1768506275
2026-01-15 18:25:00
シャバナ・マフムード内務大臣の言葉を側面に載せたバンがWMP本部を通過 （画像：PA）
窮地に陥った警察署長クレイグ・ギルフォードは、自国の警察官に警察を巻き込んだスキャンダルについて話し合わないようセンセーショナルに猿ぐつわを与えようとした。
サッカーのアストン・ヴィラ対マッカビ・テルアビブの試合の対応の失敗について議論するのは「不適切でプロフェッショナルではない」と最前線の選手らは言われた。
これは、情報の改ざんによりマッカビ・テルアビブのファンがイベントへの参加を禁止されたことを受けて、シャバナ・マフムード内務大臣がウェスト・ミッドランズ警察の巡査長に対する信頼を失ったと述べたことを受けてのことだ。
マフムードさんは、この部隊は試合前に地元のイスラム主義暴徒によるリスクを過小評価する一方で、イスラエルのサッカーファンによる脅威を「誇張」していると述べた。
このスキャンダルを捜査した警察の監視機関は、情報が「誇張」されている場合もあれば、「虚偽」である場合もあることが判明した。
そして労働警察と犯罪本部長のサイモン・フォスターは、権力にしがみつく巡査長の解任を拒否した。
警察官らには、マッカビ・テルアビブのスキャンダルに関して質問された場合に何と答えるべきかを詳しく記した電子メールが送られてきた。
彼らは次のように言うように言われた。「組織内の他の人の将来について議論するのは不適切であり、非専門的だ。
「WMP の現役メンバーとして、私は同僚とともに、ウェスト・ミッドランズの人々の安全を守り、犯罪を防ぐために可能な限りのことを行うことに重点を置いています。」
ウェス・ストリーティング保健長官は、ギルフォード氏がポストに留まろうとしているのは「驚くべきことだ」と語った。
さらに、「地元議員の一人でもある内務大臣の信頼を失ったことはさらに異常なことだと思う」と付け加えた。 [he has] まだ辞任していません。それは全くとんでもないことだと思います。
「警察と犯罪本部長は適正手続きに従っているが、内務大臣は手をこまねいているわけではない。内務大臣は警察と犯罪本部長を廃止しようとしている。法を改正して、自分とその後継者に巡査長の失格を解任する権限を与えようとしている。
「私たちは完璧を期待しません。人が間違いを犯すことは知っていますが、間違いを犯した場合、私たちは誠実さを期待し、説明責任を期待します。今回のケースではそれを見ていません。だからこそ、彼は行って正しいことをすべきです。」
ストリーティング氏はさらに、「今日はまだ時間はたっぷり残っている。誰かに決断を委ねることなく、彼が正しいことをすることを願っている」と付け加えた。
そして国会議員らはギルフォード氏の解任を要求している。
保守党の政治家サクイブ・バティ氏、ウェンディ・モートン氏、マイク・ウッド氏は、「ウェスト・ミッドランドの人々のために正しいことをする責任は労働警察兼犯罪本部長のサイモン・フォスターに課せられている。
「断固とした行動をとらず、警察・犯罪本部長は決定までさらに2週間待つことを選択した。この事件はウエスト・ミッドランズ、そして世界中から注目を集めているウエスト・ミッドランズ警察の評判に深刻なダメージを与えた。」
「さらに2週間フェンスの上に座って、これを長引かせても、害はさらに大きくなるだけです。
「今回の巡査部長解任の失敗は、警察と犯罪本部長の役割の重大な弱点と、警察に対する国民の信頼を守る決意の欠如を示している。
「PCCは説明責任を果たすために存在する。今回の場合、その説明責任はまったく欠けている。
「もし彼が巡査長を解任しないなら、ここから導き出せる唯一の結論は、警察・犯罪本部長が職務に適任ではないということだ。
「この残念な事件は、ウェスト・ミッドランズとイングランド第二の都市の評判を落とした。ウェスト・ミッドランズ警察の信頼を傷つけ、その指導力の誠実さと有効性について深刻な疑問を引き起こした。」
ある警察幹部は「われわれは皆、完全に当惑している。彼は死んだ人間が歩いているので、行かなければならない。政治界と警察界を超えて合意がある。彼は缶を運ぶべきだ。もし彼がそうしなければ、彼は我々全員を引きずり下ろすことになるだろう。」と語った。
マフムード内務大臣は、警察監視報告書は、警察がバーミンガムのイスラム主義暴徒によってもたらされる「危険」を過小評価する一方、「マッカビ・テルアビブのファンによってもたらされる脅威を誇張している」と結論づけたと述べた。
そして、マフムードさんは巡査長に対する信頼を失っていることを明らかにし、議員らに対し、「この報告書から明らかなことは、この国のユダヤ人社会にとって、そして私たち全員にとって非常に重要な問題に関して、ウェスト・ミッドランズ警察とより広範な警察活動に対する評判を傷つけ、国民の信頼を損なうリーダーシップの失敗を我々が目撃したということだ」と語った。
「これほど重要な試合に直面して、部隊の巡査部長であるクレイグ・ギルフォードは、より専門的かつ徹底的な仕事が確実に行われるようにすべきだった。
「アンディ卿自身が述べているように、彼の報告書で詳述されている欠点は次のとおりである。必要な戦略的監視を適用していない部隊の症状であり、最上級レベルを含む重要な詳細事項に十分な注意を払っていない。
「このような国家的重要事項に関して部隊が任務を遂行しなかったことに対する最終的な責任は巡査部長にある。
「そのため、私は今日、ウエスト・ミッドランズ警察の巡査長がもはや私を信頼していないことを宣言しなければなりません。
「私の理解では、内務大臣が最後にそのような発言をしたのは20年以上ぶりだ。
「しかし、警察の主任警部であるアンディ・クック卿が提供した証拠によれば、それは現在事実です。」
警察監視官のサー・アンディ・クックは、ウェスト・ミッドランズが「証拠に従う」ことよりも、禁止を求める自分たちの願望を裏付ける証拠だけを求める「確証バイアス」を犯していると認定した。
これにより、部隊は暴力行為があったオランダの試合に集中したが、ギリシャでは平和的な試合は行われなかった。 ウクライナ そしてデンマーク。
不正確な主張には、ファンとイスラエル国防軍とのつながり、イスラム教徒コミュニティの標的、パレスチナ国旗の大量破壊、警察官やタクシー運転手への襲撃などが含まれていた。
労働党内務大臣は諜報機関の失敗を非難した。
彼女は、「ウェスト・ミッドランズ警察とオランダ警察との関わりは、サー・アンディの報告書の中で最も不穏な要素の一つである。
「10月24日の重要会議に先立って安全諮問グループに証拠として提供された概要は不正確だった。
「派遣された警察官の数、ファンとイスラエル国防軍との関係、イスラム教徒コミュニティの標的化、パレスチナ国旗の大量破壊、警察官やタクシー運転手への攻撃などの主張はすべて誇張されているか、単に虚偽である。」
そして内務大臣は巡査長の解任を認める権限を再導入する予定だ。
ギルフォード氏は、彼の部隊がイスラエルチームが関与したトラブルの証拠を見つけるためにAIを使用したことを認めた。
また、2023年11月9日にウェストハム・ユナイテッドが関与した架空の試合での暴力に関するソーシャルメディアの投稿がAI検索で発見されたことを受け、ファンの入場禁止を正当化した。
その日、ウェストハムはギリシャのオリンピアコスと対戦していた。一方、マッカビ・テルアビブはポーランドのルブリンでプレーしていた。
#警察署長は解任を求める声に直面し自分の警察官に猿ぐつわをしようとした #政治 #ニュース