私は母国である米国の二極化し混沌とした政治から逃れるため、長い退役軍人の日の週末をケベック州モントリオールで過ごしましたが、そこでも同じものを見つけましたが、言語的には魅力的でした。街を歩きながら、高価なコーヒーや焼き菓子を楽しんでいると、「教育の高みを高め、イギリスの権利を擁護する」と書かれた政治キャンペーンの看板を何度も目にしました。
モントリオールに行く前、私はケベック州が公の場でフランス語を話すことに神経質な執着を持っていることと、その基準を成文化しようとする努力については知っていましたが、モントリオールの「英語の権利」を求める運動についてはよく知りませんでした。これが私に、ケベック州でのフランス語使用の減少に対抗することを目的としてケベック州政府によって 2022 年に制定された法律、法案 96 について調査するきっかけになりました。これはフランス語を州の公用語として定義するフランス語憲章の修正です。最近の法案は憲章を強化し、フランス語を使用する権利に関する立法要件の遵守を確保する責任を負う州の機関であるフランス言語局の執行力を強化するものである。
この力関係について、無知な英語を話すアメリカ人としての私の理解は、ケベック人は自分たちの独特の文化と社会が、英語を話すカナダの残りの地域と南のアメリカによって脅威にさらされていると感じているということだ。彼らはフランス語が自分たちの歴史、社会、生活様式に不可欠であると感じており、フランス語を保護するために法的手段を講じることをいとわない。しかし、ケベック州とモントリオールには、自分たちがケベック社会に多大な貢献をしており、言語的権利が保護されるに値すると感じている英語を話すかなりの少数派がいる。これは、モントリオールの英国の公立学校を代表する選挙機関である英国モントリオール教育委員会の委員長に立候補するジョー・オルトナ氏が立候補している綱領です。
ケベック州の住民の大多数はフランス語を話しますが、カナダ全体としては主に英語を話す国です。ケベック州のフランス語を話す人々は国内で自分たちの言語を守ろうとしており、自分たちの言語と文化を守ろうと決意しているケベック州内の少数派のイギリス人の間で反発を引き起こしている。
言語は常にアイデンティティの重要な部分であり、そのため、地方、州、国が想像上の政治的コミュニティの中に誰が属するかを決定しようとするとき、常に政治的なものでした。物議を醸しているスペインの言語政治があります。 トルコにおけるクルド語の弾圧と、地域言語を事実上一掃したフランスの言語政策である。ケベック州の状況で興味深いのは、外部からの英語の侵入に対抗する言語政策を追求するにつれて、自国の英語国民を疎外する危険があるということだ。
地方を持つ国が何らかのまとまりのあるアイデンティティを追求するにつれて、言語が乱雑な形で中間に入り込む傾向があります。一方で、国語は団結とコミュニケーションにとって重要です。一方で、スイス、カメルーン、シンガポールなどの国は、多言語使用を優雅に乗りこなしているようです。彼らはコミュニティのさまざまな言語を尊重しながら、国家としてのアイデンティティを維持します。
ケベック州は、人々に言語を強制しようとする取り組みの興味深い例ですが、言語はまったく逆の方向に働く傾向があります。人々は混ざり合い、動き回り、法律や政府の言うことに関係なく、お互いに自分の望むとおりに話すことになります。ケベック州の多言語主義はその文化的な美しさであるため、おそらくケベック州の法律は、人口の言語多様性の現実をより適切に表現する必要があるでしょう。
#詳細事項 #ケベック州における英語の権利