箱がいっぱいになっているか確認する。ダン・クルーズ: ある時、箱の真上にこれを見つけたんです。ベビンガー:クルーズ氏は木の板を掲げ、黒いマーカーのようなもので走り書きされたメッセージを読み上げます。クルーズ:ありがとう、命の恩人。そして、後ろを見てください。2人が救われたと書いてあります。ベビンガー:それを見た時、どう思いましたか?クルーズ:すぐに、私たちがここでやっていることはうまくいっていると思いました。ベビンガー氏:各箱には、大きな赤い文字で「オピオイド救援キット」と書かれています。ナロキソンの使用方法は、イラスト付きの説明書で説明されています。この箱を製造している非営利団体は、マティアス氏が勤務する団体のような機関や地域団体に、全 50 州の 1,000 個以上を販売しています。これはマティアス氏にとって天職です。彼は回復中で、過剰摂取で兄弟を亡くしています。マティアス:マサチューセッツは、私のような人々に二度目のチャンスを与えてくれたので、感謝したい場所の一つです。ベビンガー氏:現在、ナルカンは図書館、大学、地域の健康センター、公営住宅などに設置されています。設置を増やすことには抵抗もありますが、ナルカンを使って命を救った人々は、どこにでも設置すべきだと言います。NPRニュース、マサチューセッツ州スプリングフィールドのマーサ・ベビンガーです。(MNELIA の曲「CLOSURE」より抜粋) Copyright © 2024 -。無断転載を禁じます。当社のウェブサイトをご覧ください。 利用規約 そして 権限 ページ 詳しくはこちら 詳細については。 - のトランスクリプトは、- の契約業者によって急ぎの期限内に作成されます。このテキストは最終版ではない可能性があり、今後更新または改訂される可能性があります。正確性と可用性は異なる場合があります。- の番組の正式な記録は音声記録です。 #過剰摂取のホットスポットにナルカンを詰めた箱を置くと命が救われるマサチューセッツ州のプロジェクトが示す #-
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

過剰摂取のホットスポットにナルカンを詰めた箱を置くと命が救われる、マサチューセッツ州のプロジェクトが示す : –

1720763044
2024-07-11 20:52:30

昨年、米国のほとんどの地域でオピオイドの過剰摂取による死亡者数がわずかに減少した理由は一つではない。しかし、ナルカンを公共の場で24時間利用できるようにするための新しい方法を見つけることが役立っている。



スコット・デトロウ、司会:

昨年、米国のほとんどの地域でオピオイドの過剰摂取による死亡者数がわずかに減少した理由は一つではないが、ナルカンを公共の場で24時間利用できるようにするための新しい方法を見つけることが役立っている。WBURの記者マーサ・ベビンガーが、マサチューセッツ州スプリングフィールドのいわゆる過剰摂取のホットスポットに案内してくれる。

マーサ・ベビンガー記者:カーキ色のズボンをはき、首にスカーフをきつく巻いた若い男性が、サウス会衆派教会の正面の階段に横たわっていた。眠っていたのかもしれない。しかし、教会で食料配給所を運営するダーリーン・セント・ジャックさんは、何を探すべきかを知っていた。

ダーリーン・セントジャック:私は彼の瞳孔をチェックしました。瞳孔は正確に特定されていたので、それで終わりでした。私は彼にナルカンを投与しました。すると彼は大丈夫になりました。意識を取り戻したのです。

ベビンガー氏:セントジャックさんは、この教会の入り口近くのレンガの壁にボルトで固定された鍵のかかっていないプラスチックの箱からナルカンを使用した。ナルカンは、過剰摂取を回復させる薬であるナロキソンのブランド名の一つである。セントジャックさんは、ナルカンの使用をためらわないと語る。

セント・ジャック:それは誰かの娘、息子、姉妹、兄弟です。それは命です。それは命の贈り物です。彼らがそこにいてくれて本当に嬉しいです。彼らはどこにでもいるべきです。

ベビンガー氏:スプリングフィールドには薬物の過剰摂取が多発する地域にこのようなボックスが 7 つ設置されています。ニューノース市民協議会と呼ばれる社会福祉機関が昨年、州の助成金を使って設置しました。

カルロス・マティアス: (スペイン語で)

ベビンガー:カルロス・マティアスは車で箱を補充しながら回っています。彼はもっと詰めようとしています。マティアスはサウス会衆派教会を含む地元の5つの教会に電話をかけました。

マティアス: そして、その教会以外のすべての教会が拒否しました。

ベビンガー: マティアス氏によると、拒否されたのは、オピオイド危機においてナロキソンがいかに重要か理解していなかったからだ。昨年、米国とカナダで2,200万回分が配布された。マサチューセッツ州のデータによると、この薬は過去1年半で4,600件以上の過剰摂取を回復させた。しかし、ナルカンや近所でそれを必要としている人を欲しがらない人もいるようだ。ハーマン・マックルは数週間前、男性が過剰摂取するのを見て、箱の一つに駆け寄った。箱は空だった。

ハーマン・マックル: 誰かがナルカンを持って行き、それを地面に置いて踏みつけたのです。

ベビンガー氏:マックル氏は走って戻り、男性の胸に拳を押し付けた。これは人を起こすのに使われる手法だ。

マックル:救急車が来るまで胸骨をこすって、そこからは救急隊が対応してくれました。

ベビンガー:その人は大丈夫だったのでしょうか、それとも…

マックル:ああ、彼は生き残った。

ベビンガー:しかし、その箱のナルカンは人命を救った。その箱はレンガ造りの建物に貼られており、地元の保安官事務所が怒りのコントロール、子育て、GED準備のクラスを開いている。警備監督官のダン・クルーズが外に出てきて、箱がいっぱいになっているか確認する。

ダン・クルーズ: ある時、箱の真上にこれを見つけたんです。

ベビンガー:クルーズ氏は木の板を掲げ、黒いマーカーのようなもので走り書きされたメッセージを読み上げます。

クルーズ:ありがとう、命の恩人。そして、後ろを見てください。2人が救われたと書いてあります。

ベビンガー:それを見た時、どう思いましたか?

クルーズ:すぐに、私たちがここでやっていることはうまくいっていると思いました。

ベビンガー氏:各箱には、大きな赤い文字で「オピオイド救援キット」と書かれています。ナロキソンの使用方法は、イラスト付きの説明書で説明されています。この箱を製造している非営利団体は、マティアス氏が勤務する団体のような機関や地域団体に、全 50 州の 1,000 個以上を販売しています。これはマティアス氏にとって天職です。彼は回復中で、過剰摂取で兄弟を亡くしています。

マティアス:マサチューセッツは、私のような人々に二度目のチャンスを与えてくれたので、感謝したい場所の一つです。

ベビンガー氏:現在、ナルカンは図書館、大学、地域の健康センター、公営住宅などに設置されています。設置を増やすことには抵抗もありますが、ナルカンを使って命を救った人々は、どこにでも設置すべきだと言います。

NPRニュース、マサチューセッツ州スプリングフィールドのマーサ・ベビンガーです。

(MNELIA の曲「CLOSURE」より抜粋)

Copyright © 2024 -。無断転載を禁じます。当社のウェブサイトをご覧ください。 利用規約 そして 権限 ページ 詳しくはこちら 詳細については。

– のトランスクリプトは、- の契約業者によって急ぎの期限内に作成されます。このテキストは最終版ではない可能性があり、今後更新または改訂される可能性があります。正確性と可用性は異なる場合があります。- の番組の正式な記録は音声記録です。

#過剰摂取のホットスポットにナルカンを詰めた箱を置くと命が救われるマサチューセッツ州のプロジェクトが示す #-

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。