誰も知らない18世紀の偉大なスペインのヒーロー

«私たちは英国ではなくスペイン語です。彼らにはここにいる権利はありません。私たちは彼らとは何の関係もありません。私たちはスペイン語です！メノルカは一生スペイン語でした」とフェラーは同僚を叫びます。彼は、彼のイギリスに対する彼の軽emptは公平ではないと納得させようとします。「農民、メナストラ、コマーシャルは英語に非常に満足している」と言います。メノルチンズ。」しかし、彼は宣告した：«まあ、私はスペイン語です。そして、私はカルロス3世がそれらの人々に対して戦争に入り、彼らにふさわしい»を与えることを願っています。

その瞬間から、スペイン人のヤームは彼を呼び始めます。数ページ後、彼はスペインの翻訳であるハイメの名前を変更し、ダニエル・ウルフを殺すという唯一の目的でスペインとアメリカを通して長い旅行を始めます。彼は彼らを密輸したと非難し、チェスメで彼らを敵に襲い、火薬、リン、その他の可燃性材料を積んだ小さなメノルカン船を悪用するように命じた英国の中euです。彼の父親である勇敢なキャプテン・セスク・フェラーの人生を終わらせる自殺任務であり、それは彼を復venのらせんに没頭させます。

最も印象的です 「エル・エスパニョール」 しかし、（Grijalbo）は、Jaime Ferrerが、18世紀のスペイン語とアメリカの歴史の最も関連性の高いエピソードのいくつかに参加した本当のキャラクターであるJorge Farragutの姿に触発されているということです。 «私はメノルカンによって書かれた記事で偶然彼に会い、調査を始めました。私はすぐにそれが宝石であり、擬人化された冒険であることを発見しました。 1755年にイギリスのメノルカで生まれたが、スペインの他の地域よりも優れているという事実にもかかわらず、スペイン語を宣言した男」とMolistは説明します。

マドリードからハバナまで

「スペイン帝国が最大に到達した魅力的な瞬間」に枠組みを置いたと、小説はイベントのために行われます。 エスキラチェ・ミューティニー スペインからのイエズス会からの追放前述のチェスメの戦い、そして何よりも アメリカ独立戦争ファラガットは彼の偉大なヒーローの一人になりました。彼の火の洗礼は1779年にサバンナの包囲で起こり、その後、スペイン王と米国革命家の間のつながりにほかなりませんでした。 「歴史の本はこの重要な事実を忘れたようです」と著者は、トルコ、メノルカ、マドリード、バルセロナ、ハバナ、包囲されたチャールストン市を通過するこの冒険、愛、旅行の小説の段階の1つであるカディスのABCに語りました。

«彼の周囲はすべて反対していましたが、「Molistは続きます」と、Farragutは英国人と戦うためにスペイン語を宣言しました。彼は彼らのために自分自身を投げました！それが、彼を独立者と戦うために大西洋の反対側に導いた動機でした。英語が小説を読んだら、それはうまく座っていないことを知っていますが、私がそれを書いている限り、私は架空のキャラクターであるHoratio Hornblowerを思い出しました [creado por Cecil Scott Forester en 1937] 数十の小説を主演しています [en las que narra su vida como oficial de la Marina Real Británica durante las guerras napoleónicas]。彼らの中で、彼は「彼らは勇敢であるが、彼らは常にすべてに遅れている」など、何も好きではないスペイン人についてコメントしています。だから、もし私が英語をひどく置いたら、彼らは最終的に終わるでしょう」と著者は笑いの間を認めます。

Molistは、調査を続けることで、Jorge FarragutがDavid Farragutの父であり、次のアメリカ紛争、離脱戦争の偉大な英雄であり、米国海軍の歴史の最初の提督であることを知ったと言います。 «私はそれが好奇心を抱いていると感じました。なぜなら、ホルヘ・ファラガットの人生を見ると、彼の息子のデイビッドの人生よりもはるかに興味深いからです。彼らは自分の名前を町にさえ与えましたが、父親は何もありませんでした。それが私が小説を捧げる理由です。それは私に勇気を与えるからです。私たちは彼らの搾取を誇りに思うべきであり、それにもかかわらず、私たちはそれを完全に忘れていました」と、「Song of Blood and Gold」（Planet、2018）のフェルナンド・ララ賞の受賞者と「賢者の「ザ・ヒドゥン・クイーン」（Planet、2007）のアルフォンソ・X歴史小説賞の勝者は警告します。

歴史的なキャラクター

「エル・エスパニョール」 – 「スペイン語になりたくない国では誰よりも多くなりたいと思う国では、それは挑発です」 – 架空のキャラクターが歴史的なキャラクターと混ざり合っているからです。たとえば、カルロス3世の司教であるジョアキン・デ・エレタとスペインの一般審問者であるジョアキン・デ・エレタは、著者と一緒に訪問したカラカのガディタノ兵器で8年間の主人公を非難します。シニバルド・デ・マス、カルタヘナ・パイロットナ学校の最初のパイロットであり、バルセロナ航海学校のプロモーター。ルイス・デ・ウンザガ、スペインのルイジアン州知事 カルロスIII ジョージ・ワシントンの分離主義者と個人的な友人の前で、彼の家で亡くなった。

«私はスペインが衰退していた期間が好きではありません。それは、4年間、シンシナティとロサンゼルスの間に家族と一緒にコマーシャルとして働いていたため、彼らは私を「スペイン語」とも呼んでいたからです。それは私がスペインを死に至らし始めた瞬間でした。だから私は私たちの歴史の素晴らしい時代について書くのが好きなのです。そして、それは常に起こるとは限りません」とMolistは正当化します。