1767879489
2026-01-08 12:40:00
労働 警告されています 農家に対する相続税強制徴収を巡る論争 今日の新たな抗議活動のさなか、「終わりはそう遠くない」。オックスフォードで開催された農業会議でエマ・レイノルズ環境長官が講演する中、農民たちはトラクターのクラクションを鳴らしながら騒々しいデモを行った。
閣僚は、先月基準額が100万ポンドから250万ポンドに引き上げられたことを受け、いわゆる家族農業税についてさらなる譲歩を排除した。しかし、会場の外で抗議活動を行っていた農民たちは、物議を醸している政策の変更は十分ではないと主張した。
ウェストバークシャー州ニューベリー在住のダン・ウィリスさん（50歳）は、この逆転では依然として高齢者が将来の計画を立てる時間がないと警告した。
彼はこう語った。「私は80代の母と協力して農業をやっています。本当に、母にはそれを引き継ぐ時間がありません。今後7年間生きる可能性は厳しいので、彼女はまさに危機に瀕しています。」
「現代の農業において、250万ポンドで何が買えるでしょうか？実行可能な耕作可能な農場には、おそらく300万ポンド相当の機械があるでしょう。十分とは程遠く、政策は完全に欠陥です。この政策は、働く農民に対して完全に廃止されるべきだと思います。」
同氏はさらに、「私たちのメッセージが大きく明確に伝わればいいが、この問題がすぐに終わるわけではない」と付け加えた。
サマセット州出身のジェームス・ライト氏は、「労働党は田舎との関係をリセットしたいと考えているが、ここの農民たちは納税計画を立てることができない高齢の農民が保護されることを望んでいる。
「エマ・レイノルズは彼らの懸念を一蹴し、これ以上の譲歩はないと述べた。家族の農場を守るために働いている人々をそれでは満足させないだろう。」
ウェスト・バークシャー州サッチャー在住の未亡人農家、キャロライン・グラハムさんは、Ｕターンによって「ほとんどの家族農家にとって問題は解決されていない」と警告し、政策の廃止を求めた。
彼女はさらに、「息子から新しい孫ができたので、彼は農場を自分に譲りたいと思うでしょう。」と付け加えた。
オックスフォード農業会議で、農家がさらなる相続税の減免を求め続けるのは正しいのかと尋ねられたとき、レイノルズさんは「残念ですが、その通りです」と答えた。
農民たちがトラクターのクラクションを鳴らしながら、彼女はこう付け加えた。「外にいる人たちに最大の敬意を表して、このプロセスに影響を与えたのは、このプロセスに影響を与えたのは、クラクションを鳴らしている人たちではなく、この部屋にいる人たちで、比較的静かに私たちと建設的に関わってくれた人たちだということも言わせてください。」
クリスマス直前、政府は2024年に発表された当初の計画に対する数カ月にわたる抗議活動を受けて、基準額を250万ポンドに引き上げると発表した。
批評家らは、この提案が全国の家族農業に終焉をもたらす可能性があると警告する一方、来年4月の変更発効を前に高齢の農家が自殺の瀬戸際に追い込まれるのではないかとの懸念もある。
政府は、この変更により財務省に年間約5億ポンドの収入がもたらされることが見込まれているが、大部分の農場には影響がないと主張している。
Daily Express は、「Save Britain’s Family Farm」運動への完全な U ターンを求めてキャンペーンを行っています。
#農民が主要な会議の外で抗議活動を行う中労働党が警告 #労働党は警告を発した政治 #ニュース