日本

言語専門家、カーニー政権に英国式綴りの使用をやめるよう要請

この記事を聞く推定3分この記事の音声版は AI ベースのテクノロジーによって生成されています。発音の間違いが発生する可能性があります。私たちはパートナーと協力して結果を継続的に見直し、改善しています。カナダ英語の推進者らは、連邦政府が最近公式文書で英国式綴りを使用していることで、世界に誤ったメッセージを送っていると主張している。マーク・カーニー首相に宛てた書簡の中で、5人の言語学の専門家と編集者協会の代表者は、国民の関心を高く保つ最も簡単な方法はカナダのスタイルを紙面に載せることだと述べている。カナダ通信社と共有した木曜日の書簡では、2025年の連邦予算などの文書で、utilisation、globalization、catalyze（utilisation、globalization、catalyzeの代わりに）などの英国の綴りが使用されていることが指摘されている。書簡によると、カナダの綴りは、書籍や雑誌の出版、新聞やその他のメディア、連邦政府や州政府、議会など、カナダ国内で広く、ほぼ一貫して使用されているという。「政府が綴りに他のシステムを使い始めれば、どの綴りがカナダのものであるかについて混乱が生じる可能性があります。」さらに、カナダの綴りはこの国のユニークなアイデンティティの重要な要素である、と手紙の筆者らは言う。1970 年代から使用されているカナダの綴りこの書簡には、言語学の教授JKチェンバース氏、サンドラ・クラーク氏、ステファン・ドリンジャー氏、サリ・タリアモンテ氏、カナダ英語辞典編集長ジョン・チュー氏、カナダ編集局社長ケイトリン・リトルチャイルド氏が署名した。彼らは首相官邸、カナダ政府、議会に対し、「1970年代から2025年まで一貫して使用していた綴り」であるカナダ英語の綴りを堅持するよう求めている。首相官邸は書簡についてのCPのコメント要請に応じなかった。手紙には、スペルは標準カナダ英語の一側面であり、オックスフォード英語辞典で認められた独特の全国的な英語であると書かれている。見る |カンディアン語辞典の更新:カナダ主義辞典に新しい単語を追加する「レインクーバー」、「デモヴィクション」、「肘を上げた」などは、カナダ主義辞典に追加された 137 の新しい用語の一部です。 UBCの作成編集長であるステファン・ドリンジャー氏は、辞書の更新とは、言語の使用を調査し、他の英語圏の国と比較することがすべてであると述べています。「カナダ英語は、アメリカ独立戦争後のロイヤリストの入植、その後の英語、スコットランド、ウェールズ、アイルランドの移民の波、そしてヨーロッパと世界の文脈を経て進化しました。「今日では、先住民族の言語の単語やフレーズが含まれているだけでなく、私たちの人口に代表される世界中の世界的な影響や文化を反映しています。」標準カナダ英語は、歴史的に米国との地理的近さの影響を受けているため、世界中の英語の種類の中でも独特ですが、米国英語や英国英語とは異なる特徴があると書簡は付け加えています。米国と英国からの借入多くのカナダ人は「カナダ人」という単語の綴りに熱心だが、何がカナダ人なのかについては多くの意見があることを手紙の筆者らも認めている。「それはカナダのスタイルが英国と米国の両方から借りることだったからです。」カナダ人は時々、米国、より正確には北米に由来する可能性のある綴りを選択することがある、と書簡には書かれている。 「言い換えれば、私たちは英国のスタイルに従っています。」ただし、場合によっては、カナダのスタイルが英国のスタイルを決して採用しないこともあります（タイヤにはタイヤ、刑務所には刑務所）、また、米国のスタイルを避ける場合もあります（小切手には小切手、操縦には操縦）。見る |カナダ英語研究者の大学:言語学者のダニエル・ヒーバーが辞書、言語、カナダ英語について語るアルバータ大学の研究言語学者ダニエル・ヒーバー氏は、最新の辞書の欠如がカナダ英語にどのような影響を与える可能性があるかを説明しています。「カナダ英語はここで進化し、私たちの文化の独特な側面を表しています。それは私たちの歴史とアイデンティティの一部です」と書簡には書かれている。「カナダ英語の綴りは、連邦政府内のすべての通信と出版物で引き続き使用されなければなりません。これは私たちの国の歴史、アイデンティティ、誇りに関わる問題です。最近では、それが『肘を上げた』姿勢をとる最も簡単な方法です。」 #言語専門家カーニー政権に英国式綴りの使用をやめるよう要請