警察の機密ファイルを悪用した疑いで検察最高顧問が起訴される

カリフォルニア州司法長官は水曜日、ロサンゼルス郡の1つを刑事告発した。 アティ。 ジョルジュ・ガスコンの最高顧問。警察の違法行為、詐欺、公共汚職などの注目を集めるデリケートな事件を監督する。

アティ。 ロブ・ボンタ大将は、師団補佐に対する11件の重罪を発表した。 アティ。 ダイアナ・テランはプレス声明で述べた。 同氏は、彼女がLA郡保安局に勤務していた2018年に警察官の機密記録を不適切にダウンロードしたとして告発した。 ボンタ氏によると、テラン氏は3年後にガスコン氏の事務所に入社した後、「そのデータを許可なく使用した」という。

ロサンゼルス高等裁判所に提出された刑事告訴状によると、機密記録は11人の保安官代理に関するものだという。 裁判所への提出書類には議員の名前は含まれていなかった。

ガスコン州の最高顧問の一人、特に法執行機関の責任と刑事司法改革という彼の課題と密接に関係している人物に対する刑事告訴の発表は、州の法曹界に衝撃を与え、現役の法曹界や法曹界に広範な影響を与えると予想されていた。ガスコン氏の事務所が扱う今後の刑事事件についても、今年の再選を目指して新たな論争を巻き起こしている。

「法を超越する者は誰もいない」と、同じ民主党員で警察改革の提唱者でもあるボンタ氏は報道室が発表した声明で述べた。 「公務員には、誠実かつ誠実に国民とカリフォルニア州に奉仕することが求められています。 カリフォルニア司法省では、カリフォルニア州民のために戦い続け、法律違反者の責任を追及していきます。」

テランさんは、弁護士のジェームス・スペルタス氏に質問を委ねたが、同氏はこの事件を「到着時に死亡した」と述べ、依頼人がこの容疑に対する刑事捜査に協力していたため、容疑を見て唖然としたと述べた。

「彼らは彼女に、雇用の範囲内で、彼女には義務があることをしたとして告発している」とスペルタス氏は水曜日のインタビューで語った。

弁護士として 35 年以上勤務しているテラン氏は、法執行機関の監視と監督に関わる役職に就くまで、ロサンゼルス郡の地方検事代理として長年勤務しました。 2018年、彼女は保安局の憲法警察顧問を務め、その後同省を監督する監察総監室の顧問を務めた。 2019年、彼女はロサンゼルス郡国選弁護所の法執行責任アドバイザーに就任した。

ガスコン氏の選挙勝利後、テラン氏は2021年初めに特別顧問として政権に加わり、その後、警察や弁護士の違法行為の訴追を担当する司法制度整合性部門（JSID）の運営を始めた。 彼女の採用は、これまで弁護活動を行っていた弁護士に権限を与えようとするガスコン氏の姿勢に不満を抱いていた長年の検察官らからの多くの批判の一つだった。

ガスコン氏は最近、テラン氏を地方検事補に昇進させ、組織犯罪、ホワイトカラー犯罪、汚職、法執行機関や弁護士による犯罪を訴追する部門に対する監督権限を与えた。

テラン氏の現在の雇用状況は不明で、ガスコン氏の事務所の広報担当者は彼女が地方検事補として留まるかどうかについては明らかにしなかった。

刑事告訴状では、根本的な容疑についてはほとんど詳細が示されていない。 記録について語る権限を持たないこの事件に詳しい関係者は、容疑はテランさんが保安局勤務中にダウンロードし、その後保安局の捜査部門に提供された文書に関連していると述べた。

スペルタス氏は、彼の依頼人への捜査は元保安官アレックス・ビジャヌエバからの告訴がきっかけで、テラン氏を含む彼の部門を監督しようとする人々と日常的に衝突したと述べた。 水曜夜のライブストリームでビジャヌエバ氏も同様の意見を述べ、2019年にテラン氏が「大規模なデータ侵害」と称する情報をダウンロードしていることへの懸念をFBIと司法長官に警告したと述べた。

告訴状にはテラン氏がどのようなデータを違法に悪用した可能性があるかについては詳しく述べられていないが、スペルタス氏は、州検察官が地方検事の「ブレイディ・リスト」に公文書をアップロードしたとしてテラン氏を誤って起訴しようとしていると考えていると述べた。

1963年のブレイディ対メリーランド州連邦最高裁判所の判決では、検察官は被告に有利な証拠を提出しなければならないが、その証拠には警察官の信頼性を損なう情報や、過去の不正や不正行為を明らかにする情報が含まれる可能性がある。 Brady List は、勤務中の違法行為で告発または有罪判決を受けた法執行官のデータベースを指します。

スペルタス氏は、問題の文書やデータは公開の法廷書類を通じて入手されたものか、あるいは保安官代理に対する不正行為の調査結果が含まれたものであり、カリフォルニア州の画期的な警察透明性法である上院法案1421号に基づいて公の記録となると考えていた。

この法律は、カリフォルニア州警察官による重大な武力行使、性的暴行や不正行為の申し立てに関する情報を公的記録とするもので、2019年1月1日まで施行されなかった。テランは2018年に問題の情報を入手したとされている。

「一見すると持続不可能だ」とスペルトゥス氏はこの申し立てについて語った。 「公開情報を使用するのに許可は必要ありません。 彼女が何かを不法に持ち出したとは言えない」と彼は言い、「彼女は書類を持っていた。 彼女には雇用主に対してブレイディのデータベースを構築する義務がありました。」

ビヤヌエバ氏はタイムズ紙への声明で、テラン氏に対する告訴は「私の政権の正当性を証明するもの」と述べ、州検察官が「真実」を明らかにしたと称賛した。

「ロサンゼルス郡で選出された指導者とその任命者が関与したさらに多くの公的な汚職事件がボンタ氏の事務所によって捜査されており、私が知っている証拠に基づいて、さらなる起訴が行われることを期待しています」とビヤヌエバ氏は付け加えた。

ガスコン氏はテラン氏に対する告発について直接言及しなかったが、声明の中で法執行機関の機密記録の扱いを擁護した。

「私が大統領に就任したとき、私たちはブレイディ政権に基づく憲法上の義務を遵守することを保証する議定書を作成しました。この議定書では、無罪となる可能性のある証拠を弁護側に提出する必要があり、これには法執行機関の過去の違法行為が含まれます。同時に州および連邦政府の法令も遵守しました」プライバシーに関する法律。 私はその議定書を支持する」とガスコン氏は水曜日に語った。

ガスコン氏は、今回の件は自らの計画遂行を妨げるものではないと強調した。

同氏は声明で「私は引き続き透明性を維持し、ロサンゼルス郡内で警察の責任を確保することに尽力する」と述べた。

地方検事選挙でガスコン氏の対立候補であるネイサン・ホックマン氏は容疑を厳しく追及した。

ホホマン氏は書面での返答で、「これはガスコン氏の判断力の低さと地方検事局の運営におけるリーダーシップの欠如を示す最近の例にすぎない」と述べた。 「皮肉なことに、テランを倫理と誠実を担当する地方検事補に昇進させることは、多くの経験豊富な検察官からの正当な反対にもかかわらず行われた。」

テラン氏がガスコン監督時代に不正行為を公に告発されたのはこれが初めてではない。

昨年末、JSID部隊の元副司令官は、テラン氏が再選への影響を理由に、注目を集める過剰武力事件で保安官代理を起訴しない決定の発表を遅らせるよう検察当局に命令したと主張して民事訴訟を起こした。当時のビジャヌエバ保安官の入札。

リチャード・ピピン、Assn 会長。 一般の保安官代理を代表する労働組合であるロサンゼルス副保安官協会は、この「非常に憂慮すべき」疑惑について広範な捜査を行うよう求めた。

「保安局に在職中、地域社会の安全を守るために努力する人々に対するダイアナ・テランの軽蔑は明らかだったので、ジョージ・ガスコン地方検事が彼女を最高顧問の一人に据えたのにも私たちは驚きませんでした。 」とピピン氏は水曜日の声明で述べた。 「ALADSは、すべての問題、機密記録へのアクセス、およびダイアナ・テランと彼女のスタッフが在任中に行ったその他の行動についての完全な調査を要求しています。 この調査は範囲や労力を制限すべきではありません。」