科学＆テクノロジー

観察者の視点: レイチェル・リーブスはうらやましい仕事を抱えていますが、成長のための計画を堅持しなければなりません |オブザーバー社説

C宰相 レイチェル・リーブス 過去２週間の金利回りの急上昇をきっかけに、財務省での自身の将来について憶測が飛び交う日々を耐えてきた。労働党の選挙勝利からわずか半年後にキア・スターマー首相が首相に辞任を求める可能性はますます低くなっているという泡沫的な憶測よりもはるかに重要なのは、経済成長を図るという政府の計画の基礎である。リーブスさんは、彼女のアプローチについて、正当化される批判にも直面している。しかし、国の長期的な構造問題に対する即効性のある解決策は提供していないものの、成長に向けた同国の計画の広範な要素は依然として健全である。彼女の任務は依然として非常に困難である。彼女は、前任者のゴードン・ブラウン氏が1990年代後半から2000年代にかけてそうした、他の多くの弱点を隠す形でシティの支援による健全な成長の戦利品を享受しているわけではない。彼女は、ジョージ・オズボーン氏が2010年代に行ったような、ほぼゼロコストでの借入を利用できない。その借入を英国のきしむインフラへの投資に使えたかもしれないが、彼はその借入を利用しないことを選択した。その代わり、彼女は保守党が窮地に追い込んだ財政と闘わなければならなかった。これは部分的にはEU離脱を含む保守党の政治的選択の結果であり、部分的にはパンデミックとそれに続く世界的なエネルギー危機の結果である。無視され力の弱い福祉国家と公共領域。そして、金融危機後の経済は、生産性の伸びの鈍化、貧血な生活水準、投資水準の低さによって苦しんでいる。労働党の選挙戦略は、このうらやましい遺産に対処する彼女の能力を妨げている。彼女は昨秋の予算で常に増税する必要があると考えていたが、労働党が政権の最初の任期中に所得税、付加価値税、国民保険を引き上げないと公約したため、特に増税を通じて、より経済的に有害な分野でより多くの歳入を探すことを余儀なくされた。雇用主の国民保険料。これは雇用創出を損なうリスクがあり、打撃を受けるだろう。 低賃金、低利益率のホスピタリティ業界 そして介護分野は特に厳しい。同じ金額を所得税で調達したほうがより良く、より公平だっただろう。そして、追加収入が集まっても、支出に関してはこれまでしかありません。彼女の計画は依然として次のものに依存しています。 公共支出の伸びを制限する 議会の過去 3 年間では年率 1.3% に達しましたが、これは非現実的な目標です。同氏は歳出削減ではなく、さらなる増税によってさらなる財政格差を埋める必要があり、今回は所得税と付加価値税も範囲内に入るはずだ。リーブス氏はまた、成長を促進するため、今後5年間で公共投資の水準を引き上げるために借入を拡大する予定だ。近年借入コストが大幅に上昇しているにもかかわらず、これはまさに正しい戦略である。英国の貧弱なインフラによって生産性の伸びが損なわれているからだ。しかし、政府がこの投資をいかに効果的に支出するかが、成長に対する中期的な影響を形作る上で極めて重要となる。過去 1 週間にわたり、首相は AI の経済的利点について熱弁をふるいました。そしてリーブス氏は規制当局に対し、さらなる措置を講じるよう要請した。 成長促進アプローチ。これらはいずれも、グリーンテクノロジーへの資金提供だけでなく、たとえば手頃な価格の賃貸住宅の建設プログラムなど、最も収益の高い分野に公共投資を集中することに重点を置いた適切な政府横断的な成長計画に代わるものではありません。リーブス氏は、ここ数十年の首相の中で最も困難な仕事の一つを目の前にしている。経済運の変動はさらに激しくなり、彼女がその職に適した政治家であるかどうかについての憶測は避けられなくなるだろう。彼女はこれらの気を散らすものを無視する必要がありますが、彼女に向けられた公正な批評も考慮に入れる必要があります。過去のニュースレター プロモーションをスキップするObserver の優秀なライターがお送りする、その週のニュースとカルチャーに関する分析と意見