記憶も真実も消さないでください

カーボベルデのタラファルにあるポルトガル独裁政権の旧強制収容所には、現在インターネット上に文書センターが開設されています (www.tarrafal-cdt.org)。 この取り組みは、記念委員会が4月25日の50周年を呼び起こし、今日を迎えるタラファルの政治犯釈放50周年の祝賀行事に加わった一環として行われた。

E2021年7月、カーボベルデとポルトガルは、世界遺産登録の申請を目的として、旧タラファル強制収容所に重点を置いた文化遺産の保護と保存に関する議定書に署名した。 2008年、マヌエル・ペドロ・パカビラ（MPLA指導者でPIDE協力者）は、タラファルに関する国際コロキウムで講演したアンゴラ人捕虜の一人だった。

この覚書は、ポルトガルの統治者による群島への公式訪問の一環として、当時のカーボベルデ文化・創造産業大臣のアブラアン・ヴィセンテ氏とポルトガル文化大臣のグラサ・フォンセカ氏によって署名された。サンティアゴ島の北にあるタラファル集中所の旧カンポ。

この文書により、両国は訓練、技術訓練、科学的内容の共有、出版、研究、専門的交流、共同科学活動を通じて、文化遺産の保護、保存、保護、普及に協力することを意図した。

また、特にカンポ・ド・タラファル抵抗博物館と国立抵抗博物館と自由に重点を置き、有形遺産（動産および不動）、無形遺産および博物館の分野における技術者の流動性、展示会の準備も促進する。

当時のポルトガル文化大臣グラサ・フォンセカは、この議定書は、ポルトガル政府がペニシェで行っていた活動と協力して行われた、人類の物質的遺産に対する旧タラファル強制収容所の立候補の準備に役立つと付け加えた。要塞。

「語るべき物語がある場所が 2 か所あり、私たちは作業を共有しています。私たちはポルトガルでペニシェ要塞（現在は国立抵抗博物館となっています）の博物館化の全プロセスを開始しました。そしてそれはまさにその目的と技術を伴ったものでした」さまざまな分野で協力する」と大臣は述べた。

この技術協力にはポルトガル遺産総局とカーボベルデの文化遺産研究所（IPC）が関与しており、両国が過去を忘れず未来を築いていることを示したとさらに大臣は説明した。

「文化がすべての人に届き、文化遺産がすべての人に利用できるようにするには、検閲や省略なしに文化を保存し、知らせることが不可欠です。それが文化なのですから」とグラサ・フォンセカ氏は述べた。

一方、カーボベルデの文化創造産業大臣アブラアン・ビセンテは、復興が4か月前に完了した後、この国は集団の記憶を保存し大切にする新たな段階を始めており、「これほど近づいたことはかつてない」と述べた。旧タラファル強制収容所を世界遺産に登録するための申請書の提出まで。

アブラアン・ビセンテ氏は、この立候補には「勝利」するためのすべての条件が揃っていると信じており、ポルトガルに加えて、アンゴラ、ギニアビサウ、モザンビーク、東ティモール、サントメ・プリンシペの「全面的な関与」に期待したいと述べた。 。

チャオボムの町にある旧タラファル強制収容所は 1936 年に建設され、同年 10 月 29 日に最初の 152 人の政治犯を受け入れ、1956 年まで運営されました。

1962年に「カンポ・デ・トラバリョ・デ・チャオ・ボム」という名前で再開され、アンゴラ、ギニアビサウ、カーボベルデの反植民地主義者を収監することを目的としていた。

閉鎖後はこの複合施設は軍事指導センターとして機能し、2000 年以降はレジスタンス博物館が置かれています。 この空間は 2004 年に国家文化遺産として分類され、カーボベルデのユネスコ遺産の候補リストの一部です。

この「緩やかな死の収容所」には、合計で500人以上が投獄され、そのうち340人が反ファシスト、230人が反植民地主義者であった。

2008年10月29日、マヌエル・ペドロ・パカビラはアンゴラ人捕虜の一人で、タラファルに関する国際コロキウムで講演した。このコロキウムは「記憶を消すな」運動と4月25日協会が推進し、国連総会で開催された。ポルトガル共和国。

2009 年、マヌエル ペドロ パカビラは MPLA 中央委員会および政治局の委員に再選されました。 彼は農業運輸大臣、国連におけるアンゴラ代表、クアンサ・ノルテ知事、キューバとイタリアのアンゴラ大使を務めました。 リスボンのトッレ・ド・トンボでの刑事事件第 554/66 号の 84 ページに記載されているように、これ以前は彼は PIDE の協力者でした。

パカビラは 1960 年頃から PIDE と協力し始めました。その年の 3 月に MPLA 運営委員会の命令でコナクリ出身のルシオ・ララに会いにブラザヴィルに行ったとき、彼はすでにポルトガル警察にサービスを提供していたからです。

そのため、コンゴ国境へ向かう途中、彼は副査察官のハイメ・デ・オリベイラに同行し、彼が携行していた文書について知らされた。 5月に帰国したときも同じことが起こりました。

その PIDE 職員は国境検問所で彼を待っており、そこで彼は自分が持ってきたすべての書類を学びました。 論文はパカビラから採取されたものではなく、複製されたものである。 そのため、3月8日にアゴスチーニョ・ネト氏も出席し、彼の邸宅で開催されたMINA会議で、文書は同組織の経営陣メンバーに示された。 しかし、そのコピーは PIDE アーカイブに現れ始めていました。

5月末、2回目の会合が今度はフェルナンド・コエーリョ・ダ・クルスの家で開催された。 当時、取締役会のメンバーであるホアキン・ピント・デ・アンドラーデ氏は、不審と思われる標識を通して近くにPIDEの存在に気づきました。家に入ると、車のライトで目が見えなくなり、建物以外は何も見えなくなりました。彼の周りにあったものは何でも。 [Testemunho do próprio Joaquim Pinto de Andrade, nos anos noventa, em Lisboa]。

ホアキン・ピント・デ・アンドラーデとアゴスチーニョ・ネトの逮捕は6月8日に行われた。 尋問中、そして主にパカビラとの対決セッション中、ホアキン・ピント・デ・アンドラーデは、彼ら全員の告発者がパカビラのコードネームである「パカッサ」であることに少しの疑いもないと述べた。 [Testemunho do próprio Joaquim Pinto de Andrade, nos anos 90, em Lisboa]。

リスボンのトーレ・ド・トンボに保管されている PIDE アーカイブ内のファイルには、次のようなメモがあります。「ロレンソ・バロスの開示により」 [não se sabe quem seja] パトリシオ・デ・カルヴァーリョ・ソブリーニョだったかもしれない [outro desconhecido] 博士を報告した人アゴスチーニョ・ネト»。

現在、そのメモが記載された事件のファイルは、情報提供者の名前が編集された単なるコピーです。 結論：ロレンソ・バロスもパトリシオ・デ・カルヴァーリョ・ソブリーニョも実在の人物であるべきではない。 そして問題のメモは、情報提供者を隠蔽するためにPIDEが頻繁に使用する策略であるようだ。 もちろん、元のシートにはパカビラの名前が表示されなければなりません [Torre do Tombo, Lisboa, Arquivos da PIDE, Processo nº 11.15, MPLA, pasta A]。

パカビラは«TRIBUNA DOS MUCEQUES»の創設メンバーでした。 ニト・アウベスが「私の弁護における3つのテーゼ」で述べたこの告発は、トーレ・ド・トンボのアーカイブで確認できる。

この新聞は、PIDEの責任者サン・ホセ・ロペス氏によって企画されたもので、その中で同氏は、ルアンダの美術館のさまざまな社会的・政治的側面を研究した「作業部会」が提示した解決策に完全に同意すると宣言した。

プロパガンダに関しては、ラジオで行われたプロパガンダ（植民地主義者が望む目的を達成できない）に加えて、サン・ホセ・ロペスはミュゼク新聞を創刊することを提案した。 [Torre do Tombo, Lisboa, Arquivos da PIDE, Processo 7477 CI(2), Comando de Operações Especiais, pasta 22, fls. 4 ss.).

Aí está, pois, a célebre «Tribuna dos Muceques», um jornal da PIDE, como afirma a Embaixada de Angola na biografia do embaixador Adriano João Sebastião.

De resto, nas declarações que faz e assina no dia 7 de Junho de 1966, Manuel Pedro Pacavira diz estar «totalmente regenerado, com arrependimento sincero e completo, de todos os seus erros» e oferece à PIDE «toda a sua colaboração, estando pronto a obedecer, leal e cegamente, a tudo o que lhe for ordenado».

E para provar a sua lealdade afirma não se importar «de falar em público contra as organizações subversivas que lutam pela independência de Angola». E até «gostaria de redigir e fazer publicar, sob a sua autenticidade, artigos de carácter patriótico, em repulsa das falsas promessas dos pretensos libertadores de Angola» [Torre do Tombo, Lisboa, Arquivos da PIDE, Processo Crime nº 554/66, f. 84]。

したがって、パカビラは二重スパイであり、同時に MPLA のメンバーであると同時に PIDE の情報提供者でもあり、時には一部の人のために働き、時には他の人に奉仕することになる。 しかし警察は彼の二枚舌を許しません。 それで、時々彼らは彼を刑務所に送り返します。

注目すべき事実は、MINAの経営陣に所属していたカンディド・フェルナンデス・ダ・コスタの人物に関するものである。 何年も前、国家独立前であったルアンダでのカンディドの死にはパカビラも関与していたであろうが、この場合は彼が誰かの命令に従って行動した可能性がある。

しかし、パカビラは実行部門でした。 ヴィルジーリオ・フランシスコ「ソット・マイオール」の公共広場での銃撃事件と同じだ。 二人とも非常に不快な人物であるように思われるが、特にカンディド・フェルナンデス・ダ・コスタは待ち伏せによって処刑された。

実際、元大使アドリアーノ・セバスティアンの自伝によれば、1975年にパカビラは、冤罪に基づいて元刑務所仲間のヴィルヒリオ・フランシスコ（ソット市長）の射殺を命じたという。 [«Dos Campos de Algodão aos Dias de Hoje»]。

内部告発者としての自身の原則に忠実なパカビラは、「MPLA 内の「ニティスタ」陰謀の存在を最初に非難した一人だった」（マベコ・タリ、O MPLA 前衛、II、202 ページ）。 そして彼は後にテロの指導者として頭角を現した。