日本語版
最新ニュース
日本

連邦政府職員は政府閉鎖開始以来初めて満額の給与を受け取ることができなかった:-

連邦政府閉鎖の影響を受けた連邦職員ワンダ・ブライトさんは火曜日、メリーランド州ハイアッツビルの首都圏フードバンクから食料を受け取る。 ティロン・ターナー/WAMU キャプションを隠す キャプションを切り替えます ティロン・ターナー/WAMU 6万人以上の連邦職員が暮らすメリーランド州プリンスジョージ郡では、この光景は驚くべきものだった。 中堅プロフェッショナルが集結 パスタ、プロテイン、農産物が入った箱を家族に食べさせるために。 2 時間の待ち時間の後、ワンダ ブライトさんはようやく列の先頭に到着しました。ちょうど最初の物資がなくなったときでした。 首都圏フードバンクはこの日、150人の政府職員がそれぞれ2箱ずつ受け取るのに十分な300箱を用意してスタートした。ニーズはさらに大きいことが判明しました。 幸いなことに援軍が呼ばれており、2台目のトラックがショッピングセンターの駐車場にバックして来ると歓声が上がった。ボランティアたちが家族に一週間を乗り切るためのパンやその他の食料を手渡す中、ブライトさんは安堵のため息をついた。 「私たちの多くはストレスを抱えており、精神的健康に悪影響を及ぼしています」とブライト氏は言う。ブライト氏は全米で推定70万人の連邦職員が現在一時帰休中で、つまり現在働いていないという。 「これに対処できる人もいますが、多くの人はそれができません。」 多くの連邦職員にとって、金曜日は給料日であるはずだ。むしろ、彼らは何も得ていません。部分的な支払いはありません。の兆候はありません 彼らの給料がいつ再開されるか。 一方、トランプ政権は一部の人々、特にトランプ大統領の優先事項にとって重要とみなされる仕事に就いている人々に確実に給料を支払わせるために資金を動かすことに成功した。 「私たちが望んでいる人々にお金を払ってもらいました、いいですか?」トランプ大統領は先週ホワイトハウスでこう語った。 140万人が無給になる 合計すると、全米で約140万人の連邦政府職員が無給状態となっている。 超党派政策センターによると、ワシントン DC のシンクタンク およそ半数が一時帰休中です。残りの半分は不可欠であるとみなされたため、引き続き機能します。 両派の多くの人々にとって、議会歳出の失効は、すでに厳しい一年に新たな財政的負担をもたらしている。 「この会計年度、つまり 2025 年中、私は自分の仕事のことが心配で、RIF を受けるのではないかと心配していました」と国立衛生研究所の一時帰休職員であるジェイは言う。 人員削減、または人員削減、すでに多くの代理店に影響を与えています。 「とても疲れ果てて、精神的にも疲れ果てました。今では、小切手も受け取れず、家族を養わなければならないという現実が起こり始めています。」 ジェイさんは、職を失うことを恐れて名前だけを明かすことを希望し、ベビーカーで食料配布現場から2つの箱を運び去った。家には1歳と5歳の息子が待っています。 オリバー・カーター牧師は、ハイアッツビルに並ぶ連邦職員に食料を配布する手順を説明する。 ティロン・ターナー/WAMU キャプションを隠す キャプションを切り替えます ティロン・ターナー/WAMU…

連邦政府職員は政府閉鎖開始以来初めて満額の給与を受け取ることができなかった:-

1761300525
2025-10-24 09:01:00

連邦政府閉鎖の影響を受けた連邦職員ワンダ・ブライトさんは火曜日、メリーランド州ハイアッツビルの首都圏フードバンクから食料を受け取る。

ティロン・ターナー/WAMU


キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

ティロン・ターナー/WAMU

6万人以上の連邦職員が暮らすメリーランド州プリンスジョージ郡では、この光景は驚くべきものだった。 中堅プロフェッショナルが集結 パスタ、プロテイン、農産物が入った箱を家族に食べさせるために。

2 時間の待ち時間の後、ワンダ ブライトさんはようやく列の先頭に到着しました。ちょうど最初の物資がなくなったときでした。

首都圏フードバンクはこの日、150人の政府職員がそれぞれ2箱ずつ受け取るのに十分な300箱を用意してスタートした。ニーズはさらに大きいことが判明しました。

幸いなことに援軍が呼ばれており、2台目のトラックがショッピングセンターの駐車場にバックして来ると歓声が上がった。ボランティアたちが家族に一週間を乗り切るためのパンやその他の食料を手渡す中、ブライトさんは安堵のため息をついた。

「私たちの多くはストレスを抱えており、精神的健康に悪影響を及ぼしています」とブライト氏は言う。ブライト氏は全米で推定70万人の連邦職員が現在一時帰休中で、つまり現在働いていないという。 「これに対処できる人もいますが、多くの人はそれができません。」

多くの連邦職員にとって、金曜日は給料日であるはずだ。むしろ、彼らは何も得ていません。部分的な支払いはありません。の兆候はありません 彼らの給料がいつ再開されるか

一方、トランプ政権は一部の人々、特にトランプ大統領の優先事項にとって重要とみなされる仕事に就いている人々に確実に給料を支払わせるために資金を動かすことに成功した。

「私たちが望んでいる人々にお金を払ってもらいました、いいですか?」トランプ大統領は先週ホワイトハウスでこう語った。

140万人が無給になる

合計すると、全米で約140万人の連邦政府職員が無給状態となっている。 超党派政策センターによると、ワシントン DC のシンクタンク およそ半数が一時帰休中です。残りの半分は不可欠であるとみなされたため、引き続き機能します。

両派の多くの人々にとって、議会歳出の失効は、すでに厳しい一年に新たな財政的負担をもたらしている。

「この会計年度、つまり 2025 年中、私は自分の仕事のことが心配で、RIF を受けるのではないかと心配していました」と国立衛生研究所の一時帰休職員であるジェイは言う。 人員削減、または人員削減、すでに多くの代理店に影響を与えています。 「とても疲れ果てて、精神的にも疲れ果てました。今では、小切手も受け取れず、家族を養わなければならないという現実が起こり始めています。」

ジェイさんは、職を失うことを恐れて名前だけを明かすことを希望し、ベビーカーで食料配布現場から2つの箱を運び去った。家には1歳と5歳の息子が待っています。


オリバー・カーター牧師は、屋外の歩道に並ぶ連邦職員の近くに立って、食糧配給の手順を説明する。

オリバー・カーター牧師は、ハイアッツビルに並ぶ連邦職員に食料を配布する手順を説明する。

ティロン・ターナー/WAMU


キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

ティロン・ターナー/WAMU

フロリダ州タンパにあるティエラ・カーターさんは、 まだ仕事に行きます、社会保障局の 1-800 の番号にかけられた電話に応答します。米国公務員連盟の労働組合代表を務めるカーターさんは、給料がないためローンを組み、401(k)からの脱退を求めざるを得なかったと語る。

「プールの中にいるような気分で、一番上まで泳ごうとしているのに、真ん中に到達するたびに押し戻されるんです」と彼女は言う。

請求書の支払いを援助する

連邦政府職員の多くは年収9万ドル未満であり、その割合は43%である(2024年3月の政府データの分析による) ピュー研究所。もっと稼いでいる人でも、請求額がすぐに膨らむ可能性があります。

多くの連邦職員が銀行業務を行っている信用組合は、何らかの財政的救済を提供し始めている。アイオワ州に本拠を置くベリディアン信用組合は水曜日までに、閉鎖の影響を受けた組合員32名に対し、すでに5万5000ドル以上の「政府前払い融資」(短期無利子融資)を承認している。また、会員向けに 80 件の手数料無料の「遅延請求」も処理していました。同様に、デンバーに本拠を置くウェステラ・クレジット・ユニオンと北カリフォルニアのレッドウッド・クレジット・ユニオンは、それぞれすでに会員に10万ドル近くの短期無利子融資を提供しており、毎日さらに多くの申し込みが寄せられている。

ワシントンDC、メリーランド州、バージニア州では、メトロポリタン・ワシントン評議会の地域サービス局、AFL-CIOが2月以来、連邦労働者連帯基金を通じて緊急財政支援を提供している。しかし、ここ数日、食料品、家賃、住宅ローンの支払い、公共料金の支払いに関する援助の要請が急増している、と同団体のディレクター、シグ・メイラス氏は言う。

木曜日の朝、メイラスさんが目覚めると、一晩で受信箱に 20 件の新たな支援申請が届いていました。閉鎖の終わりが見えない中、彼女はこの傾向が続くと予想している。

「これは、残念なことに、私たちの資金が急速に減少していることも意味します」と彼女は言います。

シャットダウンがコミュニティに影響を及ぼし始める

年間歳出が失われているにもかかわらず、連邦政府職員のおよそ3分の2が依然として働いているため、多くのアメリカ人にとって閉鎖はさほど明らかではないかもしれない。

しかし、超党派政策センターの経済政策担当副社長、シャイ・アカバス氏は、事態が長引けば長引くほど、国民はその経済的影響をより実感し始めるだろうと語る。

アカバス氏によれば、すでに連邦ビルの隣に人通りが少ない食料品店や、親が一時帰休しているため来園する子どもの数が減っている保育園があるかもしれないという。時間が経つにつれて、 連邦職員の密度が高まる 全体的に支出が減る可能性があります。

「まだ誰もがそれを感じているわけではありませんが、実際には経済全体に影響を及ぼしています」とアカバス氏は言う。

議会は2019年に政府機関閉鎖終了後の連邦職員への未払い金を確保する法律を可決したが、トランプ大統領は最近、一時帰休中の労働者はこれに頼るべきではないと示唆した。

トランプ大統領は閉鎖から1週間後に「様子を見るつもりだ」と語った。 「彼らのほとんどは給料を返還される予定であり、私たちはそれを確実にするよう努力するつもりだ。しかし、彼らの一部は民主党によって非常にひどい損害を受けており、したがって彼らは資格を得ることができない。」

トランプ政権、一部の連邦職員に給与を支払う方法を模索

政府全体で、多くの連邦職員は閉鎖中も通常通り給与を受け取っている。退役軍人省の大多数を含む一部の連邦職員の給与は、議会が毎年承認しなければならない予算から出ているわけではない。

トランプ政権はここ数週間、ホワイトハウス行政予算局のラッセル・ヴォート局長が「予算ツイスター」と呼ぶところの政策にも取り組んでいる。 のインタビュー チャーリー・カーク・ショー


10月4日、オレゴン州ポートランドの高層移民税関執行施設の外の路上に立つ、迷彩服を着た税関・国境警備局の職員たち。

10月4日、オレゴン州ポートランドの移民関税執行施設の外に立つ税関・国境警備局の職員たち。

ジェニー・ケイン/AP


キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

ジェニー・ケイン/AP

国防総省が給与を大幅に削減したことを受け、先週、現役軍人たちは予定通り給料を受け取った。 未使用の研究開発資金 お金を見つけるために。

国土安全保障省の法執行官約7万人も、昨年夏のトランプ大統領の税・歳出法案で同省に割り当てられた資金から給料を受け取っている。しかし、彼ら自身の同僚の多くは給料を受け取っておらず、おそらく閉鎖が終わるまで支払われないだろうが、連邦政府職員の間に不平等な競争条件を生み出しており、閉鎖が続くにつれてその傾向はますます悪化する。

#連邦政府職員は政府閉鎖開始以来初めて満額の給与を受け取ることができなかったNPR

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。