日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

議会はすでに政府機関閉鎖の期限を再び迫っている

この話にコメントするコメント保存したストーリーに追加する保存議会は火曜日、週末の政府機関閉鎖を回避するための第一歩を踏み出したが、議員らはすでに再び資金調達の期限が急速に迫っていることに直面している可能性がある。チャールズ・E・シューマー上院院内総務(ニューヨーク州)が火曜日に提出した法案は、連邦財政の期限を延長し、期限を1月19日と2月2日から3月1日と8日に変更する内容となっている。しかし、これは見かけよりも延長ではない。下院と上院の会期は金曜日から3月1日までのわずか6日間、金曜日から3月8日までの10日間だけである。その間、議員らはさらに一連の法案を可決する必要がある。 9月30日に終了する2024会計年度の残りの期間に政府に資金を提供するための複雑で長期的な法案。予算協議は劇的な結論で最高潮に達する方向で準備が進んでいる。バイデン大統領は、議員らが予算案を可決する行動をとらなければ政府機関が閉鎖される前日の3月7日、上下両院合同会議で一般教書演説を行う予定である。請求書を請求するか、期限を再度延長します。歳出委員会のリーダー、マリオ・ディアス・バラート下院議員(共和党、フロリダ州)は火曜日、ワシントン・ポスト紙に対し、「時間がほとんどない。下院と上院の日程は必ずしも一致しない」と語った。 「そうは言っても、肝心なのは、私たちに十分な時間と機会が与えられれば、収用者は仕事をやり遂げるということです。」閉鎖が近づく中、議会は資金提供を3月まで延長することを検討火曜日に予定されている上院での採決により、議員らは今週末の政府機関閉鎖回避に向けた軌道に乗るはずだが、上院での可決後に下院が短期支出法案を可決するにはおそらく民主党の票に頼る必要があるだろう。 しかし、長期的な支出対策は両院に問題を引き起こすだろう。議会は11月、連邦資金を2つの期限に分散する措置を講じて政府閉鎖を回避した。 運輸省、一部の退役軍人支援、食品・医薬品の安全プログラムを含む政府の約20%の予算は、金曜日の真夜中過ぎ、一日の終わりに枯渇する。 残りは国防総省と国務省を含めて2月2日に期限切れとなる。シューマー氏とマイク・ジョンソン下院議長(共和党、ルイジアナ州)は1月初めに2024年に1兆6600億ドルの資金提供合意に達したが、これを成立させるには議会が連邦政府のさまざまな部門を対象とする12の年間支出つまり歳出法案を可決する必要がある。理論上、そのプロセスは下院で急速に進む可能性があり、そこでは指導者が議場をよりコントロールし、法案を迅速に通過させることができる。 しかし、共和党会議の極右議員らはジョンソン氏とシューマー氏の合意に激怒しており、障害物を投げ込み可決への道を遅らせ、政府閉鎖の可能性がさらに高まる可能性がある。「現在でも、驚くべきことに極右派は、議長に協定からの離脱を要求している。 [congressional leaders] シューマー氏は火曜日、上院議場でこう語った。 「多くの共和党員さえも認識しているように、それはまったくばかげている。 そしてそれは、強硬右翼が統治という大変な仕事をする上で、いかに不真面目で、いかに無能であるかを示すことになる。 しかし、下院における極右派の戦術が一つ証明したとすれば、いじめはほとんど効果がないということだ。 それは彼らにとってはうまくいきません。」上院は通常の手続きに基づき、法案可決までに通常少なくとも1週間かかる。 上院の指導者らはプロセスを急いで各法案を期限までに可決するか、代わりに複数の予算案をまとめて一つの法案にまとめるため、上院議員100人全員の協力が必要となるだろう。 (ただし、この方法は、多くの共和党議員が「単一主題法案」に熱心である下院で問題を引き起こす可能性がある。)歳出小委員会委員長のジーン・シャヒーン上院議員(DN.H.)は声明で、「つなぎの資金調達法案は政府内に非効率を生み出し、米国の納税者の税金を無駄にし、経済に不確実性をもたらすだけだ」と述べた。 「これが今年度最後の継続決議となり、すべてのアメリカ国民に政府が今後も開かれ機能し続けるという自信を与えることができることを心から願っています。」今回の予算交渉はこれほど複雑になるはずではなかった。 バイデン氏と当時のケビン・マッカーシー下院議長(共和党、カリフォルニア州)は、米国の債務上限を停止する交渉の一環として、2023年春に広範な政府資金提供協定に合意した。 これは、会計年度が9月に終了する際に議会が政府の機能を維持するために、継続決議またはCRと呼ばれる一時しのぎの資金提供法案を必要とするのを防ぐことが目的だった。しかし、極右の下院共和党はこの合意を拒否し、9月末に歳出削減を伴わないCR法案可決を民主党に頼ったマッカーシー氏を議長職から追放した。 (マッカーシー氏は2023年末に議会を辞任した。)ジョンソン氏は、講演を始めてわずか3週間で、11月15日に別のCR(期限切れが迫っている法律)を強行採決した。現在、ジョンソン氏はマッカーシー氏が9月と10月に直面したのと同様の保守派の反発に直面している。極度の保守党である下院自由議員団のメンバーが下院本会議で手続き上のハードルを設けると脅しているため、同氏はおそらく今後のすべての歳出法案を可決するには民主党に頼らなければならないだろう。「これが降伏の様子だ」と同団体は前進するCRについて声明で述べた。こうした姿勢は、騒々しい共和党会議内で軋轢を生んだ。 ディアス・バラート氏は、この法案を阻止している議員グループは「自分たちのことを好きなように呼んでいるかもしれないが、彼らは保守派ではない」と述べた。逆説的だが、フリーダム・コーカスのハードルの結果として、共和党指導者たちは以下のことをしなければならなかった。 民主党にとってより有利な条件で支出することに同意するというのは、マッカーシーもジョンソンも自分の党の支持に頼ることができなかったからである。「彼らが最終的にやることは、下院をさらに左派にさせることだ」とディアス・バラート氏は語った。 「この国史上最も保守的な議長に民主党の票を求めるよう強いたのが、保守派を自称する人々だというのは皮肉なことだ。」 #議会はすでに政府機関閉鎖の期限を再び迫っている

議会はすでに政府機関閉鎖の期限を再び迫っている

1705501295
2024-01-16 23:13:42

議会は火曜日、週末の政府機関閉鎖を回避するための第一歩を踏み出したが、議員らはすでに再び資金調達の期限が急速に迫っていることに直面している可能性がある。

チャールズ・E・シューマー上院院内総務(ニューヨーク州)が火曜日に提出した法案は、連邦財政の期限を延長し、期限を1月19日と2月2日から3月1日と8日に変更する内容となっている。

しかし、これは見かけよりも延長ではない。下院と上院の会期は金曜日から3月1日までのわずか6日間、金曜日から3月8日までの10日間だけである。その間、議員らはさらに一連の法案を可決する必要がある。 9月30日に終了する2024会計年度の残りの期間に政府に資金を提供するための複雑で長期的な法案。

予算協議は劇的な結論で最高潮に達する方向で準備が進んでいる。バイデン大統領は、議員らが予算案を可決する行動をとらなければ政府機関が閉鎖される前日の3月7日、上下両院合同会議で一般教書演説を行う予定である。請求書を請求するか、期限を再度延長します。

歳出委員会のリーダー、マリオ・ディアス・バラート下院議員(共和党、フロリダ州)は火曜日、ワシントン・ポスト紙に対し、「時間がほとんどない。下院と上院の日程は必ずしも一致しない」と語った。 「そうは言っても、肝心なのは、私たちに十分な時間と機会が与えられれば、収用者は仕事をやり遂げるということです。」

閉鎖が近づく中、議会は資金提供を3月まで延長することを検討

火曜日に予定されている上院での採決により、議員らは今週末の政府機関閉鎖回避に向けた軌道に乗るはずだが、上院での可決後に下院が短期支出法案を可決するにはおそらく民主党の票に頼る必要があるだろう。 しかし、長期的な支出対策は両院に問題を引き起こすだろう。

議会は11月、連邦資金を2つの期限に分散する措置を講じて政府閉鎖を回避した。 運輸省、一部の退役軍人支援、食品・医薬品の安全プログラムを含む政府の約20%の予算は、金曜日の真夜中過ぎ、一日の終わりに枯渇する。 残りは国防総省と国務省を含めて2月2日に期限切れとなる。

シューマー氏とマイク・ジョンソン下院議長(共和党、ルイジアナ州)は1月初めに2024年に1兆6600億ドルの資金提供合意に達したが、これを成立させるには議会が連邦政府のさまざまな部門を対象とする12の年間支出つまり歳出法案を可決する必要がある。

理論上、そのプロセスは下院で急速に進む可能性があり、そこでは指導者が議場をよりコントロールし、法案を迅速に通過させることができる。 しかし、共和党会議の極右議員らはジョンソン氏とシューマー氏の合意に激怒しており、障害物を投げ込み可決への道を遅らせ、政府閉鎖の可能性がさらに高まる可能性がある。

「現在でも、驚くべきことに極右派は、議長に協定からの離脱を要求している。 [congressional leaders] シューマー氏は火曜日、上院議場でこう語った。 「多くの共和党員さえも認識しているように、それはまったくばかげている。 そしてそれは、強硬右翼が統治という大変な仕事をする上で、いかに不真面目で、いかに無能であるかを示すことになる。 しかし、下院における極右派の戦術が一つ証明したとすれば、いじめはほとんど効果がないということだ。 それは彼らにとってはうまくいきません。」

上院は通常の手続きに基づき、法案可決までに通常少なくとも1週間かかる。 上院の指導者らはプロセスを急いで各法案を期限までに可決するか、代わりに複数の予算案をまとめて一つの法案にまとめるため、上院議員100人全員の協力が必要となるだろう。 (ただし、この方法は、多くの共和党議員が「単一主題法案」に熱心である下院で問題を引き起こす可能性がある。)

歳出小委員会委員長のジーン・シャヒーン上院議員(DN.H.)は声明で、「つなぎの資金調達法案は政府内に非効率を生み出し、米国の納税者の税金を無駄にし、経済に不確実性をもたらすだけだ」と述べた。 「これが今年度最後の継続決議となり、すべてのアメリカ国民に政府が今後も開かれ機能し続けるという自信を与えることができることを心から願っています。」

今回の予算交渉はこれほど複雑になるはずではなかった。 バイデン氏と当時のケビン・マッカーシー下院議長(共和党、カリフォルニア州)は、米国の債務上限を停止する交渉の一環として、2023年春に広範な政府資金提供協定に合意した。 これは、会計年度が9月に終了する際に議会が政府の機能を維持するために、継続決議またはCRと呼ばれる一時しのぎの資金提供法案を必要とするのを防ぐことが目的だった。

しかし、極右の下院共和党はこの合意を拒否し、9月末に歳出削減を伴わないCR法案可決を民主党に頼ったマッカーシー氏を議長職から追放した。 (マッカーシー氏は2023年末に議会を辞任した。)

ジョンソン氏は、講演を始めてわずか3週間で、11月15日に別のCR(期限切れが迫っている法律)を強行採決した。現在、ジョンソン氏はマッカーシー氏が9月と10月に直面したのと同様の保守派の反発に直面している。

極度の保守党である下院自由議員団のメンバーが下院本会議で手続き上のハードルを設けると脅しているため、同氏はおそらく今後のすべての歳出法案を可決するには民主党に頼らなければならないだろう。

「これが降伏の様子だ」と同団体は前進するCRについて声明で述べた。

こうした姿勢は、騒々しい共和党会議内で軋轢を生んだ。 ディアス・バラート氏は、この法案を阻止している議員グループは「自分たちのことを好きなように呼んでいるかもしれないが、彼らは保守派ではない」と述べた。

逆説的だが、フリーダム・コーカスのハードルの結果として、共和党指導者たちは以下のことをしなければならなかった。 民主党にとってより有利な条件で支出することに同意するというのは、マッカーシーもジョンソンも自分の党の支持に頼ることができなかったからである。

「彼らが最終的にやることは、下院をさらに左派にさせることだ」とディアス・バラート氏は語った。 「この国史上最も保守的な議長に民主党の票を求めるよう強いたのが、保守派を自称する人々だというのは皮肉なことだ。」

#議会はすでに政府機関閉鎖の期限を再び迫っている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。