日本語版
最新ニュース
日本

週末にコークのコミュニティカフェに侵入

コークの自閉症児とその家族を支援する地元の慈善団体が運営するマオンのコミュニティカフェが、月曜日の早朝に侵入された。レインボー クラブのコテージ コミュニティ カフェは、パートタイムのスタッフとボランティアによって運営されており、クラブの 10 代の若者に職業体験を提供するほか、地域の弱者や高齢者への食事の提供も行っています。カフェはソーシャルメディアで、侵入事件を受けて月曜日は営業しないと発表し、カフェ側は「非常に落胆している」とし、「うんざりしている」と述べた。「悲しいことに、週末にカフェに侵入されました。幸いにもスタッフは誰もいなかったため被害は最小限に抑えられましたが、閉店と修理にかかる費用は事業に多大な影響を及ぼすでしょう」と書いている。「この犯罪は、カフェが誰にとっても安全で居心地の良い場所となるよう懸命に働いている私たちのチームにとって非常に残念なことです。私たちはこのひどい行為に本当にうんざりしています。」「幸いなことに、私たちの監視カメラが犯人を捉えており、映像は警察に渡されました。」 レインボー・クラブの創設者カレン・オマホニー氏は、ドアが破壊され、レジが所定の位置から引き抜かれて外に持ち出され、そこで破壊されてフロートが盗まれたと説明した。「私たちは非常に鮮明な監視カメラを持っているので、うまくいけば何かが起こるだろうと期待していますが、今朝、スタッフに最初の波及効果がありました。月曜日は非常に忙しい日になるでしょう。週の始まりなので、1週間分の食事を準備し、冷蔵庫に詰め、買い物を片付けるなどです。」 警察が現場にいたため、午後までカフェに入ることができず、準備作業と掃除を始められるのは午後からだったため、カフェは今日は開店できず、夏の給食から子供を迎えに来る親や、ヨガのクラスの後に朝食を食べに来るグループなどの客は断らざるを得なかった。オマホニーさんは、「スタッフは本当に動揺していました。私たちの小さな施設はとても安全で歓迎的な場所ですが、そこに誰かが入ってきたという最初の気持ちは、本当に受け入れがたいものでした」と説明した。「私たちはその状況に対処しようとしていたのですが、日々の社交の場やスタッフとの会話のために来店する高齢者の方々がドアの前に現れ、追い返さなければならなかったので、本当に腹が立ちました。」 このカフェは最近改装され、オマホニーさんはコミュニティのために多額の資金を投入したと説明し、「ここは多くの人が日々苦労しているDEISエリアです」と語った。「誰かが来てカフェの邪魔をするのは受け入れがたいことです。私たちはカフェを良い場所にしようと一生懸命努力していますが、この人物はそれをまったく気にしていませんでした。」彼らは奪われたお金、今日の売り上げ、ドアとレジの損傷で損失を被りました。「ですから私たちにとってはつらい一日でしたが、レインボークラブは誰もが知っています。私たちは物事が私たちを止めさせません。これが私たちを止めることはありません。私たちは朝からまた営業します」とオマホニーさんは言いました。 #週末にコークのコミュニティカフェに侵入

週末にコークのコミュニティカフェに侵入

1721689387
2024-07-22 20:26:15

コークの自閉症児とその家族を支援する地元の慈善団体が運営するマオンのコミュニティカフェが、月曜日の早朝に侵入された。

レインボー クラブのコテージ コミュニティ カフェは、パートタイムのスタッフとボランティアによって運営されており、クラブの 10 代の若者に職業体験を提供するほか、地域の弱者や高齢者への食事の提供も行っています。

カフェはソーシャルメディアで、侵入事件を受けて月曜日は営業しないと発表し、カフェ側は「非常に落胆している」とし、「うんざりしている」と述べた。「悲しいことに、週末にカフェに侵入されました。幸いにもスタッフは誰もいなかったため被害は最小限に抑えられましたが、閉店と修理にかかる費用は事業に多大な影響を及ぼすでしょう」と書いている。

「この犯罪は、カフェが誰にとっても安全で居心地の良い場所となるよう懸命に働いている私たちのチームにとって非常に残念なことです。私たちはこのひどい行為に本当にうんざりしています。」

「幸いなことに、私たちの監視カメラが犯人を捉えており、映像は警察に渡されました。」

レインボー・クラブの創設者カレン・オマホニー氏は、ドアが破壊され、レジが所定の位置から引き抜かれて外に持ち出され、そこで破壊されてフロートが盗まれたと説明した。

「私たちは非常に鮮明な監視カメラを持っているので、うまくいけば何かが起こるだろうと期待していますが、今朝、スタッフに最初の波及効果がありました。月曜日は非常に忙しい日になるでしょう。週の始まりなので、1週間分の食事を準備し、冷蔵庫に詰め、買い物を片付けるなどです。」

警察が現場にいたため、午後までカフェに入ることができず、準備作業と掃除を始められるのは午後からだったため、カフェは今日は開店できず、夏の給食から子供を迎えに来る親や、ヨガのクラスの後に朝食を食べに来るグループなどの客は断らざるを得なかった。

オマホニーさんは、「スタッフは本当に動揺していました。私たちの小さな施設はとても安全で歓迎的な場所ですが、そこに誰かが入ってきたという最初の気持ちは、本当に受け入れがたいものでした」と説明した。

「私たちはその状況に対処しようとしていたのですが、日々の社交の場やスタッフとの会話のために来店する高齢者の方々がドアの前に現れ、追い返さなければならなかったので、本当に腹が立ちました。」

このカフェは最近改装され、オマホニーさんはコミュニティのために多額の資金を投入したと説明し、「ここは多くの人が日々苦労しているDEISエリアです」と語った。

「誰かが来てカフェの邪魔をするのは受け入れがたいことです。私たちはカフェを良い場所にしようと一生懸命努力していますが、この人物はそれをまったく気にしていませんでした。」彼らは奪われたお金、今日の売り上げ、ドアとレジの損傷で損失を被りました。「ですから私たちにとってはつらい一日でしたが、レインボークラブは誰もが知っています。私たちは物事が私たちを止めさせません。これが私たちを止めることはありません。私たちは朝からまた営業します」とオマホニーさんは言いました。

#週末にコークのコミュニティカフェに侵入

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。