日本語版
最新ニュース
世界

連立政権の気候変動は労働党にとってすべてプラスだが、「連立政権を運営する」というキーティングの言葉は真実に聞こえる |トム・マキロイ

連邦議会でかなり散々な一週間を過ごした後、ジム・チャーマーズ氏は木曜の夜にオーストラリア国立大学クロフォード校に行き、母校で行われた同窓会イベントで講演した。同財務長官は、少なくとも50年間で1日の得票数が最多となる40以上の区を擁する下院の熱狂的な開会を生き抜いた人物だ。チャルマーズ氏は、優れた公共政策を作る上での課題を振り返り、オーストラリア経済が 3 つの異なる時代にどのように適合しているかを説明しました。第二次世界大戦後、国が貿易関税で囲われた時代の産業ブーム。そして1980年代から今日まで、国が世界に開放され近代化が進んだ時代。チャルマーズ氏は、約40年ごとに新たな経済時代が到来するとすれば、オーストラリアはもはや時代遅れであると指摘した。「最も抵抗の少ない道をゆっくり歩きながら時間を費やすことはできない」と彼は言う。 「世界の変化のペースが加速しているときは別です。抵抗が最も少ない道は平凡さと倦怠感につながります。」彼はキャンベラの最も優秀な人々に向けて話したのかもしれないが、チャルマーズのメッセージは今後3年間、連邦議会議員、特にアルバニア政府の議員の耳に響くはずだ。 最も優れた読み物を特集した毎週の電子メールに登録してください2050年までに炭素排出実質ゼロを達成するための政策問題で連立政権が引き裂かれる中、労働党は内外で状況が厳しくなったとしても、オーストラリアの公約を果たすために必要なエネルギーシステムの再調整と再構想を後退させるわけにはいかない。過去数日間のことを考えてみましょう。日曜日、ナショナルズはネットゼロへの支持を正式に打ち切ったが、これは党と連携したシンクタンクによる調査と石炭チャンピオンのマット・カナバン氏が主導した検討に基づいて、完全に予想された結果だった。ジュニア連合パートナーは、スコット・モリソン氏とバーナビー・ジョイス氏が番組を運営していた2021年にネットゼロに初めて契約した。同党の現党首デービッド・リトルプラウド氏は、国民は大気中に排出される炭素を削減するという課題から手を引いているわけではないと主張したが、新政策によりオーストラリアの排出削減努力はOECD平均に固定されると述べ、同国の現在の軌道の約半分のペースであると述べた。議会の議論への声を反映した国民党の動きは、連立党の共同議場内で6か月に及ぶ扇動を経て、自由党と野党指導者のスーザン・リーの手をひどく強制した。「右派の自由党議員からの圧力に直面しても、レイ氏は実質ゼロで折り返すと予想されている。」 写真:ヒラリー・ウォードホー/ゲッティイメージズレイ氏は、自分の立場を水面上に保つのに苦労しており、右派の自由党議員からの圧力に直面して、これまでの支持を断念し、純ゼロで折り返すと予想されている。レイ氏の主要支持者を含む穏健派の後衛だけでは十分ではない。取引が完了したら、パーティールームでのミーティングの後、 来週には自由党の影の大臣が発足するため、自由党と国民党は連合政策をまとめ上げ、電力価格や再生可能エネルギーインフラへの不満をかき集めて野党の粉々になった政治的基盤を立て直す試みを行うと予想されている。労働党は、5月にピーター・ダットン氏に圧勝したことで最もよく示されたように、有権者は気候変動についてしっかりと真に決意を固めているとの見方をしている。レイ氏はまた、金曜に保守派の要求に明らかに屈服したにもかかわらず、不満を抱いた保守派が彼女のリーダーシップを弱体化させ続けたため、一瞬立ち止まった可能性もある。ビクトリア州の上院議員サラ・ヘンダーソンは、レイ氏によって後席に降格され、将来の党首選投票でアンガス・テイラーかアンドリュー・ヘイスティに投票するかどうかを争っていたが、野党指導者が支持を失い、自分の指導力を支持する段階に達していないとして、わざわざ不満を煽った。世論調査ではレイ氏が引き続き支持を集めているにもかかわらず、ヘンダーソン氏を支持する声はまったくなかった。レイの教訓は、たとえ彼女が当時の重大な環境問題について降伏したとしても、批評家たちは彼女を打ちのめすだろうということかもしれない。一方、影のエネルギー・排出削減大臣のダン・テハン氏は金曜日、排出削減を巡る政治議論を「終末論から転換」し、緊急に「リセット」するよう呼びかけた。リトルプラウドとカナバンは注目すべきだ。過去のニュースレター プロモーションをスキップするにサインアップ 5 つの優れた読書私たちの編集者は、ガーディアン オーストラリアとその国際的な同僚が出版した、最も興味深く、面白く、思慮深い読み物の中から 5 冊を毎週選びます。登録すると毎週土曜日の朝に受信箱に届きますプライバシーに関する通知: ニュースレターには、慈善団体、オンライン広告、外部団体から資金提供されたコンテンツに関する情報が含まれる場合があります。アカウントをお持ちでない場合は、ゲスト アカウントを作成します。 theguardian.com からこのニュースレターをお送りします。いつでも完全な登録を完了できます。データの使用方法の詳細については、当社の プライバシーポリシー。当社はウェブサイトと Google を保護するために Google reCaptcha を使用しています。 プライバシーポリシーと 利用規約 適用する。ニュースレタープロモーション後機能不全は労働党にとってはすべてプラスだった。アンソニー・アルバニーズ氏と気候・エネルギー大臣クリス・ボーエン氏は質疑時間で精力的なパフォーマンスを披露し、来年から3つの州の家庭に毎日3時間の再生可能電力を無料で提供する計画を発表した。この提案は他の州にも拡大される可能性がある。下院で意見が分かれる中、政府は環境承認や生物多様性法の改定を進める一方、その裏では来年のCop31気候変動サミットの開催地争いから撤退するようトルコを説得するための協調的な取り組みが続いている。ボーエン氏は来週ブラジルで行われる今年の協議に向かう。「レイ氏や大幅に縮小した連合よりもさらに最大の政治的リスクは労働党にある。」 写真: ルーカス・コック/AAP一部の観測筋は、トルコに影響力を持つ国々がレジェプ・タイイップ・エルドアン政権に介入をやめ、ドイツによる会議の不履行を回避するよう圧力をかけるだろうと予想している。来年の今頃、ボンで終わりたいと思う人はいないだろう。レイ氏や大幅に縮小した連立政権以上に、最大の政治リスクは労働党にある。依然として厳しい経済情勢が迫っており、ドナルド・トランプ氏の4年間の大統領任期はまだ12カ月を切っていない。これとは別に、英国のキア・スターマー首相は金曜日のCop30で率直に認め、気候変動に関する国際的なコンセンサスは失われたと世界の指導者らに語った。2035年の排出目標を達成するのは難しいため、労働党は引き続き移行を進める必要がある。62~70%の下限にさえ到達するために気候変動当局が概説した要件には、現在の排出量の半減、脱炭素化率の2倍、蓄電池の6倍、風力発電容量の4倍、太陽光発電容量の3倍、そして現在から2025年までの全新車販売の半分を電気自動車にすることが含まれている。それは、原生林の伐採を全面的に阻止するなど、政治的にデリケートな勧告に至る前のことだ。チャルマーズ氏は木曜夜のスピーチで、ある日、旧国会議事堂で自分のヒーローであるポール・キーティング氏がなぜベトナムモラトリアムバッジをつけていなかったのかをジム・ケアンズ氏に説明したという素晴らしい話を改めて語った。キーティング氏は、ケアンズ氏は抗議するためにキャンベラに来たが、自身は「共同経営のため」そこにいたと語った。アルバニーズ氏とチャルマーズ氏は、議場の向こうから労働党が直面している混乱に気を取られるべきではない。関節を動かし、最も抵抗の少ない経路を避けるには、さらに多くの作業が必要です。 #連立政権の気候変動は労働党にとってすべてプラスだが連立政権を運営するというキーティングの言葉は真実に聞こえる #トムマキロイ

連立政権の気候変動は労働党にとってすべてプラスだが、「連立政権を運営する」というキーティングの言葉は真実に聞こえる |トム・マキロイ

1762526698
2025-11-07 14:00:00

連邦議会でかなり散々な一週間を過ごした後、ジム・チャーマーズ氏は木曜の夜にオーストラリア国立大学クロフォード校に行き、母校で行われた同窓会イベントで講演した。

同財務長官は、少なくとも50年間で1日の得票数が最多となる40以上の区を擁する下院の熱狂的な開会を生き抜いた人物だ。

チャルマーズ氏は、優れた公共政策を作る上での課題を振り返り、オーストラリア経済が 3 つの異なる時代にどのように適合しているかを説明しました。第二次世界大戦後、国が貿易関税で囲われた時代の産業ブーム。そして1980年代から今日まで、国が世界に開放され近代化が進んだ時代。

チャルマーズ氏は、約40年ごとに新たな経済時代が到来するとすれば、オーストラリアはもはや時代遅れであると指摘した。

「最も抵抗の少ない道をゆっくり歩きながら時間を費やすことはできない」と彼は言う。 「世界の変化のペースが加速しているときは別です。抵抗が最も少ない道は平凡さと倦怠感につながります。」

彼はキャンベラの最も優秀な人々に向けて話したのかもしれないが、チャルマーズのメッセージは今後3年間、連邦議会議員、特にアルバニア政府の議員の耳に響くはずだ。

最も優れた読み物を特集した毎週の電子メールに登録してください

2050年までに炭素排出実質ゼロを達成するための政策問題で連立政権が引き裂かれる中、労働党は内外で状況が厳しくなったとしても、オーストラリアの公約を果たすために必要なエネルギーシステムの再調整と再構想を後退させるわけにはいかない。

過去数日間のことを考えてみましょう。

日曜日、ナショナルズはネットゼロへの支持を正式に打ち切ったが、これは党と連携したシンクタンクによる調査と石炭チャンピオンのマット・カナバン氏が主導した検討に基づいて、完全に予想された結果だった。ジュニア連合パートナーは、スコット・モリソン氏とバーナビー・ジョイス氏が番組を運営していた2021年にネットゼロに初めて契約した。

同党の現党首デービッド・リトルプラウド氏は、国民は大気中に排出される炭素を削減するという課題から手を引いているわけではないと主張したが、新政策によりオーストラリアの排出削減努力はOECD平均に固定されると述べ、同国の現在の軌道の約半分のペースであると述べた。

議会の議論への声を反映した国民党の動きは、連立党の共同議場内で6か月に及ぶ扇動を経て、自由党と野党指導者のスーザン・リーの手をひどく強制した。

「右派の自由党議員からの圧力に直面しても、レイ氏は実質ゼロで折り返すと予想されている。」 写真:ヒラリー・ウォードホー/ゲッティイメージズ

レイ氏は、自分の立場を水面上に保つのに苦労しており、右派の自由党議員からの圧力に直面して、これまでの支持を断念し、純ゼロで折り返すと予想されている。

レイ氏の主要支持者を含む穏健派の後衛だけでは十分ではない。取引が完了したら、パーティールームでのミーティングの後、 来週には自由党の影の大臣が発足するため、自由党と国民党は連合政策をまとめ上げ、電力価格や再生可能エネルギーインフラへの不満をかき集めて野党の粉々になった政治的基盤を立て直す試みを行うと予想されている。

労働党は、5月にピーター・ダットン氏に圧勝したことで最もよく示されたように、有権者は気候変動についてしっかりと真に決意を固めているとの見方をしている。

レイ氏はまた、金曜に保守派の要求に明らかに屈服したにもかかわらず、不満を抱いた保守派が彼女のリーダーシップを弱体化させ続けたため、一瞬立ち止まった可能性もある。ビクトリア州の上院議員サラ・ヘンダーソンは、レイ氏によって後席に降格され、将来の党首選投票でアンガス・テイラーかアンドリュー・ヘイスティに投票するかどうかを争っていたが、野党指導者が支持を失い、自分の指導力を支持する段階に達していないとして、わざわざ不満を煽った。

世論調査ではレイ氏が引き続き支持を集めているにもかかわらず、ヘンダーソン氏を支持する声はまったくなかった。レイの教訓は、たとえ彼女が当時の重大な環境問題について降伏したとしても、批評家たちは彼女を打ちのめすだろうということかもしれない。

一方、影のエネルギー・排出削減大臣のダン・テハン氏は金曜日、排出削減を巡る政治議論を「終末論から転換」し、緊急に「リセット」するよう呼びかけた。リトルプラウドとカナバンは注目すべきだ。

過去のニュースレター プロモーションをスキップする

機能不全は労働党にとってはすべてプラスだった。

アンソニー・アルバニーズ氏と気候・エネルギー大臣クリス・ボーエン氏は質疑時間で精力的なパフォーマンスを披露し、来年から3つの州の家庭に毎日3時間の再生可能電力を無料で提供する計画を発表した。この提案は他の州にも拡大される可能性がある。

下院で意見が分かれる中、政府は環境承認や生物多様性法の改定を進める一方、その裏では来年のCop31気候変動サミットの開催地争いから撤退するようトルコを説得するための協調的な取り組みが続いている。ボーエン氏は来週ブラジルで行われる今年の協議に向かう。

「レイ氏や大幅に縮小した連合よりもさらに最大の政治的リスクは労働党にある。」 写真: ルーカス・コック/AAP

一部の観測筋は、トルコに影響力を持つ国々がレジェプ・タイイップ・エルドアン政権に介入をやめ、ドイツによる会議の不履行を回避するよう圧力をかけるだろうと予想している。来年の今頃、ボンで終わりたいと思う人はいないだろう。

レイ氏や大幅に縮小した連立政権以上に、最大の政治リスクは労働党にある。依然として厳しい経済情勢が迫っており、ドナルド・トランプ氏の4年間の大統領任期はまだ12カ月を切っていない。これとは別に、英国のキア・スターマー首相は金曜日のCop30で率直に認め、気候変動に関する国際的なコンセンサスは失われたと世界の指導者らに語った。

2035年の排出目標を達成するのは難しいため、労働党は引き続き移行を進める必要がある。

62~70%の下限にさえ到達するために気候変動当局が概説した要件には、現在の排出量の半減、脱炭素化率の2倍、蓄電池の6倍、風力発電容量の4倍、太陽光発電容量の3倍、そして現在から2025年までの全新車販売の半分を電気自動車にすることが含まれている。それは、原生林の伐採を全面的に阻止するなど、政治的にデリケートな勧告に至る前のことだ。

チャルマーズ氏は木曜夜のスピーチで、ある日、旧国会議事堂で自分のヒーローであるポール・キーティング氏がなぜベトナムモラトリアムバッジをつけていなかったのかをジム・ケアンズ氏に説明したという素晴らしい話を改めて語った。キーティング氏は、ケアンズ氏は抗議するためにキャンベラに来たが、自身は「共同経営のため」そこにいたと語った。

アルバニーズ氏とチャルマーズ氏は、議場の向こうから労働党が直面している混乱に気を取られるべきではない。関節を動かし、最も抵抗の少ない経路を避けるには、さらに多くの作業が必要です。

#連立政権の気候変動は労働党にとってすべてプラスだが連立政権を運営するというキーティングの言葉は真実に聞こえる #トムマキロイ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。