誰も注目しなかった！ジラルタルをスペインのままにすることができた文字

にもかかわらず、マドリード出身の男は、 ジョージ・ルーク ヘッセン＝ダルムシュタット公は継承戦争のさなか、邪悪な意図を持って領土にやって来た。この経験豊富な将校は、少数の職業軍人と民兵を率いて、ためらうことなく、そして多大な努力を払いながら、イギリスとオランダがジブラルタルの海岸に停泊させた 4,000 人の兵士と 70 隻の船に立ち向かった。彼は街を失ったが、名誉は守った。そして、戦いの後に宮廷に送った手紙の中で、彼はこれを明確にした。「この地がどんなに衰退したかを私が何度も考慮したことは、あなたもよくご存じでしょう。」

助けを求めて何年も

1704 年 8 月 1 日、堂々としたイギリス艦隊がジブラルタルの海岸に到着しました。そして、わずか 3 日後に、サリナスは勝利は不可能だと悟りました。彼は裏切り者、臆病者と非難されましたが、利害関係のある意見を除けば、実際には彼には多くの理由がありました。まず、上官に援軍を要請したがうまくいかなかったため、声がかすれるほどでした。「この場所がどのような状態に陥っているかを私が何度も検討したことはよくご存じでしょう。まず、守備隊がまったくいなかったため、さらに補給品、大砲、食料、戦争の備蓄が不足していたためです。」

善良なサリナスが、これから起こる悪夢について上司に警告していなかったと言えば嘘になるだろう。1702年初頭にジブラルタルに着任して以来、総督は、その地にはイギリスの攻撃に耐えるだけの防御力がないと何度も主張していた。彼は次のように述べている。 セサル・フェルナンデス・デュロ 重要な情報源である『カスティーリャ王国とアラゴン王国の再統一以来のスペイン無敵艦隊の歴史』によると、その後数か月にわたって、政治家はカナレス侯爵に援軍を要請した。彼は広場の援軍として2人の野戦指揮官を雇うと約束したが、すべては良い言葉と嘘の言葉のままだった。

状況が悪そうだったため、知事が固執したことを責めることはできない。 「私たちの海1702 年以来、14,000 人の水兵と 50 隻以上のイギリス船とオランダ船を率いて海域にいたイギリスのジョージ ルーク提督は、スペイン沿岸に潜伏し、ブルボン家の防衛の弱点を見つけようと躍起になっていた。実際、1704 年 5 月 28 日には、ルーク提督はバルセロナ海域に到着し、ベソス川の岸辺に約 3,500 人の兵士を上陸させ始めていた。攻撃は地元軍と市民軍の連合によって阻止されたが、緊張が手に負えないほど高まっていたのも事実である。

だからこそ、同じ7月8日、イギリス海軍が悪意を持ってジブラルタルに到着するちょうど1か月前に、サリナスはもう一度試みた。今度は、マラガ総督に要請した。丁寧な口調で、ジブラルタル総督は、指揮下の守備兵の不足と上官の先見の明の欠如を批判した。「友であり主君よ、 […] 守備隊の不足により、広場やこの海岸の他の場所での準備が不十分であることを考慮すると、我々はさらに注意と警戒を強めなければなりません。これは、中程度の防御でさえ準備するには十分ではありません。彼は王党派でした。なぜなら、わずか百人の兵士と三十人の騎兵しかいなかったからです。

政治家はまた、自分の情報によると、地中海を航行するイギリス軍は「90隻の帆」を超え、「合計で約60隻」であると主張した。ルークが陸に上陸しようとすれば、阻止することは不可能な数である。「我々はこの手段で、これらの敵が引き起こすかもしれない敵対行為や攻撃から身を守ることを期待しなければなりません。閣下が艦隊の到着について何か知らせがあれば、少しも遅れずに私に伝えていただければ幸いです」と彼は付け加えた。サリナスは、連合軍艦隊の数と意図について正しかった。彼にとって残念なことに、彼はイギリスの艦隊を見て、それが正しかったことを知った。 ‘イギリス海軍’ 8月初旬、ジブラルタル湾沖で反抗的な態度をとる。「悪い知らせだ」

絶望の中で

イギリス人の礼儀正しさを責めることはできない。海岸に到着して最初にしたことは、サリナスに降伏を促す丁寧な手紙を書いたことだった。口論は好きでも礼儀正しくあるべきだからだ。総督は手紙を返した。「フィリップ 5 世と忠実な家臣に忠誠を誓う彼らは、この都市とその家臣を守るために命を捧げるだろう。」同時に、総督は上官に何度目かの助けを求めた。「3 千人から 4 千人の兵士が到着しているようだ。彼らはショットガンの射程範囲内に陣取っている。同時に、彼らは頻繁に爆弾を投げている。 […] このニュースが陛下の手に渡されることを願います。

サリナスの最後の一文は、彼がルークの大艦隊に身を捧げる覚悟があることを示していた。「この都市が身を捧げる覚悟のある献身的な愛情を陛下に示してください。市民は国王と領主のために最後の困難まで義務を果たします。」この美辞麗句は彼には役に立たなかった。その後の数日間、イギリス軍はライフルと大砲で都市の防衛を突破した。そこにいた5000人の防衛軍のうち、100人（そのほとんどは民兵）は逃げて山に隠れた。残りの者たちは、最後の一滴の血を流すまで汗を流した。結局、8月4日に降伏した。

8 月 6 日、ジブラルタルを死守すると宣言した傲慢な男、ブルボン家のために命を捧げる覚悟がある (少なくとも手紙の中ではそう断言していた) 英雄、ディエゴ デ サリナスは、市の前で最後の手紙を書いた。その中で、彼はイギリス軍に敗北した理由を詳細に説明した。言うまでもなく、この手紙の最終的な目的は降伏の責任を回避することだった。実際、総督は、市に迫る危険についてすでに警告していたことを上官にためらわずに思い出させた。 岩山:

「この地がどんなにひどい状態になっているかを私が何度もあなたに伝えたことは、あなたもよくご存知でしょう。まず、駐屯兵がまったくいなかったこと、また補給品、大砲、食料、軍備が不足していたこと。敵艦隊が絶えず航行していたため、私はカナーレス侯爵を通じて、閣下と陛下の両方に同じ申し入れを続けました。その結果、私は、現在の状況が許す限りこれらの手配がなされるだろうという希望しか持たず、さまざまな理由から、カディス知事が、この地に駐屯しているドン・セバスティアン・デ・オロリスの新兵を私に送ってくれるようにはできませんでした。ドン・ディエゴ・デ・レイスの兵士とともに、ここに来るよう命じられていました。」

彼はまだ準備を整えていたところだった。サリナスは、兵士がほとんどいないと述べ、「駐留している 2 つの部隊には 56 人しかおらず、そのうち任務に就いているのは 30 人だけ」、民兵を使って防衛力を集めるしかなかったと述べた。「結局、この広場に 150 人の兵士を連れてくることができた。しかし、兵士の質が悪かったため、到着するとすぐに逃げ始めた」。船が街に火を噴き始めるとすぐに、ほとんどの兵士が逃げ出したという事実をサリナスは語っていた。