日本語版
最新ニュース
健康

農業関係者らによると、乳牛は州間を移動する前に鳥インフルエンザの検査を受ける必要がある

米国の農業当局者らは水曜、拡大する感染症の追跡と制御に努めるため、州間を移動する乳牛には鳥インフルエンザウイルスの検査が必要だと発表した。この連邦命令は、保健当局が、加工中の牛乳や店頭の棚から採取したサンプルから、A型H5N1として知られるウイルスの不活化残存物が検出されたと発表した翌日に発表された。 彼らは、そのような残留物が人々や牛乳供給に既知の危険をもたらすものではないと強調した。連邦戦略的準備・対応局のドーン・オコネル氏は「人体へのリスクは依然として低い」と述べた。 月曜日に発効するこの新しい命令は、すべての授乳中の牛が新しい州に移る前に検査を受け、陰性結果を報告することを義務付けている。 米国農務省動植物衛生検査局の管理者マイケル・ワトソン氏は、これは当局がウイルスがどのように広がっているかを理解するのに役立つと述べた。 同氏は記者団に対し、「1日に数万件の検査を実施できると信じている」と語った。 これまで検査は症状のある牛にのみ自主的に行われていた。USDAによると、鳥インフルエンザは3月に初めて乳牛から検出され、8州の約30の牛群で確認されている。 これは、野鳥によって広がる高病原性鳥インフルエンザの現在進行中の発生の拡大である。 感染拡大が始まって以来、米国の商業用群れに含まれる9,000万羽以上の鳥がウイルスにより死亡したか、蔓延を防ぐために殺処分された。 米国では、発生が始まって以来、2人(いずれも農場労働者)が鳥インフルエンザに感染している。 保健当局は、これまでに23人が鳥インフルエンザの検査を受け、感染した動物と接触した44人が監視されていると述べた。 当局者らは、カンザス州の牛から採取したサンプルから、ウイルスがより多くの動物に適応している可能性が示され、殺処分され屠殺場に送られた乳牛の肺組織からH5N1ウイルスが検出されたと述べた。 これまでのところ、疾病管理予防センターの当局者らは、ウイルスが人に感染しやすくなるよう変化している兆候は見ていない。 ___ AP通信の健康科学部門は、ハワード・ヒューズ医学研究所の科学・教育メディア・グループから支援を受けています。 AP はすべてのコンテンツに対して単独で責任を負います。

農業関係者らによると、乳牛は州間を移動する前に鳥インフルエンザの検査を受ける必要がある

米国の農業当局者らは水曜、拡大する感染症の追跡と制御に努めるため、州間を移動する乳牛には鳥インフルエンザウイルスの検査が必要だと発表した。

この連邦命令は、保健当局が、加工中の牛乳や店頭の棚から採取したサンプルから、A型H5N1として知られるウイルスの不活化残存物が検出されたと発表した翌日に発表された。 彼らは、そのような残留物が人々や牛乳供給に既知の危険をもたらすものではないと強調した。

連邦戦略的準備・対応局のドーン・オコネル氏は「人体へのリスクは依然として低い」と述べた。

月曜日に発効するこの新しい命令は、すべての授乳中の牛が新しい州に移る前に検査を受け、陰性結果を報告することを義務付けている。 米国農務省動植物衛生検査局の管理者マイケル・ワトソン氏は、これは当局がウイルスがどのように広がっているかを理解するのに役立つと述べた。

同氏は記者団に対し、「1日に数万件の検査を実施できると信じている」と語った。

これまで検査は症状のある牛にのみ自主的に行われていた。

USDAによると、鳥インフルエンザは3月に初めて乳牛から検出され、8州の約30の牛群で確認されている。

これは、野鳥によって広がる高病原性鳥インフルエンザの現在進行中の発生の拡大である。 感染拡大が始まって以来、米国の商業用群れに含まれる9,000万羽以上の鳥がウイルスにより死亡したか、蔓延を防ぐために殺処分された。

米国では、発生が始まって以来、2人(いずれも農場労働者)が鳥インフルエンザに感染している。 保健当局は、これまでに23人が鳥インフルエンザの検査を受け、感染した動物と接触した44人が監視されていると述べた。

当局者らは、カンザス州の牛から採取したサンプルから、ウイルスがより多くの動物に適応している可能性が示され、殺処分され屠殺場に送られた乳牛の肺組織からH5N1ウイルスが検出されたと述べた。

これまでのところ、疾病管理予防センターの当局者らは、ウイルスが人に感染しやすくなるよう変化している兆候は見ていない。

___

AP通信の健康科学部門は、ハワード・ヒューズ医学研究所の科学・教育メディア・グループから支援を受けています。 AP はすべてのコンテンツに対して単独で責任を負います。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。