日本語版
最新ニュース
エンタメ

謙虚なニコラ・サルコジ氏、取り乱した様子のカーラ・ブルーニ氏との感動的な別れを経て刑務所へ:息子らの最後の訪問を受け、元フランス大統領が5年の任期に始まるのを群衆が見守る

取り乱した様子のニコラ・サルコジ氏は今朝、妻のカルラ・ブルーニ氏と感情的な別れを告げた後、5年間の刑期を開始するため刑務所に入った。前者 フランス大統領、70歳のラ・サンテ刑務所に火曜朝到着し、記者らは独房から「サルコジさん、ようこそ!」「サルコジさんが来た」と叫ぶ囚人の声を聞いた。サルコジ氏の有罪判決は、2007年の選挙運動でリビアの指導者ムアンマル・カダフィ氏から数百万ドルの現金を受け取った疑惑を巡る長年にわたる法廷闘争に終止符を打ったが、カダフィ氏は後にアラブの春の暴動で打倒され殺害された。 「刑務所は怖くない。刑務所の門も含めて、私は常に気を引き締めるつもりだ」とサルコジ氏は収監前にラ・トリビューン・ディマンシュ紙に語った。サルコジ氏はパリのラ・サンテ刑務所で「厳しい時期」に直面することになり、同刑務所の隔離棟の9平方メートルの独房に収監される可能性が高い。彼の弁護士、ジャン=ミッシェル・ダロワ氏は、「刑務所は寒いかもしれないのでプルオーバーを着ているし、騒音も多いかもしれないので耳栓もいくつか持っている」と語った。元フランス大統領がパリ刑務所に入った直後、サルコジ氏の弁護士らはパリ刑務所の外で講演し、サルコジ氏の弁護団がすでに仮釈放申請を提出しており、サルコジ氏を「できるだけ早く」釈放することが任務であることを明らかにした。息子のルイさん(28)が元フランス大統領が住むパリの高級住宅街で父親を支援するために集会を開くよう支持者に呼び掛けた後、今朝刑務所の外には100人以上が立っていた。 もう一人の息子、ピエールさんは「他には何もしないでください」という愛のメッセージを求めた。サルコジ氏は刑期開始の準備をしていた際、ソーシャルメディアにメッセージを投稿し、自分は「無実」であるとの主張を繰り返し、フランスに対して「深い悲しみ」を感じていると述べた。 「ラ・サント刑務所の壁を越える準備をしているとき、あらゆる立場や意見を持つフランス国民に思いを馳せています」と彼は語った。「私は揺るぎない力で彼らに、今朝閉じ込められているのは元共和国大統領ではなく、無実の人間であると伝えたい。」さらに、「憎しみを前例のないレベルにまで高めた復讐の表現によって屈辱を感じているフランスに対し、深い悲しみを感じている」と付け加えた。疑いの余地はありません。真実は勝利します。しかし、支払わなければならない代償は計り知れないものになるだろう。」 ニコラ・サルコジ元フランス大統領とその妻カルラ・ブルーニ=サルコジ氏は火曜日、パリの自宅を出国し、ニコラ・サルコジ氏は2007年の選挙運動資金をリビアからの資金で調達した犯罪共謀の罪で服役するため刑務所に向かう。 ニコラ・サルコジ元フランス大統領は、ラ・サンテ刑務所に収監された当日、車で出発する前に妻のカルラ・ブルーニ=サルコジ氏にキスをした。 ラ・サンテ刑務所に出頭するため自宅を出る際、支持者に手を振るフランスのニコラ・サルコジ前大統領(C) 夫の元フランス大統領ニコラ・サルコジ氏が刑務所に向かう中、カルラ・ブルーニ・サルコジ氏が投げキッスをする ニコラ・サルコジ氏(C)が邸宅を出る際に妻のカルラ・ブルーニ=サルコジ氏を抱き締める フランスのニコラ・サルコジ元大統領の支持者らは、懲役5年で収監されるラ・サンテ刑務所への釈放を前にサルコジ氏の邸宅の外に集まる。ブルーニと最後のキスを交わし、群衆に別れを告げた後、彼が車から降りて刑務所へ送られる車に乗り込むと、サポーターは「ニコラ、ニコラ」と叫んだ。サルコジ氏はフィガロ紙に対し、獄中での最初の1週間はアレクサンドル・デュマの『モンテ・クリスト伯』(不当に投獄された男の裏切った者たちへの復讐を計画する物語)など3冊の本を持っていくと語った。パリの有名なラ・サンテ刑務所の所長であるセバスチャン・コーウェル氏はRTLラジオに対し、「彼は1日に2回、自分で運動場にアクセスできるようになり、一人でいる間は活動室にアクセスでき、独房の中にいるときは一人でいることができる」と語った。 先週末、エリゼ宮でエマニュエル・マクロン大統領の出迎えを受けたが、マクロン大統領は月曜日に記者団に対し、「人間的なレベルで、そのような文脈で前任者の一人を迎えるのは普通のことだ」と語った。ジェラルド・ダルマナン法務大臣は、サルコジ前大統領へのさらなる公式支援策として、サルコジ氏の安全と刑務所の適切な機能を確保する役割の一環として、刑務所にいるサルコジ氏を訪問するつもりだと述べた。「私は男性の苦悩に無関心ではいられない」と彼は付け加えた。今回の投獄により、同氏は第二次世界大戦後、ナチスの協力者フィリップ・ペタン元帥以来、投獄された初めての元フランス指導者となる。 サルコジ氏は2007年に側近らと共謀してこの計画を指揮した罪で有罪判決を受けたが、資金の個人的な受け取りや使用については無罪となった。同氏は一貫して不正行為を否定しており、裁判官が同氏に屈辱を与えようとしていたとして、この訴訟は政治的動機に基づくものだと主張した。 2025年10月21日、フランス・パリのラ・サンテ刑務所に車で到着したニコラ・サルコジ元フランス大統領 カルラ・ブルーニ・サルコジ氏、刑事共謀罪で懲役5年の判決を受けてラ・サンテ刑務所への出国を前に、ニコラ・サルコジ氏の邸宅から追い出す ピエール・サルコジ氏が父、元フランス大統領ニコラ・サルコジ氏の家に到着 息子ルイ・サルコジと妻ナタリ・フシッチが元フランス大統領ニコラ・サルコジの家を出る フランス元大統領ニコラ・サルコジの息子、ジャン・サルコジ氏(左)とピエール・サルコジ氏(共和党)が、ラ・サンテ刑務所への出発を前に父親の邸宅に到着 ニコラ・サルコジ氏の肖像画と「強いフランス」のスローガンが書かれたポスターを掲げ、元フランス大統領の息子らが呼びかけた集会に出席する支持者彼は控訴したが、判決の性質上、控訴手続きが進むにつれて刑務所に行かなければならないことになる。元大統領はすでに別の汚職事件で有罪判決を受けており、この事件では出世の恩恵と引き換えに判事から機密情報を入手しようとした罪で有罪判決を受け、足首に電子タグを装着して刑期を終えた。パリのラ・サンテ刑務所にあるサルコジ氏の隔離ユニットは、過去に左翼過激派カルロス・ザ・ジャッカルやパナマ指導者マヌエル・ノリエガを収容してきたが、受刑者は単房に収容され、安全上の理由から屋外活動中は隔離されるのが特徴である。環境は刑務所の他の部分と同様で、独房の広さは 100 ~ 130 平方フィートで、改修後に専用シャワーが設置されました。サルコジ氏は月額14ユーロの料金でテレビと固定電話を利用できるようになる。元大統領を投獄するという決定は、サルコジ氏の政治的同盟者や極右の間で怒りを引き起こした。 サルコジ大統領と妻カルラ・ブルーニ=サルコジ氏、懲役5年の実刑判決のためラ・サンテ刑務所に出頭するため自宅を出る パリのラ・サンテ刑務所にあるサルコジ大統領の隔離ユニットは、過去に左翼過激派カルロス・ザ・ジャッカルやパナマ指導者マヌエル・ノリエガを収容してきたが、受刑者は単房に収容され、安全上の理由から屋外活動中は隔離されているのが特徴である。 2025年10月21日火曜日、パリで元フランス大統領ニコラ・サルコジの自宅前に集まる人々しかし、この判決は、前社会党政権下で導入された改革を受けて、ホワイトカラー犯罪に対するフランスのアプローチの変化を反映している。 1990 年代と 2000 年代には、有罪判決を受けた多くの政治家が刑務所を完全に回避しました。法律専門家や政治家らがロイターに語ったところによると、不処罰の見方に対抗するため、フランスの裁判官は控訴が係属中であっても直ちに判決を開始するよう求める「仮執行」命令を出すケースが増えているという。 極右指導者のマリーヌ・ルペン氏も同様の「仮執行」条項に基づき立候補を禁止されており、来年初めに控訴が保留されている。BFMテレビの10月1日付エラーベ世論調査によると、フランス回答者の58%が判決は公平だったと信じており、61%が控訴を待たずにサルコジ氏を刑務所に送る決定を支持している。サルコジ氏とその妻カルラ・ブルーニ氏と温かい関係を築いていたエマニュエル・マクロン大統領は月曜日、投獄に先立ってサルコジ氏と面会したと述べた。 サルコジ大統領に近いジェラルド・ダルマナン法務大臣は、フランス・インテルラジオに対し、サルコジ前大統領を訪問するつもりだと語った。 #謙虚なニコラサルコジ氏取り乱した様子のカーラブルーニ氏との感動的な別れを経て刑務所へ息子らの最後の訪問を受け元フランス大統領が5年の任期に始まるのを群衆が見守る

謙虚なニコラ・サルコジ氏、取り乱した様子のカーラ・ブルーニ氏との感動的な別れを経て刑務所へ:息子らの最後の訪問を受け、元フランス大統領が5年の任期に始まるのを群衆が見守る

1761037790
2025-10-21 09:08:00

取り乱した様子のニコラ・サルコジ氏は今朝、妻のカルラ・ブルーニ氏と感情的な別れを告げた後、5年間の刑期を開始するため刑務所に入った。

前者 フランス大統領、70歳のラ・サンテ刑務所に火曜朝到着し、記者らは独房から「サルコジさん、ようこそ!」「サルコジさんが来た」と叫ぶ囚人の声を聞いた。

サルコジ氏の有罪判決は、2007年の選挙運動でリビアの指導者ムアンマル・カダフィ氏から数百万ドルの現金を受け取った疑惑を巡る長年にわたる法廷闘争に終止符を打ったが、カダフィ氏は後にアラブの春の暴動で打倒され殺害された。

「刑務所は怖くない。刑務所の門も含めて、私は常に気を引き締めるつもりだ」とサルコジ氏は収監前にラ・トリビューン・ディマンシュ紙に語った。

サルコジ氏はパリのラ・サンテ刑務所で「厳しい時期」に直面することになり、同刑務所の隔離棟の9平方メートルの独房に収監される可能性が高い。彼の弁護士、ジャン=ミッシェル・ダロワ氏は、「刑務所は寒いかもしれないのでプルオーバーを着ているし、騒音も多いかもしれないので耳栓もいくつか持っている」と語った。

元フランス大統領がパリ刑務所に入った直後、サルコジ氏の弁護士らはパリ刑務所の外で講演し、サルコジ氏の弁護団がすでに仮釈放申請を提出しており、サルコジ氏を「できるだけ早く」釈放することが任務であることを明らかにした。

息子のルイさん(28)が元フランス大統領が住むパリの高級住宅街で父親を支援するために集会を開くよう支持者に呼び掛けた後、今朝刑務所の外には100人以上が立っていた。

もう一人の息子、ピエールさんは「他には何もしないでください」という愛のメッセージを求めた。

サルコジ氏は刑期開始の準備をしていた際、ソーシャルメディアにメッセージを投稿し、自分は「無実」であるとの主張を繰り返し、フランスに対して「深い悲しみ」を感じていると述べた。

「ラ・サント刑務所の壁を越える準備をしているとき、あらゆる立場や意見を持つフランス国民に思いを馳せています」と彼は語った。

「私は揺るぎない力で彼らに、今朝閉じ込められているのは元共和国大統領ではなく、無実の人間であると伝えたい。」

さらに、「憎しみを前例のないレベルにまで高めた復讐の表現によって屈辱を感じているフランスに対し、深い悲しみを感じている」と付け加えた。疑いの余地はありません。真実は勝利します。しかし、支払わなければならない代償は計り知れないものになるだろう。」

ニコラ・サルコジ元フランス大統領とその妻カルラ・ブルーニ=サルコジ氏は火曜日、パリの自宅を出国し、ニコラ・サルコジ氏は2007年の選挙運動資金をリビアからの資金で調達した犯罪共謀の罪で服役するため刑務所に向かう。

ニコラ・サルコジ元フランス大統領は、ラ・サンテ刑務所に収監された当日、車で出発する前に妻のカルラ・ブルーニ=サルコジ氏にキスをした。

ニコラ・サルコジ元フランス大統領は、ラ・サンテ刑務所に収監された当日、車で出発する前に妻のカルラ・ブルーニ=サルコジ氏にキスをした。

ラ・サンテ刑務所に出頭するため自宅を出る際、支持者に手を振るフランスのニコラ・サルコジ前大統領(C)

夫の元フランス大統領ニコラ・サルコジ氏が刑務所に向かう中、カルラ・ブルーニ・サルコジ氏が投げキッスをする

夫の元フランス大統領ニコラ・サルコジ氏が刑務所に向かう中、カルラ・ブルーニ・サルコジ氏が投げキッスをする

ニコラ・サルコジ氏(C)が邸宅を出る際に妻のカルラ・ブルーニ=サルコジ氏を抱き締める

ニコラ・サルコジ氏(C)が邸宅を出る際に妻のカルラ・ブルーニ=サルコジ氏を抱き締める

フランスのニコラ・サルコジ元大統領の支持者らは、懲役5年で収監されるラ・サンテ刑務所への釈放を前にサルコジ氏の邸宅の外に集まる。

フランスのニコラ・サルコジ元大統領の支持者らは、懲役5年で収監されるラ・サンテ刑務所への釈放を前にサルコジ氏の邸宅の外に集まる。

ブルーニと最後のキスを交わし、群衆に別れを告げた後、彼が車から降りて刑務所へ送られる車に乗り込むと、サポーターは「ニコラ、ニコラ」と叫んだ。

サルコジ氏はフィガロ紙に対し、獄中での最初の1週間はアレクサンドル・デュマの『モンテ・クリスト伯』(不当に投獄された男の裏切った者たちへの復讐を計画する物語)など3冊の本を持っていくと語った。

パリの有名なラ・サンテ刑務所の所長であるセバスチャン・コーウェル氏はRTLラジオに対し、「彼は1日に2回、自分で運動場にアクセスできるようになり、一人でいる間は活動室にアクセスでき、独房の中にいるときは一人でいることができる」と語った。

先週末、エリゼ宮でエマニュエル・マクロン大統領の出迎えを受けたが、マクロン大統領は月曜日に記者団に対し、「人間的なレベルで、そのような文脈で前任者の一人を迎えるのは普通のことだ」と語った。

ジェラルド・ダルマナン法務大臣は、サルコジ前大統領へのさらなる公式支援策として、サルコジ氏の安全と刑務所の適切な機能を確保する役割の一環として、刑務所にいるサルコジ氏を訪問するつもりだと述べた。

「私は男性の苦悩に無関心ではいられない」と彼は付け加えた。

今回の投獄により、同氏は第二次世界大戦後、ナチスの協力者フィリップ・ペタン元帥以来、投獄された初めての元フランス指導者となる。

サルコジ氏は2007年に側近らと共謀してこの計画を指揮した罪で有罪判決を受けたが、資金の個人的な受け取りや使用については無罪となった。

同氏は一貫して不正行為を否定しており、裁判官が同氏に屈辱を与えようとしていたとして、この訴訟は政治的動機に基づくものだと主張した。

2025年10月21日、フランス・パリのラ・サンテ刑務所に車で到着したニコラ・サルコジ元フランス大統領

2025年10月21日、フランス・パリのラ・サンテ刑務所に車で到着したニコラ・サルコジ元フランス大統領

カルラ・ブルーニ・サルコジ氏、刑事共謀罪で懲役5年の判決を受けてラ・サンテ刑務所への出国を前に、ニコラ・サルコジ氏の邸宅から追い出す

カルラ・ブルーニ・サルコジ氏、刑事共謀罪で懲役5年の判決を受けてラ・サンテ刑務所への出国を前に、ニコラ・サルコジ氏の邸宅から追い出す

ピエール・サルコジ氏が父、元フランス大統領ニコラ・サルコジ氏の家に到着

ピエール・サルコジ氏が父、元フランス大統領ニコラ・サルコジ氏の家に到着

息子ルイ・サルコジと妻ナタリ・フシッチが元フランス大統領ニコラ・サルコジの家を出る

息子ルイ・サルコジと妻ナタリ・フシッチが元フランス大統領ニコラ・サルコジの家を出る

フランス元大統領ニコラ・サルコジの息子、ジャン・サルコジ氏(左)とピエール・サルコジ氏(共和党)が、ラ・サンテ刑務所への出発を前に父親の邸宅に到着

フランス元大統領ニコラ・サルコジの息子、ジャン・サルコジ氏(左)とピエール・サルコジ氏(共和党)が、ラ・サンテ刑務所への出発を前に父親の邸宅に到着

ニコラ・サルコジ氏の肖像画と「強いフランス」のスローガンが書かれたポスターを掲げ、元フランス大統領の息子らが呼びかけた集会に出席する支持者

ニコラ・サルコジ氏の肖像画と「強いフランス」のスローガンが書かれたポスターを掲げ、元フランス大統領の息子らが呼びかけた集会に出席する支持者

彼は控訴したが、判決の性質上、控訴手続きが進むにつれて刑務所に行かなければならないことになる。

元大統領はすでに別の汚職事件で有罪判決を受けており、この事件では出世の恩恵と引き換えに判事から機密情報を入手しようとした罪で有罪判決を受け、足首に電子タグを装着して刑期を終えた。

パリのラ・サンテ刑務所にあるサルコジ氏の隔離ユニットは、過去に左翼過激派カルロス・ザ・ジャッカルやパナマ指導者マヌエル・ノリエガを収容してきたが、受刑者は単房に収容され、安全上の理由から屋外活動中は隔離されるのが特徴である。

環境は刑務所の他の部分と同様で、独房の広さは 100 ~ 130 平方フィートで、改修後に専用シャワーが設置されました。

サルコジ氏は月額14ユーロの料金でテレビと固定電話を利用できるようになる。

元大統領を投獄するという決定は、サルコジ氏の政治的同盟者や極右の間で怒りを引き起こした。

サルコジ大統領と妻カルラ・ブルーニ=サルコジ氏、懲役5年の実刑判決のためラ・サンテ刑務所に出頭するため自宅を出る

サルコジ大統領と妻カルラ・ブルーニ=サルコジ氏、懲役5年の実刑判決のためラ・サンテ刑務所に出頭するため自宅を出る

パリのラ・サンテ刑務所にあるサルコジ大統領の隔離ユニットは、過去に左翼過激派カルロス・ザ・ジャッカルやパナマ指導者マヌエル・ノリエガを収容してきたが、受刑者は単房に収容され、安全上の理由から屋外活動中は隔離されているのが特徴である。

パリのラ・サンテ刑務所にあるサルコジ大統領の隔離ユニットは、過去に左翼過激派カルロス・ザ・ジャッカルやパナマ指導者マヌエル・ノリエガを収容してきたが、受刑者は単房に収容され、安全上の理由から屋外活動中は隔離されているのが特徴である。

2025年10月21日火曜日、パリで元フランス大統領ニコラ・サルコジの自宅前に集まる人々

2025年10月21日火曜日、パリで元フランス大統領ニコラ・サルコジの自宅前に集まる人々

しかし、この判決は、前社会党政権下で導入された改革を受けて、ホワイトカラー犯罪に対するフランスのアプローチの変化を反映している。

1990 年代と 2000 年代には、有罪判決を受けた多くの政治家が刑務所を完全に回避しました。

法律専門家や政治家らがロイターに語ったところによると、不処罰の見方に対抗するため、フランスの裁判官は控訴が係属中であっても直ちに判決を開始するよう求める「仮執行」命令を出すケースが増えているという。

極右指導者のマリーヌ・ルペン氏も同様の「仮執行」条項に基づき立候補を禁止されており、来年初めに控訴が保留されている。

BFMテレビの10月1日付エラーベ世論調査によると、フランス回答者の58%が判決は公平だったと信じており、61%が控訴を待たずにサルコジ氏を刑務所に送る決定を支持している。

サルコジ氏とその妻カルラ・ブルーニ氏と温かい関係を築いていたエマニュエル・マクロン大統領は月曜日、投獄に先立ってサルコジ氏と面会したと述べた。

サルコジ大統領に近いジェラルド・ダルマナン法務大臣は、フランス・インテルラジオに対し、サルコジ前大統領を訪問するつもりだと語った。

#謙虚なニコラサルコジ氏取り乱した様子のカーラブルーニ氏との感動的な別れを経て刑務所へ息子らの最後の訪問を受け元フランス大統領が5年の任期に始まるのを群衆が見守る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。