日本

警官は被害者が嫌がったため、何年も前に殺人容疑で起訴しなかった

ハミッド・アユーブが妻を殺害し、娘を刺す8年前に、妻の首にナイフを突き付けたという報告を調査したオタワの警察官は、殺人公判で、告訴人が嫌がったため起訴しなかったと語った。被害者の希望に関係なく、警察には告訴する義務があるにもかかわらず。63歳のハミド・アユーブは、2021年6月15日にハナディ・モハメドさん（50歳）を刺殺した事件と、当時22歳で現在26歳の娘の殺人未遂事件で第一級殺人罪で起訴されている。同氏は9月16日の公判開始時にオタワ高等裁判所で無罪を主張した。弁護側はアユーブがモハメドさんを殺害し、娘を刺したことは認めているが、第一級殺人と殺人未遂の要件は満たしていないと主張している。ルイーズ・タンゼー検事とセシリア・ブゼーヌ検事は、第二級殺人と加重暴行に対するアユーブの有罪答弁を棄却した。現在63歳のハミド・アユーブは、2021年に元モハメドさんとその22歳の娘を刺殺した事件で、第一級殺人と殺人未遂の罪で裁判中である。 (オタワ警察)警察は数週間後に2013年の事件について通報した陪審は先週、2013年にモハメッドさんが子供たちに助けを求めて叫んだ後、アユーブさんが母親の後ろに立って喉にナイフを突き当てているのを夫妻の娘が目撃したと聞いた。子どもたちが目撃したのは、アユーブがモハメッドに加えた一連の虐待行為の1つだった。娘はアラビア語で「殺すぞ」と言った、と証言した。 CBCニュースは彼女の精神的健康を守るため、彼女の名前を明かさないことに同意した。事件発生直後に警察は呼ばれなかった。娘は陪審に対し、夏休みにスーダンへの家族旅行が予定されており、両親の署名が必要だったためだと思うと述べた。しかし9月に一家がスーダンから帰国した際、モハメドさんと子供たちはオタワ空港でアユーブから身を隠し、モハメドさんは警察に通報した。被害者が望んでいなかったため起訴されなかった軍曹代理当時オタワ警察の親密なパートナー暴力班の刑事だったエリン・マクマランがこの事件を担当した。彼女は今週初め、アラビア語の通訳の助けを借りてモハメッドと面談したところ、モハメドが彼女に語った内容と、3日前に空港でモハメドに面談した別の警察官が作成した声明との間にわずかな矛盾を発見したと証言した。モハメドさんはまた、マクマランさんに対し、アユーブを起訴したくないとも語った。マクマラン被告は共同弁護人のオマール・アブー・エル・ハッサン被告の反対尋問で、「彼女は最後に私との陳述で信じられないほど恐怖を感じていた」と証言した。 「これが彼女にとって状況をさらに悪化させるさまざまな理由が彼女にはたくさんありました。」マクマラン氏はアブ・エル・ハッサン氏の意見に同意し、申立人が警察に告訴することを望んでいるかどうかに関係なく、合理的な理由があれば、警察は実際に家庭内暴力事件で告発する義務があると述べた。「正直に言うと、私はあれを押して告発することができたでしょうか？私は間違いなくそれを押して告発することができたでしょう」とマクマランは証言した。「信じてください、私は自分が下した決断を非常によく知っています。しかし...私は彼女に力を取り戻すことを選びました。私は彼女に力を与えないことを選びました」 [Ayoub] その時点で彼女がコントロールできていると感じたとしても、状況をさらに悪化させたくなかったからです。そして、私は彼女の声明の矛盾点を利用して、私がそのような告発を行っていないことを明確にできるようにしました。そして結局のところ、モハメド嬢とその家族全員がそうであるように、私もそれを着なければなりません。」子どもたちもアユーブも面接には連れて行かれなかった。 10日後にマクマランさんがモハメドさんと話したとき、モハメドさんは安全で幸せで恐れはしていないと述べたと陪審は聞いた。「あなたは子供たちを連れて家を出ました」数年後、刺殺事件の約1カ月前である2021年5月19日、自宅近くのショッピングプラザの駐車場でアユーブが彼女に近づいてきたため、モハメドさんは警察に通報した。彼女は約9か月前に彼と別れた。「彼女が恐怖しているのはすぐにわかりました」とコンストさんは言う。対応警察官の一人、メルセデス・ナッシュ氏が今週証言した。モハメドさんはナッシュさんに、アユーブさんがショッピングプラザの駐車場に車を停め、彼女に歩み寄って挨拶をしたと語った。モハメドさんはアユーブさんと話したくないと言った、とナッシュさんはその日のメモを見直しながら証言した。「彼は答えた、そして私が引用すると、『あなたは子供たちを連れて家を出て行った』と」とナッシュは陪審員に語った。アユーブさんはモハメドさんに、彼女がどこに住んでいるのか知っているとも語った。「彼女は実際に助けを求め始めた…彼が他の人に助けを求めようとして彼女にこれを言ったとき、明らかに彼女はこれを脅迫と受け取ったからです」と警察官は証言した。その時点でアユーブは自分の車に向かい、走り去った。オタワ裁判所での裁判は来週も続く。 (マシュー・クプファー/CBC)料金はかかりませんナッシュは起訴されていないと証言した。直接の脅迫や暴行、度重なる接触はなく、共同弁護人のレオナルド・ルッソマンノによる反対尋問を受け、ナッシュは警察がアユーブがモハメドを監視したり尾行していたりする十分な証拠を持っていないと証言した。モハメドさんはどうすれば接近禁止命令を取得できるのかと尋ね、ナッシュさんはその過程を説明した。その日遅く、警察はアユーブさんの自宅を訪れ、話を聞き、モハメドさんに連絡したり自宅に行かないよう警告したり、事件は記録に残っていることを伝えたりした。ナッシュ氏は、プロ仕様の絵画が多数展示されていた自宅に警官らを迎え入れ、売った絵画を掛けるためのハンガーを取りに広場に行ったと話したと証言した。彼はモハメドさんに彼女がどこに住んでいるか知っているとは話さなかったと否定し、別居や離婚の可能性について話し合うために家族全員でスーダンに行くのかと彼女に尋ねたと述べた。アユーブさんは警察官に対し、モハメドさんが子どもたちに一緒に住まないように説得したと語り、子どもたちを自分と敵対させているのではないかと示唆した。ナッシュさんは、モハメドさんを恐れていたと述べたが、警察が彼女を脅したのか暴行を加えたのか尋ねたが、答えなかったと証言した。アユーブ氏の裁判は来週も続く。 #警官は被害者が嫌がったため何年も前に殺人容疑で起訴しなかった