1722151257
2024-07-28 05:02:55
マリー・ベイカー、ちょうど引退したばかりの 最高裁判所 裁判官は、脳死状態の妊婦が4週間生存していたため、生命維持装置を外すことができると判決を下した3人の裁判官からなる高等裁判所の裁判官の一人だった。 中絶反対修正案。
2014年のクリスマスイブに行われた審問で、彼女と当時の高等裁判所長官ニコラス・カーンズ、そしてキャロライン・コステロ判事は、26歳の「Pさん」の家族から要請を受けた。 ナターシャ・ペリー、人工呼吸器をオフにします。
カーンズは「ほとんどの文章を書いたが、電話でたくさん話したり、メールを送ったりした。最後のメールはクリスマスイブの午前4時で、彼は『サンタが来る前に寝る』と書いていた」とベイカーさんは言う。
雨が降り、悲惨な聖ステファノの日に判決が言い渡された後、ベイカーさんはコークの自宅まで車で帰る間ずっと「泣いていた」。「胸が張り裂ける思いでした」。
ペリーさんは「私の長男とちょうど同じ年齢でした」と彼女は言い、若い女性の遺族である子供たちと、娘の容態が悪化しているという医師からの悲惨な証言をじっと聞いていた父親のことを考えていたという。
状況は「過酷」だったが、妊娠は継続不可能であり、生命維持装置をつけ続ければ「破滅的な」出来事がペリーさんに苦痛をもたらすという証拠があることに医師らが同意したため、この事件の判決は「法的に容易」だったとベイカー氏は述べた。
「妊娠が正常だったか、生存可能だったかを判断するのは非常に難しいケースだったでしょう。憲法上、彼女を生かしておくことが義務だったのではないかと思いました。」
生死に関わる問題を決定することは、ミドルトンのバーズアイ工場で良質のエンドウ豆と不良のエンドウ豆を選別するというベイカー氏の最初の仕事からはかなり離れているようだ。
「私は早くから識別力を身につけました」と彼女は言う。そのことと、コークのサヴォイ・シネマで案内係として働いていたこと（「007 死ぬのは奴らだ」を68回観た）は、彼女の家族が「恵まれた家庭ではなく、学識のある家庭」だったことを示している。
[On social media] 景色 [is] 物事を行う正しい答え、問題を解決する正しい方法は一つだけあります。多くの場合、人生はそれよりも少し複雑です。
西ケリー州ゲールタハト出身の彼女の父親は郵便局長で、ブレイ出身の母親は専業主婦だった。二人とも5人の子供を大学に行かせるために「本当に多くのことを犠牲にし」、全員が優秀な成績を収めた。「両親は私が裁判官になったことは知らなかったが、私が弁護士としてキャリアを積んだことは知っていた。私たち全員を誇りに思ってくれていた」
ベイカーが6歳のとき、家族はブレイからキンセールに引っ越した。ミドルトンの「非常に優秀な」女子中等学校に通っていた彼女は、 コーク大学数学と歴史を学ぶつもりだったが、哲学に転向し、1974年に20歳で文学士の学位を取得して卒業した。
ビルバオで英語教師の求人広告を見た後、彼女は冒険と異文化体験を求めてスペインに向かいました。独裁者フランコが亡くなったとき、彼女はそこにいて、民主主義への移行をめぐる広く行き渡った政治的議論に魅了されました。
マリー・ベイカー。 写真: ダラ・マクドナルド
彼女はスペインを愛し、今もそう思っているが、1977年にアリストテレスの法哲学における公平性に関する論文を含む哲学の修士号を取得するためにアイルランドに戻った。そのことと弁護士の友人たちとの交流が、彼女が法律を職業にすることを決意するきっかけとなった。彼女はUCCで法学の学位を取得して自費を支払った。
当時の「安全な選択肢」は弁護士になることだったが、アイルランドでは女性が弁護士資格を取る「可能性はない」とUCCの教授が断言したことを彼女は思い出す。
ひるむことなく、ベイカーはキングス・インズに赴き、1984年に弁護士資格を取得しました。当時、女性会員は会員の約20～25パーセントを占めていました。
彼女は、女性にアドバイスをしたいとこの業界にやって来た女性弁護士や、次のような「象徴的で信じられないほど親切な」女性法廷弁護士から「反響」を受けた。 メアリー・ロビンソン、後にアイルランド初の女性大統領となるメアリー・アーヴァイン、 メアリー・ラフォイ そして メアリー・フィンレイ・ジョーゲガン彼らは全員上級裁判所の裁判官となった。
「裁判官を含む何人かの男性も非常に協力的でした。 ヒュー・ジョーガン [recently deceased Supreme Court judge]、彼はわざわざあなたの言うことを尊重し、あなたの名前を呼んでくれました。それが重要なのです。」
「そうではない」人もいて、彼女は性差別や父権主義を経験した。「子どもができた時、男性の弁護士から、事件を解決して子どもたちの元に帰りたくないのかと聞かれました。」
彼女は弁護士業務を始めたとき、土地法と衡平法の技術的な側面が好きで、ラフォイ弁護士がキャリックマクロスの不動産の新規賃貸借契約に関する地主と借主の提案を却下したことで「幸運」に恵まれた。
ベイカーは地代法が適用される可能性があると判断し、その結果、最高裁判所でのテストケースを含む画期的な訴訟が起こりました。その結果、カリクマクロスの複数の借地人が、オリバー・クロムウェルがシャーリー伯爵に与えた土地の地代を、商業価格ではなく名目価格で買い取ることになったのです。「カリクマクロスでは地震に近い状況が起こりました。」
ベイカーはその後、コークとマンスターの巡回区で成功した弁護士事務所を築き上げ、数年前に亡くなった弁護士と結婚し、二人の息子をもうけた。
彼女の業務は、家主と借主、土地法だけでなく、特に 1989 年の司法分離法の施行後に、家族法に多く関わるものになりました。
高等裁判所判事時代のマリー・ベイカー。写真：コリンズ
「私はコークの半分と離婚しました。私が家族法の実務にもたらしたのは、会社、信託、会計、財務に関する知識です。お金と年金について理解していました。」
彼女は家族法に対する協力的なアプローチを推進し、双方が「納得できる」方法で事件を解決することで評判を得ました。
2014年に高等裁判所判事に任命されて間もなく、彼女の前に「私に最も深い影響を与えた」事件が持ち込まれた。
この事件は、食事を拒否する権利があると主張してハンガーストライキを行っている囚人が起こしたもので、昏睡状態に陥る前にイースターまでに決断を下さなければならなかった。
ベイカー氏は、真夜中に四大法廷を出て、判決文を書き続けるために午前 5 時に帰ってきたことを思い出す。同氏は、憲法は「国家と国家権力が最優先されるものではなく」、むしろ「社会の中で尊厳と個性を尊重するもの」であると判断した。
男性には食事を拒否する権利があり、また損害賠償を受ける権利もあるとの判決が下った後、男性はハンガーストライキを中止した。「彼は、自分の話に耳を傾けてくれる人が初めてだと言って、生き延びたのです。」
彼女の損害賠償に関する決定は、後に最高裁判所によって覆された。「私の判決が認められれば、州が国民に対して責任を負う方法が劇的に変わることを意味していたでしょう。私は間違っていました。それを認めます。」
彼女によると、裁判官は自分の役割を非常に真剣に受け止めている。仕事は事件を裁定することであり、「人気取りのためでも、誰かを満足させるためでもない」。
法律では原則と規則を解釈し、それを個々の事実に適用することが求められていると彼女は言う。「どの事件でも裁判官がやっていることは、これらすべての要素のバランスを取り、その事件において正しく公正な答えを出すことです。裁判官はその答えを気に入らないかもしれませんが、それでもそれは、それらの規則と原則のあらゆる合理的な解釈から導き出される答えなのです。」
「法律は、私たちがどのように共存し、どのように社会を築くかという問いに対する答えです。」
彼女は「裁判官と制度に対する尊敬の念は依然として大きい」と信じているが、特にソーシャルメディア上での「無知な」言説を懸念している。
「それは、サウンドバイトと本質的に原理主義、つまり物事を行う、問題を解決する正しい答え、正しい方法が一つしかないという考え方に基づいています。多くの場合、そうではありません。人生はそれよりも少し複雑です。」
彼女は、「人々が同意しない判決から、裁判官や法律について」一般化することや、裁判官を制度と取り違えることを懸念している。
「この判断や決定が意味をなさない、不公平である、あるいは間違っているということを言っているのに、システムが失敗したと言うのは間違いだ。」
このシステムは「適度に堅牢だが、改善できる部分は常に存在する」。
経験豊富な人でも間違いを犯すし、裁判官が間違った判断を下した場合、この制度では「より強固な」控訴制度、つまり裁判官3人で構成される控訴裁判所と、裁判官5人以上で構成される最高裁判所が設けられる。
コークでは出産後5日で仕事に戻る女性はあまり聞きませんが、ダブリンではよく聞きます。それは間違いです
ベイカー氏は、2018年から2019年末まで判事を務めた控訴院は、刑務所送りや執行猶予、更生や抑止力などの特定の要素を考慮する目的を分析する「膨大な」作業を行ってきたと語る。
これらの要素はすべてのケースで考慮されなければなりませんが、一部の要素は他の要素よりも重要であり、ここで裁判官の裁量と比例性が重要になります。
彼女は2019年後半に最高裁判事に任命されたが、それは「最も困難な仕事」であり、特に法的な問題が非常に多いためだ。「それは道の終わりであり、あなたの決定は20年から30年有効です。」
また、政治的に多くのことが関わっている可能性もあり、「客観的であること、そして答えが政治ではなく法律から得られることがいかに重要か」が強調される。
彼女は弁護士としてのキャリアの中で多くの変化を目の当たりにしてきた。司法界では男女平等が「かなり達成されている」と彼女は信じているが、弁護士会ではギャップがあると感じている。
非常にうまくやっている女性もいるが、高等法院の判事席から見ると、「本当に高給で注目度の高い」商業的な仕事は「ほぼすべて男性によって行われている」という。弁護士の中には、女性に説明することを顧客が嫌がるかもしれないという「不安」がまだあるようだ、と彼女は語った。
新型コロナウイルスのパンデミックは「助けにはならなかった」。なぜなら、弁護士会が「出席を義務付けている」ため、女性たちは結局家に帰らざるを得なかったからだ。多くの家庭では、女性が依然として家事や育児の多くを担っているようだと彼女は付け加えた。
彼女は35歳のときに最初の子供を産みましたが、幸運にもコークの裁判所の近くに住んでいたにもかかわらず、夜勤をしていました。「疲れ果ててしまいます。」彼女は子供が生まれたときに実質的に1年間休職し、コーク弁護士会の支援に感謝していました。
「コークでは出産後5日で仕事に戻る女性はあまり聞きませんが、ダブリンではよく聞きます。これは間違っています。」
ダブリンの高等裁判所。写真：ブライアン・オブライエン
弁護士会は概ね協力的だが、出産中の女性のための共同作業システムについて弁護士会が検討する必要がある、と彼女は言う。「6～8か月間仕事を離れてから戻ってきて、その間に自分の名前の入った民事訴訟がないと、すぐに遅れを取ってしまいます。」
過去10年間、彼女は働く女性への支援だけでなく、司法や法律の専門家における大きな「文化的変化」を目撃してきました。
「今では、誰もが良い学校に通い、上流中流階級の出身だと考えることは不可能です」と彼女は言う。「多様性と共感が増し、男性はより同情的になり、社会は変化しました」そして、一部の「並外れた」女性裁判官が「先頭に立って指導してきました」。
彼女は最高裁判所が控訴にどのように取り組んでいるかについての洞察を提供し、裁判官が反対意見や個人の立場を尊重することを強調している。
裁判所の事件に関する会議は「対立することはない」が、「困難」になることもある。裁判官はそれぞれ異なるアプローチと性格を持っている。
「私は疑問に思ってきましたが、答えはわかりません。女性裁判官は男性裁判官と議論に対するアプローチが異なるのではないかと思います。何らかの違いがあるかもしれませんが、それは文化的なものかもしれませんし、私たちが学んだことかもしれません」と彼女は言う。
女性審査員たちは仲良しの友人であり、「私たち全員が、討論者というよりは、解決策を重視するタイプなのかもしれない」と語る。
ベイカー氏は引き続き議長を務め、 選挙管理委員会 そして、民主的な関与を改善するという目標に全力で取り組んでいる。「中流階級や特定の地域の人たちだけが投票し、他の人たちは投票しないという状況はあり得ません。」
マリー・ベイカーは「たくさんの楽しみ」のために時間を作るつもりだ。写真：ダラ・マクドナイル
彼女は若者の投票は「階級の問題」だと懸念しており、公民を中等教育課程に復活させることを支持している。「皮肉なことに、ドナルド・トランプは最終的には有権者の関与を支持するかもしれない。なぜなら、望まない人物に決定権を握らせることがいかに危険であるかを人々は知っているからだ。」
彼女は土地委員会がいかにして「静かで影響力のある成功した革命」を遂行したかなど多くのことに興味を持っており、それを追求するかもしれない。
人生は仕事ばかりではない。彼女は、友人とのディナー、水泳、登山など「たくさんの楽しみ」をこれからも味わい続けるつもりだ。「たぶん、何もせず、一日中ぶらぶらすると思います」と彼女は言う。
彼女の目の輝きはそうではないことを示唆している。
#退職裁判官脳死状態の妊婦の悲痛な事件を回想 #アイリッシュタイムズ