観光税の瀬戸際にある美しい湖水地方の町|英国|ニュース

ビアトリクス・ポッターはかつて「ヒトラーさえも」とダメージを与える可能性があると有名です 湖水地方、それが、そのなだらかな丘と自然の風景の永続的な美しさです。しかし今、地元の人々は、彼らの人気のある国立公園が、議論の余地のあるもので平手打ちされていない限り、取り返しのつかない損害を引き起こす観光客の軍隊から重大な脅威にさらされていることを恐れています 訪問者料金 それらを飼いならすために。

デイリッパーとホリデーメーカーは、湖水地方の4万人の住民を大幅に上回り、年間1800万人の訪問者が30マイルの地域に降りています。 バルセロナ。魂が何マイルも見られない田舎の丘や山に支配されている風景の帯があり、大多数はのような小さな町に詰め込まれています windermereのbowness 息をのむような景色を楽しむために。に ウィンダミア そして、Bowness市長のChristine Hallatschは、「祝福と呪いの両方」です。ごみの経済的後押し、ゴミ、乱暴な鶏と雄鹿のパーティー、交通の混乱によって和らげられています。

「晴れた週末に車で訪問したいすべての人々に対応するのに十分な駐車場はありません」と彼女は説明します。

「彼らが到着して駐車場がいっぱいになったとき、彼らは家に帰るのではなく、違法に駐車し、おそらく家や緊急車両へのアクセスをブロックします。」

雄鹿と鶏のパーティーの数が増えていることは、「薬物とアルコールに関連する反社会的行動の著しい上昇」を引き起こしました、と彼女は付け加えます。昨年、この問題は非常に悪くなり、町議会は独自のストリートサポートオフィサーを雇用することを余儀なくされました。

同時に、警察は、Bowness Guest Houseをバーに変える計画に反対し、認可された施設の増加を「重要な」 反社会的行動の量の増加 報告と暴力犯罪」。

Bownessで毎年対処された公務員の犯罪者の数も、わずか2年で268から334に急増しました。

しかし、Friends of theの最高経営責任者であるMichael Hill 湖水地方、「間違いなく何らかの無責任な行動」があるが、それは「訪問の非常に規模」であり、それが最も影響力のある行動を起こした観光客ではなく、最も影響を与えることだと言います。

ピークの夏のシーズン中、彼は「あなたはその地域のどこにでも行くよりも交通渋滞に何時間も費やす可能性が高い」と言います。

何百万リットルの未処理 下水も悪名高い捨てられています 過去数年にわたって象徴的なウィンダミア湖に入り、有害な青緑の藻類の花を引き起こしました。

「問題は、廃水インフラストラクチャがその地域の居住者集団向けに設計されたことです」とヒル氏は説明します。

「この時期に、この集水域で排水を放出している人々の数は、住民の数よりも多くの倍も多くあります。」

2020年から23年にかけて、1億1,000万リットルを捨てた単一のポンプステーション 湖への生の下水、aによると BBC 調査。別の分析では、昨年は下水が違法に流出した140日があったと報告しています。

しかし、ヒル氏は次のように述べています。「問題を引き起こすのは未処理の下水だけではありませんが、それは嫌ですが。

「処理された下水でさえ、高レベルのリン酸塩やその他の化学物質を持っているため、湖の問題につながります。」

ヒル氏はまた、「コミュニティが存在している 地元の人々からくり抜かれた」。

彼は次のように付け加えます。「住宅は地元住民にとって大きなプレッシャーにさらされています。なぜなら、ホリデーの家や2番目の家を購入して、Bownessのような場所でAirbnbに置くのはとても魅力的だからです。」

それは「ここで地元で働いている人が家を買うためにほとんど不可能になっている」と彼は言います、彼らは労働者を見つけるのに苦労しているので、今年の一部のために閉鎖を余儀なくされた企業であると彼は言います。

「私たちはここに来て、できるだけ楽しむために多くの人が必要ですが、地域と風景を尊重する方法で行う必要があります」と彼は付け加えます。

ヒル氏は、訪問者が少ないと信じています – エジンバラのものに似ています、バルセロナとヴェネツィア – 湖が「訪問者数に対処し、インフラに投資する」のを助けます。

わずか数ポンドの料金でさえ、パークレンジャーなどの改善に資金を提供するための膨大なお金のポットを作成して、車の交通を削減するためにルールやバスサービスの増加などの改善に資金を提供できると言います。

誰もが支持するわけではありません 観光税。 Bowness地区評議員のSteve Bavinは、悪い行動の取り締まりを支持していますが、次のように述べています。

「また、私は人々を除外したくありません。現時点では人生は高価です。あなたが自分自身を振る舞ってどこかで素敵な散歩に行くなら、私はあなたを充電して、それを買う余裕がないことを不可能にしたくありません。それはあまり公平ではありません。」

また、一部の訪問者を先送りにします。ウォーレン・バターワース、54歳 ブラックプール、夏の1日の間、年に一度bownessに来ます。彼は、観光税が「物を台無しにし、人々が去るのを止める」と考えています。

しかし、ヒル氏は次のように主張しています。「あなたがそれを低レベルに設定し、彼らが愛する地域を再生し保護し、彼らにとってより良い訪問者体験にするのに役立つことを人々に明らかにするならば、彼らはそれを受け入れる以上のことをします – 彼らはそれを歓迎します。」

Gill Haigh、の最高経営責任者 カンブリア 観光客は、挑戦は観光習慣の一貫性であり、暑い夏の日には倒れたような場所が詰まっているが、涼しい雨の天気に捨てられた場所であると言います。

彼女は、カンブリアへの総訪問数は、季節的な変動のために、大部分がパンデミック以前のレベルで18％減少していると指摘しています。一緒にクルーズ ウィンダミア湖 それ以来、20％減少しています COVID。

「私たちは、人々が訪れに来るカンブリアのすべての場所のbownessが、人々にとって最もアクセスしやすく人気があることを受け入れていると思います」と彼女は言います。

「私たちは、私たちが本当に大量の人々を獲得するつもりである年に重要な日があることを知っています。」

Cumbria Tourismは、「キーピンチデイ」で警察、評議会などと協力して、可能性のある問題を軽減します。

「ビジネス自体は信じられないほど責任があると思います」と彼女は言います。 「彼らは、騒音などをサポートするためにそこにある独自の人員配置とセキュリティを持っています。

「私が話している企業の1つは、過去2年間のスタッフのために宿泊施設を建設するために100万ポンドの恥ずかしがり屋を費やしました。それらのスタッフは、それらのコミュニティ内でここに定住します。

「それは本当に人気のある場所です。常に人々があらゆる部分に到達したい場所になるでしょう。そして、私たち全員が素晴らしい時間を確保するために協力する責任がありますが、彼らは誰もが利益を得ることを意味します。」

ヒル氏は、この問題は湖水地方の「さまざまな訪問者体験の大きな範囲」の特徴であると考えています。

「あなたは遠く離れたハイフェルズに乗って長距離の散歩を楽しんでいる可能性があります。

「しかし、今年のこの時期に、あなたはアイスクリームを食べたり、汽船ツアーをしたり、パブに行ったり、訪問したりして、他の何千人もの人々と一緒に冗談を言うのを頬に揺らします ビアトリクス・ポッター 博物館。

「Bownessは、そのスペクトルの一端にあります。」

晴れた日に倒れて退屈を散歩してください。ヒル氏や他の人が説明する問題を見るのにそれほど時間はかかりません。

旅行 バローインファーネス 火曜日の朝、私はほとんど選択肢がありませんでしたが、バスには1時間半かかったので、車で来ることができました。

私が到着したとき、駐車場の多くはいっぱいになり、スペースを見つけるために数分間運転しました。 Glebe Roadでスポットを見つけることができて幸運でしたが、チケットマシンでさらに10分間並んでいなければなりませんでした。

行楽客に話しかけると、彼らは明らかに英国の最高の観光地の1つとして退屈を大切にしています。

Altrinchamを訪れた76歳のAlan Whittinghamは、次のように述べています。

「私は世界中の多くの場所に行ったことがありますが、それと同等の多くの場所はありません。この国に勝てないことを示しています。」

ブリストル出身のケビン・アーサー（57歳）は、「それは本当に素晴らしく、昔ながらであるが、たくさんの店とすべての改造がある」と述べた。

私は47歳のJassem Dalaと話をしました。 ロンドン またはマンチェスター。

しかし、私がぶつかったほとんどすべての人は観光客でした。町を歩いている居住者を発見すると、干し草の山で針を見つけようとするように感じました。

観光客の告発に対する人々の見解が何であれ、ヒル氏が「再生観光」と呼んでいるもの、つまりアイデアの背後にある核となる原則に反対することは困難です。

彼は次のように付け加えます。「それが私にとって意味することは、訪問者として、あなたが行くところがあなたの訪問から潜在的に利益を得る可能性があることを知りたいということです。

観光は明らかに、社会的課題と並んで、大きな経済的利益をもたらす二重縁の剣です。

Hallatsch氏は次のように述べています。「訪問者によって人口を増やすことが、劇場、映画館、素晴らしいレストラン、居住者の人口だけでは支援できなかった居心地の良いパブなど、私たちの町に素晴らしい施設を持つことができることを認識しています。」

Haigh氏は、湖は「晴れた日だけでなく、年間の異なる時期にも、本当に、本当に、本当に強い観光と人々が来る必要がある」と付け加えています。

訪問者への簡単なメッセージは、あなたがBownessで歓迎されているということですが、少なくともあなたが見つけたように物を残してください。そのため、Cumbrianの住民は混乱をきれいにするために残されていません。